СОСРЕДОТОЧИЛО на Английском - Английский перевод

• focused
• concentrated
• focuses
• focus
• concentrates

Примеры использования Сосредоточило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно на этой задаче наше агентство и сосредоточило свои усилия.
This was the task that our agency has focused its efforts on.

Мое правительство сосредоточило свое внимание на улучшении ситуации в Ираке.
My Government is focused on contributing to the improvement of the situation in Iraq.

Следующие несколько дней правительство Украины сосредоточило войска в первую очередь в районе Славянска.
Government forces focused primarily on Sloviansk for the next few days.

Правительство особенно сосредоточило свое внимание на продолжительных периодах применения силовых методов.
The Government has focused especially on extended periods of forced restraint.

Свою деятельность по оказанию гуманитарной помощи УВКБ сосредоточило на восстановлении школ в Гальском и Очамчирском районах.
UNHCR focused its humanitarian assistance on school rehabilitation in the Gali and Ochamchira districts.

В Могадишо( сектор 1) ЮНСОА сосредоточило свои усилия на создании постоянного лагеря в северо-восточной части города.
In Mogadishu(Sector 1), UNSOA focused its efforts on establishing a permanent camp in the north-east of the city.

УВКБ сосредоточило свое внимание на оказании содействия доступу к национальной защите для лиц, находящихся в охваченном конфликтом регионе.
UNHCR focused its attention on facilitating access to national protection for persons in the region affected by the conflict.

Управление полиции и пограничной службы сосредоточило свои усилия на 5 500 детей, родившихся в период между 1990 и 2010 годами.
The police and border guards administration had focused its efforts on 5,500 children born between 1990 and 2010.

Правительство сосредоточило свое внимание прежде всего на проектах в Буджагали и Каруме, отложив на время проекты в Калагале и Музизи.
The Government focused its attention on the projects in Bujagali and Karuma at first, setting the Kalagala and Muzizi projects aside.

Гн Абдалла определил проблемы институционального, методологического и доктринального характера, на решении которых сосредоточило свою деятельность его отделение.
Mr. Abdallah identified the institutional, methodological and doctrinal challenges on which his office focuses its action.

В течение прошедших 12 месяцев Агентство НЕПАД сосредоточило свои усилия на укреплении национальных потенциалов и учреждений в области осуществления КПРСХА.
Over the past 12 months, the NEPAD Agency focused efforts on building national capacity and institutions for CAADP implementation.

Совместное заседание Комитета по программе и Бюджетно- финансового комитета сосредоточило свою работу на финансовых и бюджетных аспектах проекта.
The joint meeting of the Committees on Programme and Budget and Finance focused its work on the financial and budgetary aspects of the draft.

В 2006 году Управление по улучшению положения женщин сосредоточило свои усилия на борьбе против насилия, применение которого не оставляет видимых следов.
In 2006, the Authority for the Advancement of the Status of Women focused its efforts on fighting violence that leaves no visible signs.

Трио сосредоточило свои умения на совместной разработке ракет; Парсонс был химиком, Форман- токарем, а Малина- техническим теоретиком.
The trio focused their distinct skills on collaborative rocket development; Parsons was the chemist, Forman the machinist, and Malina the technical theoretician.

В азиатско-тихоокеанском регионе и в Латинской Америке Агентство в последнее время сосредоточило свои усилия на развитии отношений сотрудничества с рядом стран.
In the Asia-Pacific and Latin American regions, the Agency's recent focus has been on developing cooperative relations with a number of countries.

На данном этапе оно сосредоточило свои усилия на создании необходимых условий для вступления в ближайшем будущем в состав АСЕАН в качестве ее полноправного члена.
For the time being, it is concentrating its efforts on establishing the necessary conditions for it to become, in the near future, a full-fledged member of ASEAN.

Признавая достигнутый ограниченный прогресс, Агентство НЕПАД сосредоточило в рассматриваемый период свои усилия на ускорении прогресса в достижении целей Декларации.
Recognizing the limited progress made, the NEPAD Agency focused its efforts during the period under review on scaling up progress towards attaining the Goals.

Правительство Мексики сосредоточило свои усилия на 51 показателе ЦРДТ-- 40 показателей из официального перечня Организации Объединенных Наций и 11 показателей, переформулированных Мексикой.
The Government of Mexico has focused its efforts on 51 MDG indicators- 40 from the United Nations official list and 11 reformulated by Mexico.

Грузинское правительство подавило беспорядки в Тифлисе и сосредоточило свои силы на блокировки российских войск на азербайджано- грузинской границе.
The Georgian government suppressed the disorders in Tiflis and concentrated its forces to successfully block the advance of the Russian troops on the Azerbaijani-Georgian border.

Глубина, широта и сложность рисков и задач ЮНОПС, касающихся контроля и обработки, требуют, чтобы в стратегическом плане руководство ЮНОПС сосредоточило свое внимание на этих вопросах.
The depth, breadth, and complexity of the UNOPS risk, control and processing challenges mandate that UNOPS management focus strategically on these issues.

Согласно имеющимся сообщениям, правительство сосредоточило свои силы вокруг Добо альУмды и Добо- Мадрассы, заблокировав все пункты доступа в горные районы возле Джебель- Марры Северный Дарфур.
It is reported that the Government has concentrated its forces around Dobo Al Umdah and Dobo Madrassa blocking all entry points to the Jebel Marra Mountains Northern Darfur.

По линии ПМС БАПОР получило 51, 7 млн. долл. США в виде донорского финансирования на цели осуществления связанных с образованием проектов и сосредоточило свои усилия на модернизации объектов образования.
Under PIP, UNRWA received $51.7 million in donor funding for education-related projects and concentrated its efforts on upgrading its facilities.

Так, Латвия стала одним из первых государств, которое сосредоточило управление всем финансовым рынком( банки, страховые организации, рынок ценных бумаг) в одном государственном учреждении.
So, Latvia became one of the first states that concentrated the management of the entire financial market(banks, insurance organizations, securities market) in one state institution.

Индия приветствовала то, что на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, состоявшейся в Копенгагене, международное сообщество сосредоточило свои усилия на этих критически важных вопросах.
India was happy to see the international community focusing its energies on these crucial issues at the World Summit for Social Development in Copenhagen.

В этой связи Комитет рекомендует, чтобы государство- участник сосредоточило в рамках единого органа полномочия по координации и принятию надлежащих решений в отношении защиты прав ребенка.
In this regard, the Committee recommends that the State party concentrate in a single body the mandate to coordinate and make the appropriate decisions to protect the rights of the child.

УВКБ ООН сосредоточило свою первоначальную деятельность в 1997 году( этап I) на создании необходимых условий для примерно 25 тыс. человек, которые де-юре являлись лицами без гражданства, для получения ими украинского гражданства.
UNHCR focused its initial activities in 1997(Phase I) on creating the necessary conditions for some 25,000 persons, who were de jure stateless, to obtain Ukrainian citizenship.

В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов Отделение сосредоточило свои усилия на завершении интеграции и упорядочения административных и вспомогательных функций, ранее осуществлявшихся отдельно друг от друга.
During the biennium 1996-1997, the Office has concentrated its efforts on finalizing the integration and rationalization of the previously separate administrative and support operations.

С тех пор международное сообщество начало осознавать масштабы этого бедствия и сосредоточило свои усилия на поддержке национальных и международных программ по борьбе с этим заболеванием.
Since that time, the international community has become aware of the magnitude of the scourge and has concentrated its efforts in support of national and international programmes to combat this disease.

В секторе водоснабжения и санитарии Агентство НЕПАД сосредоточило усилия на укреплении и наращивании потенциала в деле разработки и осуществления программ на основе всестороннего использования партнерских связей.
In the water and sanitation sector, the NEPAD Agency focused efforts on building and strengthening capacity in programme development and implementation by making full use of partnerships.

В ответ на эти вызовы и после своего назначения 20 мая 2006 года первое конституционно избранное правительство Ирака сосредоточило свои политические усилия на поощрении национального примирения и диалога.
In response to those challenges, the first constitutionally elected Government of Iraq following its appointment on 20 May 2006, focused its political efforts on promoting national reconciliation and dialogue.