WAS UNAVOIDABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أمر لا مفر منه

Examples of using Was unavoidable in English and their translations into Arabic

The pillbox destruction was unavoidable.
تدمير التحصينات كان أمراً حتمياً

I knew it was unavoidable and relaxed into it(rather than tensing up, which would have killed me) and also invoked an emergency Reiki symbol that called in the energies of angels and ascendant masters to help me.
كنت أعرف أنه كان لا مفر منه والاسترخاء في ذلك(بدلا من التوتر حتى، والتي من شأنها أن قتل لي)، كما استدعى رمز الريكي الطوارئ التي دعا في طاقات الملائكة والأسرار صعود لمساعدتي

No! I won't accept that this was unavoidable.
لن أقبل بما حدث، وأنه كان لا يمكن تجنبه

The setting of standards by private or public organs was unavoidable and it was in the interest of all commodity export producers to comply with these standards.
إن وضع المعايير سواء من قبل الهيئات الخاصة أو العامة هو أمر لا بد منه، ومن مصلحة جميع منتجي السلع الأساسية التصديرية الامتثال لهذه المعايير

As for missing your wedding, that was unavoidable.
أما بالنسبة للمفقودين حفل الزفاف الخاص بك، الذي كان لا مفر منه

The point was made that a comprehensive consideration of the topic was unavoidable and it would be preferable to hold such consideration without reference to each provision of the draft revised model law.
وأُشير إلى أن النظر في هذا الموضوع نظرا شاملا أمر لا مفر منه وأنه من المستصوب إجراء هذا النظر دون الإشارة إلى كل حكم من أحكام مشروع القانون النموذجي المنقّح

It didn't matter what group you were in, it was unavoidable.
لم يهم أي مجموعة أنت فيها كان غير قابل للتجاهل

That was unavoidable if a true performance report was to be submitted, but the most up-to-date information on the current budget should also be provided to permit the formulation of recommendations for the next budget period.
وﻻ يمكن تﻻفي هذا إذا كان يراد تقديم تقرير أداء حقيقي، ولكن ينبغي تقديم معظم المعلومات المستكملة عن الميزانية الحالية ﻻتاحة الفرصة لوضع توصيات تتعلق بفترة الميزانية التالية

My absence at this morning's partnership meeting was unavoidable.
كان غيابي اليوم من إجتماع الشراكة كان محتوماً

First, the migration that was unavoidable in a globalized world had confronted a growing number of States with the challenge of accommodating people of multi-ethnic backgrounds and ensuring social harmony and mutual respect within their societies.
أولاً، جابهت الهجرة، التي تعتَبَر لا مفر منها في عالم يتسم بالعولمة، عدداً متزايداً من الدول بتحدي إيواء الأشخاص الذين ينتمون إلى خلفيات عرقية متعددة وكفالة الوئام الاجتماعي والاحترام المتبادل داخل مجتمعاتهم

Medical evacuation travel for life-saving purposes was unavoidable.
وكان السفر بسبب الإجلاء الطبي لإنقاذ الحياة أمرا لا مفر منه

The Department also commented that the short response time at UNMIK was unavoidable under certain circumstances owing to operational necessity.
كما علقت الإدارة بأن وقت الرد القصير في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أمر لا مفر منه في ظل ظروف معينة بسبب الضرورة التشغيلية

In an increasingly globalized and integrated world economy, migration was unavoidable.
ففي الاقتصاد العالمي المتزايد العولمة والتكامل أصبحت الهجرة أمراً لا مناص منه

The Subcommittee also noted that, in fact, many space missions were debris-free; and when the release of mission-related debris was unavoidable, the number of debris and their orbital lifetimes were minimized to the extent possible.
وﻻحظت اللجنة الفرعية أيضا أن الكثير من رحﻻت الفضاء اليوم هي في الواقع اما رحﻻت خالية من الحطام، واما أنه عندما ﻻ يمكن تجنب صدور حطام ناجم عن تلك الرحﻻت يتبين أن عدد أجسام الحطام وعمر بقائها في المدار الفضائي ضئيﻻن الى أدنى حد ممكن

What could she have been thinking? What went through her mind when she realized the accident was unavoidable?
بماذا فكرت عندما رأت أن الحادث لا مفر منه؟?

Coordination between competition and other economic policies- for example, trade, industrial, intellectual property and investment policies, among others- was unavoidable and desirable for economic development to take place.
إن التنسيق بين سياسات المنافسة وغيرها من السياسات الاقتصادية- مثل السياسات التجارية والصناعية والسياسات المتعلقة بالملكية الفكرية والاستثمار وغيرها- أمر لا بد منه ومستصوب لكي تتحقق التنمية الاقتصادية

As the parties had elected to submit their dispute to conciliation, it would be pointless to go to court unless such action was unavoidable.
وبما أن الطرفين قد اختار طرح نزاعهما على التوفيق، فسيكون من غير المجدي اللجوء إلى المحكمة ما لم يكن مثل هذا الاجراء أمرا لا مناص منه

It was regrettable that they could not test their detention in court, but in most cases that was unavoidable.
ومن المؤسف أنهم لا يستطيعون اللجوء إلى المحاكم بشأن حبسهم ولكن في معظم الحالات لا يمكن تجنب ذلك

The Executive Director concluded her remarks by acknowledging that she had touched on some very sensitive and controversial issues. That was unavoidable.
واختتمت المديرة التنفيذية ملاحظاتها بالإقرار بأنها تناولت بعض القضايا الحساسة والمثيرة للجدل إلى حد كبير، معتبرة أن هذا أمر لا مفر منه

Full justiciability of international disputes would also strengthen other non-judicial means of peaceful dispute settlement, as it would be clear to the disputing parties that if no agreement were reached, an objective third-party pronouncement was unavoidable.
ومن شأن الإمكانية التامة للتقاضي في المنازعات الدولية أيضا أن تعزز الوسائل غير القضائية الأخرى لتسوية المنازعات بالطرق السلمية، إذ يتضح للأطراف المتنازعة أنه في حال عدم التوصل إلى اتفاق، لن يمكن تجنب حكم موضوعي صادر عن طرف ثالث

Those measures were introduced of necessity after a series of warnings and alerts beginning at the end of 1996 to the international community, donors, the host authorities and the public at large that the deficit had widened to such an extent that further action was unavoidable.
وقد تم اتخاذ هذه التدابير بفعل الضرورة بعد سلسلة من التحذيرات واﻹنذارات التي وجهت اعتبارا من نهاية عام ١٩٩٦ إلى المجتمع الدولي وإلى المانحين والسلطات المضيفة وإلى الجمهور بوجه عام، بأن العجز قد اتسع إلى حد جعل من اتخاذ المزيد من اﻹجراءات أمرا ﻻ مفر منه

It is unavoidable that Siri will miss-hear or miss-understand your requirement sometimes.
لا يمكن تجنب أن سيري سوف يفوتك أو يفقد متطلباتك في بعض الأحيان

Shaky video is unavoidable if you are filming with a hand-held camera.
لا يمكن تجنب الفيديو المهتز إذا كنت تقوم بالتصوير باستخدام كاميرا محمولة باليد

The pain of saying goodbye forever cuts deep, but it is unavoidable.
وألم الوداع كان حارقاً للحشا، إلّا أنّه أمر لا مفر منه

Cows are mistreated to the point, where infections are unavoidable.
تتعرض الأبقار لسوء المعاملة إلى الحد الذي لا يمكن تجنب الإصابة به

Under such conditions, a little collateral damage is unavoidable.
وفي ظل هذه الظروف، لا يمكن تجنب بعض الأضرار الجانبية

Getting hurt is unavoidable if you wanna play this game.
التعرض للأذى شي لا يمكن تجنبه إذا أردت القيام بهذه اللعبة

Violence is unavoidable, then.
العنف حتميّ إذًا

It is certain, it is unavoidable, and it is coming.
هذا أكيد وهو غير قابل للتجنب وهو آتٍ

Sometimes a collision is unavoidable.
في بعض الأحيان لا يمكن تجنّب الاصطدام

How to use "was unavoidable" in a sentence

Their destruction was unavoidable and inevitable.

What was unavoidable was the love.

That part was unavoidable for Fruition.

The water was unavoidable and deep.

Patrick's Day was unavoidable in New York.

That was unavoidable but God preserved them.

However, that was unavoidable or even necessary.

Being and entertainer was unavoidable for Kevin.

That metamorphosis was unavoidable in Kumi’s day.

The accident was unavoidable under the circumstances.