WAS UNAVAILABLE на Русском - Русский перевод

• был недоступен
• отсутствует
• была недоступна
• было недоступно
• отсутствовала
• не предоставлялась

Примеры использования Was unavailable на Английском языке и их переводы на Русский язык

A man who was unavailable to her.
С мужчиной, который недоступен для нее.

And you went out of your way to convince her that I was unavailable.
А ты сделала все возможное, чтобы убедить ее, что я недоступен.

Mr. Colby was unavailable for comment, but his lawyer.
Мистер Колби недоступен для комментариев, но его адвокат.

Other co-hosts filled in when one of them was unavailable.
В отдельных случаях в то место где они отсутствовали направлялись спецкорреспонденты.

The SQL was unavailable at the scheduled report generation time.
SQL- сервер был недоступен в запланированное время формирования отчета.

The replacement lawyer, however, did not appear and an ex officio lawyer on call was unavailable.
Однако новый адвокат не прибыл, а дежурный адвокат ex officio отсутствовал.

Information about Jenkins' status was unavailable outside North Korea for many years.
В течение многих лет информация о Дженкинсе была недоступна за пределами Северной Кореи.

There may also be gaps in areas where information on activities was unavailable.
Могут также иметься пробелы в тех областях, по которым информация о деятельности отсутствовала.

My first choice was unavailable because he had already fathered 20 children… the legal limit.
Первый, кого я выбрала был недоступен, потому что он уже стал отцом 20 детей… законный предел.

In particular, access to safe drinking water was unavailable in many areas.
В частности, во многих районах не имеется доступа к безопасной с санитарной точки зрения питьевой воде.

In a few cases, information was unavailable because it was out of print or could only be obtained for a fee.
В некоторых случаях информация оказалась недоступной, так как печатные материалы были исчерпаны и ее можно было получить только за плату.

As of this writing, information on the composition of the Territory's Government was unavailable.
Во время составления настоящего документа информация о составе правительства территории отсутствовала.

During the years when chrome plate was unavailable, they were plated in either silver or nickel.
В годы, когда хром был недоступен, для отделки использовались серебро или никель.

Its jurisdiction should come into play where national jurisdiction was unavailable or ineffective.
Юрисдикция суда должна вступать в силу в тех случаях, когда национальная юрисдикция отсутствует или является неэффективной.

Medical assistance was unavailable for 48 hours during the passage, and the weather too rough for him to go ashore in an open boat in his condition.
В течение 48 часов на корабле медицинская помощь была недоступна, и непогода не позволяла ему сойти на берег в его состоянии в открытой лодке.

The communication provider claimed that the service was unavailable due to routine network improvement.
Телекоммуникационный провайдер тогда заявил, что услуга была недоступна из-за плановых работ в сети.

Many are fleeing parts of the world where their rights were limited or abused and help was unavailable.
Многие бегут из тех регионов мира, где их права ограничивались или нарушались, и помощь была недоступна.

We would only cancel your holiday if your accommodation was unavailable for reasons beyond our control.
Мы бы только отменить свой отпуск, если ваше жилье был недоступен по причинам, не зависящим от нас причинам.

Most working women were in the informal sector, where their choice of occupation was restricted and social security was unavailable.
Большинство работающих женщин заняты в неформальном секторе, в котором их выбор профессии ограничен, а социальное обеспечение отсутствует.

Because the original voice of Suzy Creamcheese, Jeannie Vassoir, was unavailable, Pamela Lee Zarubica took over the part.
Поскольку оригинальный голос Сьюзи Кримчиз, Дженни Вессор, была недоступна, то эту роль взяла на себя Памела Зарубика.

During the period that the video was unavailable for viewing, Torres received numerous abusive e-mails from people who wrongly believed that he had filed the DMCA complaint.
В тот период, когда видео было недоступно, Торрес получал гневные письма от людей, которые ошибочно полагали, что именно он подал жалобу.

Construction Services contacted Ms Drinan but were informed that she was unavailable until 20 June 2000.
Строительная фирма попыталась связаться с гжой Дринан, однако была уведомлена о том, что она будет отсутствовать до 20 июня 2000 года.

Where disease onset date was unavailable, cases with the date of notification reported during these respective time periods were included.
Если в течение регистрируемого периода данные о дате заболевания были недоступны, в отчетность были включены случаи заболевания с известными датами уведомления.

An uncredited Rachel Talalay directed the Missy scene, as Wheatley was unavailable; she consulted him and tried to incorporate his ideas.
Сцена с Мисси была срежиссирована Рэйчел Талалэй, поскольку Уитли на тот момент был недоступен.

Complementarity in relation to national jurisdiction meant that the Court would play an important role where national criminal justice was unavailable or ineffective.
Дополнительность в отношении национальной юрисдикции означает, что суд может играть важную роль в тех случаях, когда национальная уголовная юстиция отсутствует или работает неэффективно.

After its initial release, the film was unavailable for sale or broadcast for many years because of the cost of clearing many copyrights, of which"Happy Birthday to You" was one.
После первой демонстрации на протяжении многих лет фильм не могли продавать или транслировать из-за стоимости возмещения авторских прав, составной частью которых было исполнение в фильме« Happy Birthday to You».

A lot of defects may be found in them when increasing the size of input data which was unavailable for processing in 32-bit systems.
В них может быть выявлено большое количество дефектов при увеличении объема входных данных, который был недоступен для обработки на 32- битных системах.

If the selected person was unavailable or refused the interview, the interviewer was not allowed to interview any other household member.8 Instead the field representative was instructed to arrange an appointment with the unavailable respondent.
Если отобранное лицо отсутствует или отказывается от опроса, опрашивающему не разрешается проводить опрос любого другого члена домохозяйства8.

Since no religious councils existed in the Muslim or Christian sectors, the funding channelled through religious councils was unavailable to those sectors of the population.
Поскольку для мусульманских и христианских жителей отсутствуют советы по делам религий, финансирование по этим каналам не производится.

Reporting partial implementation of article 16, Egypt indicated the need for specific technical assistance that was unavailable at the time of reporting, adding that it required information on comparative best practices and legislation of those States which had implemented the article under review.
Сообщив о частичном осуществлении статьи 16, Египет указал на необходимость в конкретной технической помощи, которая не предоставлялась во время направления информации, добавив, что он нуждается в информации о сопоставимых оптимальных видах практики и законодательных положениях тех государств, которые осуществили рассматриваемую статью.