WAS TO BRING на Русском - Русский перевод

• был доставлять
• привезти
• является обеспечение
• явилось приведение

Примеры использования Was to bring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your duty was to bring her.
Ты должен был привести свою дочь.

The first thing we did after a few ordinaires, a few little ropes getting bigger and bigger and stronger, was to bring a burlap bag.
Первое, что мы сделали после обычного. скручивания каната, для того, чтобы он стал больше и крепче, мы принесли холщовый мешок.

Plan was to bring him straight here.
План состоял в том, чтобы привезти его прямо сюда.

The only thing they did, was to bring back to my mind.
Единственное, что это дало, я снова пришел в себя.

If I… was to bring that baby… could I have that woman?
Если я принесу ребенка можно мне достанется женщина?

We took him to the shore Friday and the plan was to bring him back up.
Мы отвезли его на побережье в пятницу, и планировали привезти его обратно.

Our task was to bring peace, and we did.
Нашей задачей было возвращение мира, и мы его вернули.

The company carried no rations since E Company, 8th Cavalry, was to bring food and water later.
У роты не было пищевых рационов, поскольку их должна была доставить рота Е 8- го кавалерийского полка и позднее- воду.

He said I was to bring you back dead or alive.
Он сказал, чтобы я привел Вас живой или мертвой.

Mr. Sahraei(Islamic Republic of Iran) said that the mandate of the Special Committee was to bring the scourge of colonialization to an end.
Г-н Сахраи( Исламская Республика Иран) говорит, что мандат Специального комитета заключается в том, чтобы покончить с бедствием колониализма.

The idea was to bring this in the streets.
Моей главное идеей было перенести это на улицы города.

Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
Виноградник был у Соломона в Ваал- Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.

His intent was to bring growth to Philip's faith.
Его намерение состояло в том, чтобы принести рост к вере Филиппа.

He denies the facts of which he was accused and claims that the purpose of the arrests was to bring his political activities to an end.
Он отрицает совершение вменяемых ему в вину деяний и утверждает, что аресты производились, чтобы заставить его прекратить политическую деятельность.

The aim was to bring the piano to very high performance level.
Целью стало поднять рояли на самый высокий исполнительский уровень.

The long-term result of this campaign and the subsequent classification of the leopard as"vermin" was to bring them to the brink of extinction.
Эта долгосрочная кампания, сопровождавшаяся массовым истреблением леопардов, и последующая классификация их как« паразитов» поставили их на грань вымирания.

My mission was to bring the chip to my contact and find out what's on it.
Моей миссией было доставить схему моему связному и узнать что на ней.

The students were requested to bring their finished illustrations to the next workshop, and Sergey was to bring his, to be the subjects of a detailed discussion.
Законченные иллюстрации учеников и иллюстрации самого Сергея решено было принести на следующее творческое занятие для подробного обсуждения.

I think that if Irving was to bring him here to Raleigh, I could take the kid.
Если Ирвинг сможет привезти его сюда, в Роли, я позабочусь о нем.

A significant aspect of that conference, which attracted a great many policymakers, legal experts, social partners, and representatives of civil society, was to bring European legislation into conformity with the CEDAW Convention.
В рамках этой сессии, собравшей большое число лиц, принимающих политические решения, экспертов, юристов, социальных партнеров и представителей гражданского общества, важным аспектом явилось приведение европейского законодательства в соответствие с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The solution was to bring about sustainable employment throughout the developing world.
Задача заключается в том, чтобы обеспечить устойчивую занятость во всех развивающихся странах.

Minister of Justice Marat Beketayev presented for consideration a draft law, the purpose of which was to bring legislative acts into line with the recent amendments to the Constitution of the Republic of Kazakhstan.
Министр юстиции Марат Бекетаев представил к рассмотрению проект закона, целью которого явилось приведение законодательных актов в соответствие с недавними поправками в Конституцию РК.

His entry was to bring him fame and an important place in the history of the development of the calculus.
Его статья принесла ему известность и важное место в истории развития вычислений.

Mr. Sigman(United States of America) said that the purpose of the proposed amendments was to bring the structure of recommendation 40 into line with that of recommendation 45 which dealt with similar circumstances.
Г-н Сигман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что цель предлагаемых поправок- привести структуру рекомендации 40 в соответствие со структурой рекомендации 45, которая касается аналогичных обстоятельств.

Referring to the Committee's important contribution to the promotion of civil and political rights, which was recognized and appreciated both nationally and internationally, he drew attention to the outcome document of the Durban Review Conference 2009, the purpose of which was to bring real change for millions of victims of racism throughout the world.
Подчеркивая тот важный вклад, который Комитет вносит в деятельность по поощрению гражданских и политических прав и который находит признание и высокую оценку как на национальном, так и на международном уровне, он заостряет внимание на итоговом документе состоявшейся в 2009 году Обзорной конференции по выполнению Дурбанской декларации и программы действий, целью которых является обеспечение реального изменения положения для миллионов жертв расизма во всем мире.

The main task was to bring the Constitution of the Chechen Republic in accordance with the basic law of the Russian Federation.
Главная задача- приведение Конституции ЧР в соответствие с основным законом РФ.

The goal in human resources training was to bring workers' qualifications into line with requirements.
Целью профессиональной подготовки людских ресурсов является обеспечение соответствия квалификации рабочих современным требованиям.

Its mission was to bring people together and to give them a chance to talk to and hear each other.
Его миссия состояла в том, чтобы объединить людей и дать им возможность поговорить и услышать друг друга.

The way to eliminate all such evils was to bring about the economic and social development of Africa.
Избавиться от всех этих зол можно лишь тогда, когда будет обеспечено экономическое и социальное развитие африканского континента.

The next step was to bring nations into super states to enable the few at the centre to enforce their decisions on all the nations.
Следующим шагом было объединение народов в сверхдержавы, чтобы дать возможность немногим в центре навязывать свои решения всем странам.