WAS WANTED на Русском - Русский перевод

• разыскивают
• находится в розыске
• разыскивали
• разыскивает
• находился в розыске
• ни был он хотел
• нужно

Примеры использования Was wanted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was wanted.
Его разыскивали.

Inspectors detained in Volyn car that was wanted.
В Ровно задержали авто находится в розыске.

He was wanted for attempted murder!
Он разыскивался за попытку убийства!

Came in on his own steam when he heard that Dana was wanted.
Пошел на добровольное, узнав, что Дана в розыске.

I was wanted for drug trafficking.
Я был нужен для незаконного оборота наркотиков.

That she had no way of knowing that she was wanted in Ireland.
Она никак не могла знать, что ее разыскивают в Ирландии.

Change was wanted, but it did not come.
Изменение требовалось, но оно не прибывало.

Your father saw Jordon Rutherford, and he knew he was wanted for murder.
Ваш отец увидел Джордона Резерфорда, и он знал, что он разыскивается за убийство.

Your husband was wanted by the United States government.
Вашего мужа разыскивало американское правительство.

In January 2004, he learned from his wife and his mother-in-law that he was wanted by the police.
В январе 2004 года он узнал от жены и тещи, что его разыскивает полиция.

Yes, I was wanted and… caught… and being transported back.
Да, меня разыскивали и… поймали… и конвоировали в Штаты.

At the time of his death, Drew Thompson was wanted in a sealed federal witness warrant.
До своей смерти Дрю Томпсон разыскивался, как свидетель по секретному федеральному ордеру.

He was wanted by Yugoslavia's Department of State Security UDBA.
Его разыскивала югославская Служба государственной безопасности УДБА.

In December 2001, he learned that he was wanted by the police and left the country for Norway.
В декабре 2001 года он узнал, что его разыскивает полиция, и выехал в Норвегию.

The GBP was wanted for a string of bombings which took place up and down the west coast at police stations, courthouses, and military bases.
ВВ разыскивали за серию взрывов на западном побережье в полицейских участках, судах и военных базах.

After this incident, the complainant was wanted by both sides: the authorities and the terrorists.
После этого инцидента заявителя стали разыскивать обе стороны: власти и террористы.

She tried to seize a moment to speak to him alone, but he made haste to get away from her, saying he was wanted at the counting-house.
Она хотела улучить минутку поговорить с ним наедине, но он поспешил уйти от нее, сказав, что ему нужно в контору.

Whoever it was wanted to take care of the problem themselves.
Кто бы он ни был, он хотел уладить проблему самостоятельно.

Yeah, but that feeling-- when I found out who I had and that he was wanted in Arizona, what he was wanted for.
Да, но когда узнала, кто он, что его разыскивают в Аризоне, и что он сделал.

Drew Thompson was wanted in a sealed federal witness warrant.
Дрю Томпсон разыскивался, как свидетель по секретному федеральному ордеру.

He saw the uncertainty in the mare's ears and lifted the whip, but at the same time felt that his fears were groundless; the mare knew what was wanted.
Он заметил нерешимость в ушах лошади и поднял хлыст, но тотчас же почувствовал, что сомнение было неосновательно: лошадь знала, что нужно.

Well, turns out Fields was wanted for several international crimes.
Как оказалось, Филдса разыскивали за несколько международных преступления.

He was wanted in other cities, including Pavia and Milan, along with a woman from Brescia, Camilla Ghidini.
Он находился в розыске в разных городах, включая Павию и Милан, вместе с преступницей и проституткой из Брешии по имени Камилла Гидини.

He was informed that he was wanted by the Polish police, but not told why.
Ему сообщили, что его разыскивает польская полиция, однако не проинформировали о причине.

It did not question her account of her activities with the PKK, but stated that she failed to establish that she was wanted by the Turkish authorities.
Не поставив под сомнение ее рассказ о ее деятельности в КРП, Управление тем не менее отметило, что заявитель не доказала, что ее разыскивают турецкие власти.

But whoever it was wanted her to think that he was still alive.
Кто бы это ни был, он хотел, чтобы она считала его живым.

The State party also points to inconsistencies in the first complainant's accounts regarding the places where he would hide when he knew that he was wanted by the authorities.
Государство- участник также указывает на неувязки в словах первого заявителя о том, в каких местах он прятался, когда он узнал, что его разыскивают власти.

Yeah, cos Brahim was wanted in connection with the bombing of Algiers airport.
Да, Брахим разыскивался в связи с бомбами в алжирском аэропорту.

Rockets were placed on the roofs of the neighbouring houses and all the inhabitants were brutally pulled out of the house, on the pretext that somebody was wanted by the authorities.
На крышах соседних домов находились солдаты с гранатометами, а всех жильцов грубо выгоняли на улицу под тем предлогом, что власти кого-то разыскивают.

So whoever it was wanted us to think they were dead.
Поэтому кто бы это ни был, они хотели, чтобы мы считали их мертвыми.