What is the translation of " WAS UNAVOIDABLE " in Portuguese?

• era inevitável
• foi inevitável

Examples of using Was unavoidable in English and their translations into Portuguese

That was unavoidable.
Isso era inevitável.

What happened here was unavoidable.
O que aconteceu aqui foi inevitável.

What was unavoidable?
O que era inevitável?

My lateness this morning was unavoidable.
O meu atraso esta manhã foi inevitável.

This was unavoidable and serves as a memorial to their exceptional caution in this holy matter.
Isso foi inevitável e serve como memorial para essa precaução excepcional nesse assunto santo.

His aneurism was unavoidable.
O aneurisma era inevitável.

My dear, you mustn't assume guilt for something that was unavoidable.
Querida, não assuma culpas por algo que era inevitável.

My tardiness was unavoidable.
O meu atraso foi inevitável.

What went through her mind when she realized the accident was unavoidable?
O que passou pela sua cabeça ao perceber que o acidente era inevitável?

What happened was unavoidable.
O que aconteceu foi inevitável.

Ultimately, a battle ensuring the definite control of Peru was unavoidable.
Finalmente, depois de algumas escaramuças iniciais, a batalha que asseguraria o controle do Peru era inevitável.

For that reason a conflict was unavoidable, a conflict of the two Cities.
Por essa razão, um conflito era inevitável, um conflito das duas cidades.

However, without repentance this was unavoidable.
No entanto, sem arrependimento isso era inevitável.

Parliament accepted that such closure was unavoidable and, on 15 March 1985, accordingly gave the discharge for 1982 as regards essentially the accounting aspects.
O Parlamento, acentuando para a circuns tância o carácter inevitável deste encerramento, outor gou, em 15 de Março de 1985, a quitação referente ao ano financeiro de 1982, nos seus aspectos essencial mente contabilísticos.

The pillbox destruction was unavoidable.
A destruição das guaritas era inevitável.

The necessary concessions, but no more than was unavoidable, were to be made, a ministry of the opposition leaders of the United Diet was to be formed, and in return for its services in saving the Crown, it was to have the support of all the props of the old Government, the feudal aristocracy, the bureaucracy, the army.
Tiveram de se fazer as necessárias concessões, mas não mais do que as inevitáveis; teve de se formar um ministério com os dirigentes da oposição da Dieta Unida e, em troca dos serviços prestados para salvar a Coroa, iria ter o apoio de todos os pilares do antigo governo, da aristocracia feudal, da burocracia, do exército.

Captain, in each case, this was unavoidable.
Capitão. De qualquer modo, era inevitável.

Despite the recent Ottoman defeats by John Hunyadi of Hungary and by Skanderbeg in Albania, war was unavoidable.
A despeito das recentes derrotas otomanas contra João Hunyadi da Hungria e Skanderbeg na Albânia, a guerra era inevitável.

As for missing your wedding, that was unavoidable,- if it's any consolation.
Quanto a não perder o seu casamento, era inevitável, se serve de consolo.

Since the first teachers of tea were Zen priests, the connection between Zen and tea was unavoidable.
Uma vez que os primeiros professores de chá foram Sacerdotes de Zen, a conexão entre o Zen e chá foi inevitável.

When the pressure trigger was unavailable or autotriggering was unavoidable, we used the flow trigger.
Quando não havia disparo por pressão ou quando o autodisparo era inevitável, usava-se o disparo por fluxo.

After what happened under Milošević, however, and also after years of negotiations to find a solution, what has now happened was unavoidable.
Porém, após o que aconteceu na era de Milosevic, e também após muitos anos de negociações a fim de encontrar uma solução, o que agora aconteceu era inevitável.

We do try to give the clients a credit(i.e“a rain check”) if the cancellation was unavoidable and they take their trip at a later date.
Nós tentamos dar aos nossos clientes um crédito(um adiantamento, por exemplo) se o cancelamento foi inevitável e eles fizeram a viagem em uma data posterior.

The quality and performance of a semiconductor depends greatly on the condition of the surface of the wafer, so using F-Gas was unavoidable.
A qualidade e o desempenho de um semicondutor depende bastante da condição da superfície da pastilha de silício, o que torna a utilização do F-Gas inevitável.

It was as inexcusable as it was unavoidable.
Foi tão imperdoável quanto inevitável.

Looking at the newspapers today, I now learn where Mr Barroso was last Thursday, when his absence was unavoidable.
Ao ler o jornal desta manhã, fiquei a saber onde esteve o Sr. José Manuel Barroso na passada quinta-feira, quando a sua ausência era inevitável.

Loss of life, although tragic, was unavoidable.
A perda de vidas, embora trágica, era necessária.

After many arguments, setbacks and publications putting such publications on a philosophical route opposed to Spiritism on many points, the split was unavoidable.
Depois de muitas contendas, contrariedades e publicações colocando referidas publicações em rota filosófica oposta ao Espiritismo em muitos pontos, a cisão foi inevitável.

However, no candidate had the right to obtain a traineeship and because of the high number of applicants, it was unavoidable that some very good candidates could not be chosen.
Contudo, a candidatura a um estágio não confere o direito à admissão nesse estágio e o elevado número de candidatos tornava inevitável a exclusão de alguns candidatos altamente qualificados.

In general it is a good thing that the Germans' leadership of the international socialist movement, particularly after they sent so many philistines to the Reichstag(which, it is true, was unavoidable), is being challenged.
É em geral bom que aos alemães, particularmente depois de eles terem enviado para o Reichstag um tão grande número de filisteus(o que, contudo, era inevitável), seja disputado o papel de dirigentes do movimento social internacional.