WAS TO FOCUS на Русском - Русский перевод

• сосредоточиться
• сосредоточить внимание
• была сосредоточена

Примеры использования Was to focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was to focus on operations off the south-west coast of Ireland.
Она должна была сфокусироваться на операциях в районе юго-западного побережья Ирландии.

Therefore, the thing which we had to do, before any reform, was to focus on social measures.
Поэтому первое, что мы должны были сделать, прежде любой реформы,- это сосредоточиться на социальных мерах.

The task of the bank was to focus primarily on financing agricultural development.
Изначально банк был ориентирован на финансирование агропромышленного комплекса.

However, they were never called to the set and by 3 a.m., they realised that the video was to focus on Bono.
Однако съемки так и начались, и к трем утра они поняли, что видео будет сосредоточено на Боно.

The objective was to focus on common elements found throughout these agreements.
Задача этой работы заключается в заострении внимания на общих элементах, содержащихся в таких соглашениях.

One of the most important things we did to create economic growth was to focus on innovation and creativity.
Один из самых важных аспектов, на котором мы сосредоточили усилия для достижения экономического роста- это ориентация на инновации и креативность.

If the purpose of the question was to focus on nondiscrimination, the articles mentioned should be 2(1), 3 and 26.
Если цель этого вопроса сосредоточиться на недискриминации, то следует упомянуть статьи 2( 1), 3 и 26.

He would like to extend the focus of election observation to cover the entire spectrum of rights, as the current tendency was to focus primarily on the right to vote on the day of the election.
Он хотел бы расширить сферу наблюдения за выборами с целью охвата всего спектра прав, поскольку в настоящее время наблюдается тенденция сосредоточивать внимание прежде всего на праве голосования в день выборов.

After the elections, the media action was to focus on fostering the accountability and transparency of the elected authorities.
После выборов средства массовой информации должны были сосредоточиться на повышении подотчетности и транспарентности избранных представителей власти.

Its mandate was to focus on means of practical implementation, measures to remove financial obstacles to those seeking access to justice and consideration of assistance mechanisms.
Ее мандат был сконцентрирован на средствах практического осуществления, мерах по устранению финансовых препятствий для доступа к правосудию и обсуждении механизмов помощи.

The challenge for the current session was to focus on implementing the 2005 World Summit Outcome.
Задача нынешней сессии заключается в сосредоточении основного внимания на вопросах осуществления положений итогового документа Всемирного саммита 2005 года.

The intention was to focus on the main points of discussion, including accomplishments of the Commission, issues on which it particularly wished to hear views of Member States and any proposals for new topics.
Намерение состояло в том, чтобы сосредоточиться на основных моментах дискуссии, включая достижения Комиссии, вопросах, в отношении которых Комиссии хотелось бы узнать мнения государств- членов, и любых предложениях относительно новых тем.

In the absence of additional resources, the only solution was to focus on improving working methods and technical tools.
В отсутствие дополнительных ресурсов единственным решением остается сосредоточиться на усовершенствовании методов работы и технического оснащения.

As the committee was to focus on audit matters, the Secretary-General had proposed that it should be called the"Independent Audit Advisory Committee.
Поскольку этот комитет будет заниматься вопросами ревизии, Генеральный секретарь предложил переименовать его в<< Независимый консультативный комитет по ревизии.

In the EU, nature conservation was different, as the tendency was to focus more on conserving landscapes resulting from a rich mosaic of land uses.
ЕС придерживается другого подхода к вопросу о сохранении природы, поскольку его основная установка заключается в уделении основного внимания сохранению ландшафтов, возникших как результат богатства и разнообразия форм землепользования.

Since the Court was to focus on the most serious crimes that represented a threat to peace and security, option 1 was the only choice regarding jurisdiction.
Поскольку Суд должен уделять особое внимание наиболее серьезным преступлениям, которые представляют угрозу миру и безопасности, вариант 1- единственный выбор в отношении юрисдикции.

The Regional Director said that the intention was to focus on vertical transmission, as well as education and counselling.
Региональный директор сказал, что предполагается сосредоточить внимание на проблеме передачи ВИЧ по вертикали, а также на вопросах просвещения и предоставления консультативных услуг.

The need was to focus on efficiency and not on the country of origin of persons who had come from all parts of the world to help the Organization efficiently to attain the objectives agreed upon by the Member States.
Основной упор следует делать на вопросах эффективности, а не на стране происхождения сотрудников, прибывших из всех стран мира для того, чтобы помочь Организации эффективно выполнить задачи, согласованные государствами- членами.

Official policy from the early 1990s was to focus on the Seine-Nord missing link, thus designating the E 10 link as lower priority.
Официальная политика с начала 1990- х годов была сосредоточена на недостающем звене Сена- Север, вследствие чего маршрут E 10 получил более низкую степень приоритетности.

If the intention was to focus on corporate social responsibility(corporate self-regulation), then the contributor supported this inclusion.
Если речь идет о том, чтобы сосредоточиться на корпоративной социальной ответственности( корпоративном саморегулировании), то представившая документ страна поддерживает включение этого положения.

The mandate given to OIOS by the General Assembly was to focus its review on measures to shorten the period required for the disposal of cases, including imposing deadlines at all stages of the process.
Предоставленный Генеральной Ассамблеей УСВН мандат предусматривает сосредоточение его анализа на мерах, призванных сократить срок, необходимый для рассмотрения дел, включая установление предельных сроков всех этапов процесса.

If the Task Force was to focus on research and sharing information on an ongoing basis, this would have resource implications which delegations would need to take into account.
Если Целевой группе придется сосредоточиться на проведении исследований и обмене информацией на регулярной основе, то это будет иметь финансовые последствия, которые делегации должны принимать во внимание.

Thus, the main objective of ACC, in the context of its coordinating role, was to focus on the interlinkages between the various programme areas of work and thus address the overall priorities of the organizations of the system.
Поэтому основная задача АКК в контексте выполнения ею координирующей функции состоит в том, чтобы сосредоточиться на увязке различных программных областей работы и, следовательно, на рассмотрении общих приоритетных задач организаций системы.

The thematic expertise was to focus mainly on studies and researchbased advice, and the mechanism could make proposals to the Council for its consideration and approval, within the scope of its work as set out by the Council.
Тематическая экспертиза должна быть сосредоточена главным образом на исследованиях и консультировании на основе исследовательской деятельности, а механизм мог бы представлять Совету предложения для целей их рассмотрения и одобрения в пределах сферы его деятельности, установленной Советом.

Though they continued to share many common services and operations, HRSDC was to focus on workforce-related aspects of the former HRDC portfolio, while SDC was to focus on social support programs for children, families and seniors.
Хотя они по-прежнему имеют много общих функций, Министерство людских ресурсов и социального развития Канады сосредоточилось на работоспособных гражданах, в то время как второе подразделение сосредоточилось на программах социальной поддержки для детей, семей и пожилых людей.

The appropriate response was to focus short-term economic policies on the achievement of higher real output and employment.
Надлежащей реакцией является ориентация краткосрочной экономической политики в первую очередь на обеспечение повышения производства реальной продукции и расширение занятости.

The purpose of the publication was to focus the continuing attention of policy makers in the UNECE region on the importance of good land administration for the well-being of citizens.
Цель публикации- сохранить нацеленность внимания разработчиков политики в регионе ЕЭК ООН на важность надлежащего управления земельными ресурсами для благосостояния граждан.

The Operational Risk Department was to focus on grants, activity licences and public procurement whilst the Performance Audit Department agreed on eight audit areas e.g.
Отдел аудита рисков деятельности должен был сосредоточиться на пособиях, разрешениях на деятельность и госпоставках, в отделе аудита результатов деятельности договорились о восьми сферах проведения аудита.

The informal expert group was to focus on drafting a proposal amending the Convention on Road Signs and Signals(1968) to include variable message signs.
Неофициальной группе экспертов предстояло сосредоточиться на разработке предложения о внесении поправок в Конвенцию о дорожных знаках и сигналах( 1968 год) для включения в нее положений о знаках с изменяющимся сообщением.

The preferred strategy was to focus on introducing gender budgeting in the Government's overall budget, but not to extend it to businesses and the general economy.
Стратегия, которой отдается предпочтение, сводится к включению компонентов бюджетов с учетом гендерных факторов в общий бюджет правительства без распространения этой практики на предприятия и экономику в целом.