WAS UNAVOIDABLE на Русском - Русский перевод

• было неизбежно
• является неизбежным
• неизбежно
• были неизбежными
• нельзя было избежать

Примеры использования Was unavoidable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was unavoidable.
Это было неизбежно.

This situation was unavoidable.
Эта ситуация была неизбежной.

It was unavoidable.
Это было непредотвратимо.

What happened here was unavoidable.
Здесь случилось неизбежное.

It was unavoidable.
Этого нельзя было избежать.

The pillbox destruction was unavoidable.
Уничтожение дотов было неизбежным.

It was unavoidable, Ted.
Это было неизбежно, Тед.

His aneurism was unavoidable.
Это было неизбежно.

UNHCR considered that, in the circumstances, the payment was unavoidable.
По мнению УВКБ, в сложившихся условиях эти выплаты являются неизбежными.

It was unavoidable.
Этого нельзя было пропустить.

Loss of life, although tragic, was unavoidable.
Потери, хоть и трагичные, были неизбежными.

What was unavoidable?
Что нельзя было пропустить?

Conflict between Rome and Thracia was unavoidable.
Конфликт между Марлоу и Нейтаном был неизбежен.

That was unavoidable.
Этого было невозможно избежать.

It was as inexcusable as it was unavoidable.
Это было непростительно, но, все же, неизбежно.

This was unavoidable because of the intricate nature of the problem at hand.
Избежать этого не представлялось возможным вследствие запутанного характера рассматриваемой проблемы.

I assume it was unavoidable.
Я думаю, что это было неизбежно.

Medical evacuation travel for life-saving purposes was unavoidable.
Когда речь шла о жизни сотрудников, были неизбежными поездки для целей медицинской эвакуации.

As for missing your wedding, that was unavoidable,- if it's any consolation.
А насчет пропуска свадьбы, это было неизбежно, если это вас утешит.

Even though my friend was a good driver, the accident was unavoidable.
Хотя мой друг был хороший водитель, случайности нельзя было избежать.

In many cases, that was unavoidable because of the limited duration of mission mandates and budgets.
Во многих случаях это было неизбежно ввиду ограниченных сроков мандатов миссий и их бюджетов.

In an increasingly globalized and integrated world economy, migration was unavoidable.
Во все более глобализированной и интегрированной мировой экономике миграция неизбежна.

While many resolutions overlapped in substance, that was unavoidable since the issues were interlinked.
Хотя многие резолюции частично совпадают по существу, этого нельзя избежать, поскольку вопросы являются взаимосвязанными.

However, since the conclusion of the Uruguay Round Agreements, it had become clear that the erosion of preferences was unavoidable.
Однако с заключением соглашений Уругвайского раунда стало ясно, что эрозия преференций неизбежна.

Similarly, it would also be lower if the injury was unavoidable or could not be foreseen.
Аналогичным образом, она будет также более низкой в том случае, когда ущерб являлся неизбежным или не мог быть предвиден.

It was regrettable that they could not test their detention in court, but in most cases that was unavoidable.
Достойно сожаления, что они не могут оспаривать их задержание в суде, но в большинстве случаев это неизбежно.

Over time, urbanization was unavoidable as cities remained the centre of economic growth and attracted people searching for better living conditions.
В конечном итоге урбанизация неизбежна, поскольку города остаются центром экономического роста и привлекают всех желающих улучшить условия своей жизни.

When the truce expired in 552, Thurisind and Audoin again took to the field, and this time the clash was unavoidable.
В 552 году, когда перемирие истекло, Торисвинт и Аудоин снова« вышли на поле», и на этот раз их столкновение было неизбежным.

In many cases, the provision of physical infrastructure, a""hard"" type of solution was unavoidable and required substantial investments by Governments themselves.
Во многих случаях, когда речь идет о физической инфраструктуре," жесткий" тип решений является неизбежным и требует того, чтобы сами правительства инвестировали значительные средства.

As the parties had elected to submit their dispute to conciliation, it would be pointless to go to court unless such action was unavoidable.
Поскольку стороны уже договорились прибегать к согласительной процедуре в случае возникновения спора, обращение в суд теряет смысл, если только такое обращение не является неизбежным.