СОСРЕДОТОЧИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• of cheap hotel rooms are concentrated
• focused
• concentrated
• focuses
• focus
• focusing

Примеры использования Сосредоточилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

И внимание всего лагеря сосредоточилось на этом.
And this camp is focusing on that.

Правительство сосредоточилось на семье, образовании.
Their focus was family support, education and research.

Все теперь радикально обновилось и сосредоточилось на Иисусе!
All is radically new and focused on Jesus!

Далее обсуждение сосредоточилось на пункте 4.
The discussion focused on paragraph 4.

В этом релизе, мы сосредоточилось над улучшением инструментов планирования.
In this release we concentrated on an improvement of our planning tools.

Обсуждение вопроса о торговле людьми сосредоточилось вокруг миграции.
The discussion of trafficking had concentrated on migration.

Обсуждение сосредоточилось на препятствиях, с которыми сталкиваются практикующие специалисты при решении проблемы КОЖПО.
The discussion focussed on barriers practitioners faced when tackling FGM.

С быстрым приближением установленного срока, внимание сосредоточилось на программе- преемнике.
With that target date approaching, attention has turned towards a successor framework.

Осуществление многих из местных программ сосредоточилось в провинциях Маника, Замбезиа, Нампула и Тете.
Many were area-based programmes concentrated in the provinces of Manica, Zambézia, Nampula and Tete.

Последующее обсуждение сосредоточилось на важности привлечения молодежи и детей к деятельности по укреплению потенциала.
Further discussions centred on the importance of involving youth and children in capacity-building.

С тех пор название Becker' s исчезло, так как Couche- Tard сосредоточилось на основной торговой марке Mac' s.
Since that merger, the Becker's name has been retired, as Couche-Tard focuses on its core Mac's banner.

Самая насыщенная отелями часть Сочи- южная, здесь сосредоточилось 49% предложений.
The most populated with hotels district of Sochi is the south, 49% of cheap hotel rooms are concentrated here.

Внимание международного сообщества сосредоточилось на новых возникших угрозах международному миру и безопасности.
The attention of the international community focused on the new and emerging threats to international peace and security.

Самая насыщенная отелями часть Острова Кипр- южная, здесь сосредоточилось 37% предложений.
The most populated with hotels district of Cyprus Island is the south, 37% of cheap hotel rooms are concentrated here.

Таким образом, обсуждение в Подготовительном комитете сосредоточилось во многом на тех вопросах, которым посвящен проект кодекса.
Consequently, much of the debate in the Preparatory Committee focused on issues addressed in the draft Code.

Данное исследование сосредоточилось на анализе политики в сфере ценообразования и возмещения стоимости лекарственных средств в амбулаторном секторе.
This study focused on analysis of the outpatient pharmaceutical pricing and reimbursement policy.

В качестве следующего шага было проведено новое обследование, которое сосредоточилось конкретно на насилии среди подростков.
As a follow-up on this, a new survey has been conducted, which focuses specifically on violence between dating adolescents.

Обсуждение сосредоточилось на новых концепциях мобильности, в частности, на передовых технологиях и современных бизнес- моделях.
Discussions focused on new mobility concepts, particularly enabling technologies and the ever more present new business models.

После отказа от политики апартеида правительство Манделы сосредоточилось на обеспечении семей собственными домами, поскольку большинство жителей их не имели.
After the fall of apartheid, the Mandela government promoted a housing policy that focused on individual home ownership because most people lacked the security of owning a home.

Правительство сосредоточилось на предоставлении финансовых средств для создания финансируемой государством системы, находящейся в частном управлении.
The Government focused on providing financial inputs to create a publicly financed but privately managed system.

В последующие 30 лет корейское правительство, естественно, сосредоточилось на восстановлении и развитии, в основе которого лежало быстрое развитие, при том что политическая борьба народа продолжалась.
During the following 30 years the Korean Government naturally focused on reconstruction, and rapid growth-centred development, while the political struggle of the people continued.

Движение, которое сосредоточилось на записи и распространении музыки на низкокачественных аудиокассетах, появилось еще в 1980- е годы, однако было нишевым жанром.
The movement, which focused on the recording and distribution of music on low-quality cassette tapes, initially emerged in the 1980s.

В связи с этим мы подчеркиваем необходимость рационализации деятельности данного учреждения, с тем чтобы оно сосредоточилось на выполнении своей главной функции-- обеспечении международной денежной и финансовой стабильности.
We therefore highlight the need to streamline the institution so that it focuses on its main responsibility of safeguarding international monetary and financial stability.

В частности, обсуждение сосредоточилось на вопросе о том, каким образом собранные материалы такого рода могут использоваться для содействия эффективному сотрудничеству.
In particular, discussion focused on how the material gathered could be used to promote effective cooperation.

В этой связи необходимо, чтобы международное сообщество безотлагательно сосредоточилось на этих вопросах и, следовательно, в своей работе руководствовалось важными и достойными похвалы задачами, которые оно поставило перед собой.
It is therefore both necessary and urgent that the international community focus its attention on those questions and that, in consequence, it act in accordance with the important and laudable objectives it has set for itself.

В 2010 году обучение сосредоточилось на кафедре казахской филологии, а в 2013 году образована кафедра журналистики и практического казахского языка.
In 2010, training focused on the Department of the Kazakh Philology, and in 2013 established the Department of Journalism and practical Kazakh language.

Бездействие правительства: на протяжении многих лет турецкое правительство сопротивлялось предложениям по устранению дефицита платежного баланса страны и сосредоточилось на работе с турецкими компаниями, которые берут кредиты в долларах США, а доходы получают в ослабленной лире.
Government inaction: over the years, the Turkish government has resisted suggestions to address the country's troublesome current account deficit and focus on dealing with Turkish entities- which borrow in US dollars and earn revenues in the weakened lira.

Обсуждение рыночных инструментов сосредоточилось на вопросах совместного осуществления и торговли квотами на выбросы в контексте климатических изменений.
Discussions on market-based instruments focused on joint implementation and emissions trading in the context of climate change.

Движение Open Source сосредоточилось на практических преимуществах того, что вы имеете сообщество пользователей которые могут сотрудничать обмениваться и лучшая программы.
The Open Source movement, focuses on practical advantages that you can get by having a community of users who can cooperate on interchanging and improving software.

В 2013 году министерство социальных дел сосредоточилось на составлении законопроекта- ключевыми словами стали анализ, вовлечение партнеров по сотрудничеству и перенятие международного опыта.
The Ministry of Social Affairs concentrated on drawing up of the draft act in 2013- keywords were: analysis, inclusion of cooperation partners and learning from the experience of other states.