WAS THE STARTING POINT на Русском - Русский перевод

• является отправной точкой
• является исходной точкой
• стала точкой отсчета
• с момента началась

Примеры использования Was the starting point на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was the starting point.
Это было стартовой точкой.

The square near the Ukrainian Embassy in Amman on T. Shevchenko Street was the starting point of the race.
Отправная точка- площадь возле Посольства Украины в Аммане на ул.

That was the starting point for our work.
Он послужил отправной точкой нашей работы.

His Secular Humanist Declaration was the starting point for these enterprises.
Декларация светского гуманизма» и стала отправным пунктом всех его последующих инициатив.

What was the starting point of your career?
Что стало отправной точкой вашего творческого пути?

They agreed that the plan recommended by the Secretary-General was the starting point for the talks.
Они согласились с тем, что рекомендованный Генеральным секретарем план является отправной точкой в переговорах.

This was the starting point of thinking in ancient times.
Такова была исходная точка мышления в древние времена.

The document signed at the forum in St. Petersburg was the starting point for a new direction of interaction between companies.
Подписанный на форуме в Санкт-Петербурге документ стал отправной точкой для нового направления взаимодействия компаний.

That was the starting point of our unfortunate history.
С этого момента началась наша омерзительная история.

Construction of the Trans-Siberian Railway over 3,000 km, connecting the region with Moscow, was the starting point for the development of the city.
Строительство Транссибирской железной дороги более 3000 км, соединяющей регион с Москвой, явилось исходной точкой быстого развития города.

This was the starting point of the close cooperation between Prof. Duca and me.
Это стало отправной точкой нашего тесного сотрудничества.

The representatives of the Forum felt that the seminar was the starting point of an ongoing process, and they hope to continue this type of dialogue.
Представители Форума расценили этот семинар как отправную точку процесса и надеются продолжать диалог такого рода.

This was the starting point for a century-long ascetic tradition, which is still vivid and alive.
С этого момента началась многовековая традиция аскетизма, которая сохраняется до сих пор.

For Lithuania, the soil of the former Yugoslavia was the starting point for our contribution to United Nations peacekeeping operations.
Для Литвы бывшая Югославия стала точкой отсчета для нашего вклада в операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.

That was the starting point for the creation of legislation to protect the interests of children.
Она стала отправной точкой при создании законодательства Кыргызстана по защите интересов детей.

He did not only finish a solid academic training here, but the artistic effervescence that he experienced in the city was the starting point that opened up for him the path to modernity.
Художественные опыты, что он пережил в городе, стали отправной точкой, открывшей для него путь к своему уникальному стилю.

Governance was the starting point on the road to successful development.
Управление является отправной точкой на пути к успешному развитию.

The other very important achievement was the definition of the TEM backbone network, which was the starting point of the Master Plan for a differential network design.
Другим весьма важным достижением служит определение основной сети ТЕА, что послужило отправной точкой для разработки дифференцированного плана сети.

This event was the starting point for creating the Silk Road- the route which brought silk from China to Rome.
Это событие стало отправной точкой в создании Великого шелкового пути- маршрута, по которому доставляли шелк из Китая в Рим.

This announcement of the Holy Trinity was Jesus was baptized and was the starting point of the Lamb of God on his path to sacrifice.
Это провозглашение Святой Троицы, когда крещение явилось прообразом того, что Иисус понес на себе грехи всего человечества, и было отправной точкой для осуществления плана жертвы Божьего Агнца.

In Soviet times, Karakol was the starting point from where the mountain and China expeditions took start, and a major industrial center.
В советские годы Каракол был исходной точкой, откуда отправлялись экспедиции в горы и соседний Китай, и крупным индустриальным центром.

The United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York this summer, was the starting point for a process to which all States must contribute on the global, regional and national levels.
Конференция Организация Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, которая прошла в Нью-Йорке этим летом, стала точкой отсчета в процессе, в который должны внести вклад все государства на глобальном, региональном и национальном уровнях.

If the purpose of travel was the starting point, the conditions under which that travel was carried out became the next consideration.
Если цель поездок является исходной точкой, то следующим соображением становятся условия, в которых совершаются такие поездки.

Among the main attractions should certainly visit the Eagle Hotel, which for over a hundred years was the starting point of many future presidential candidates, as they stopped here on the eve of voting, which historically began with New Hampshire.
В числе главных достопримечательностей непременно следует посетить Eagle Hotel, который на протяжении более ста лет являлся точкой отсчета многих будущих кандидатов в президенты США, поскольку они остановились здесь накануне голосования, которые исторически начинались с Нью-Гемпшира.

That measure was the starting point for further discussions at the High-level International Conference on the Mid-term Comprehensive Review of the Implementation of the International Decade,"Water for Life", held in Dushanbe, Tajikistan, on 8 and 9 June 2010.
Данное мероприятие стало отправной точкой для дальнейших обсуждений в ходе состоявшейся 8 и 9 июня 2010 года в городе Душанбе Международной конференции высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода выполнения Международного десятилетия действий<< Вода для жизни.

The Africa Action Plan adopted by the Group of Eight(G-8) was the starting point for a new relationship between the main industrialized countries and Africa.
Принятый Группой восьми( G- 8) План действий для Африки является исходной точкой для новых отношений между основными промышленно развитыми странами и Африкой.

However, although 2008 was the starting point, the standards were not unique, it is necessary that accounting, as well as other sciences, be able to keep up with social changes.
Тем не менее, несмотря на 2008 является отправной точкой, стандарты не были уникальными, это необходимо, чтобы бухгалтерский учет, а также другие науки способны идти в ногу с социальными изменениями.

This intersection was the starting point of the text.
Это пересечение послужило отправной точкой.

The original draft resolution was the starting point of the negotiations, and to begin by voting on that text would be to take a step backward.
Первоначальный проект резолюции является отправной точкой для переговоров, поэтому начать голосование по нему было бы шагом назад.

Erection emperor fortress Aluston was the starting point in the development and prosperity of Alushta.
Возведение императором крепости Алустон стало отправной точкой в развитии и процветании Алушты.