WAS TOO MUCH на Русском - Русский перевод

• было слишком
• было слишком много
• было чересчур
• было лишним
• был слишком
• была слишком
• слишком сильно
• стало слишком много

Примеры использования Was too much на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was too much.
Это было слишком.

I don't think it was too much.
Я не думаю, что это было лишним.

There was too much talk.
В ней было слишком много слов.

Ma, the pressure was too much.
Ма, давление было слишком высокое.

It was too much for him.
Это было слишком тяжко для него.

Even that was too much.
Первый и тот был лишний!

It was too much for some men.
Это было слишком для некоторых ребят.

Okay, that was too much.
Хорошо, что было слишком много.

He was too much like his old man.
Он слишком сильно любил своего старика.

Then it was too much.
Их стало слишком много.

Even a milky version of that was too much.
Даже в затуманенном варианте это было чересчур.

That was too much.
Это было слишком.

Moms thought everything was too much.
Мама считала что все было слишком.

She was too much like me.
Она была слишком похожа на меня.

You don't think the song was too much?
Ты не думаешь, что песня была лишней?

Your father was too much a loner.
Твой отец был слишком замкнут.

When the Mord-Sith came back and took Father, it was too much.
Когда Морд- сит вернулись и забрали отца это было слишком.

There was too much collateral damage.
Тогда было слишком много разрушений.

The power that she had was too much.
Сила, которой она обладала, ее было слишком много.

There was too much synth-pop around.
Вокруг было слишком много синти- попа.

I tried to track everything he was doing, but… it was too much.
Я пытался понять, что он делал, но… это было слишком.

Yes, the trip was too much for her.
Да, поездка была слишком долгой для нее.

He was too much amazed to speak and too frightened to flee.
Он был слишком поражен, чтобы говорить, и слишком напуган, чтобы бежать.

But Bill Oddie was too much for me.
Но Bill Oddie было слишком много для меня.

There was too much friction in the feed tube.
В подающей трубке было слишком сильное трение.

He would been engaged, but it was too much for her to handle.
Он был помолвлен, но для нее это было слишком тяжело.

There was too much blood in the vents!
В вентиляции было слишком много крови!

Maybe sparing Claire, Vega, your unborn baby was too much to offer.
Возможно пощадив Клэр, Вегу и нерожденого сына было слишком щедрым для тебя.

If it was too much, if I'm smothering you.
Если это было слишком, если я давлю на тебя.

Maybe sparing Claire, Vega, your unborn baby was too much to offer.
Может быть, пощада Клэр, Веги, твоего нерожденного ребенка была слишком щедрым предложением.