WAS WORKING WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• сотрудничает с другими
• работает с другими
• взаимодействует с другими
• совместно с другими

Примеры использования Was working with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Government was working with other ASEAN members to make the region free from drugs by 2015.
Правительство его страны сотрудничает с другими странами-- членами АСЕАН в стремлении избавить регион от наркотиков к 2015 году.

The Government was engaged in an ongoing dialogue with the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe and was working with other bodies.
Правительство участвует в продолжающемся диалоге с Консультативным комитетом Совета Европы по Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, а также сотрудничает с другими органами.

UNDP was working with other organizations on development of indicators, particularly with regard to situation analysis.
ПРООН взаимодействует с другими организациями в вопросах разработки показателей, особенно в том, что касается анализа ситуаций.

The secretariat agreed that more work was required in the identification of indicators for child protection issues, e.g., juvenile justice, in which UNICEF was working with other agencies.
Секретариат согласился с необходимостью активизации работы по определению показателей, касающихся защиты детей, например правосудие в отношении несовершеннолетних, по которым ЮНИСЕФ взаимодействует с другими учреждениями.

At the regional level, Myanmar was working with other ASEAN members to reach the goal of making the region drug-free by 2015.
На региональном уровне Мьянма сотрудничает с другими членами АСЕАН в достижении цели полного освобождения данного региона от наркотиков к 2015 году.

Israel had carried out cutting-edge research projects in dryland sustainable development, and its international cooperation agency, MASHAV, was working with other national bodies to provide desertification training and assistance to other countries.
Израиль осуществил передовые исследовательские проекты в области устойчивого развития засушливых земель, и его агентство международного сотрудничества МАШАВ совместно с другими национальными органами готовит кадры по борьбе с опустыниванием и оказывает помощь другим странам.

UNODC was working with other United Nations institutions to strengthen integrity within the United Nations itself.
ЮНОДК ведет совместную работу с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, направленную на укрепление честности и неподкупности самой Организации Объединенных Наций.

Cambodia was working with the Asian Development Bank to find ways to diversify women's skills through training, and the Ministry of Women's Affairs was working with other ministries to develop policies aimed at promoting an entrepreneurial culture among women.
Камбоджа сотрудничает с Азиатским банком развития, изыскивая пути диверсификации навыков женщин с помощью профессиональной подготовки, а Министерство по делам женщин сотрудничает с другими министерствами в целях разработки политики, направленной на развитие предпринимательской культуры среди женщин.

Myanmar was working with other ASEAN members to create a drug-free region by 2015 and looked forward to more financial and technical assistance.
Мьянма работает с другими членами АСЕАН над созданием к 2015 году региона, свободного от наркотиков, и надеется на увеличение финансовой и технической помощи.

Ms. Morch Smith(Norway) said that her country welcomed the Office's leading role within the United Nations system with regard to transitional justice and would like to know how OHCHR was working with other United Nations agencies to ensure a coordinated and coherent approach to the rule of law and accountability.
Г-жа Морч Смит( Норвегия) говорит, что ее страна приветствует лидирующую роль, которую играет Управление в системе Организации Объединенных Наций в области правосудия в переходный период, и хотела бы узнать, как УВКПЧ сотрудничает с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, с тем чтобы выработать скоординированный и согласованный подход к принципу верховенства права и механизмам ответственности.

Oman was working with other Arab countries and the wider international community to facilitate a resumption of negotiations between the Palestinians and Israelis.
Оман сотрудничает с другими арабскими странами и международным сообществом в целом в деле содействия возобновлению переговоров между палестинцами и израильтянами.

At the regional level, the Government was working with other States members of ASEAN to reach their common goal of making the region free from drugs by 2015.
На региональном уровне правительство страны сотрудничает с другими государствами- членами АСЕАН для достижения их общей цели, заключающейся в том, чтобы к 2015 году сделать регион, свободным от наркотиков.

UNFPA was working with other United Nations organizations to devise a common United Nations system of incentives, which, it was hoped, would help alleviate the problem.
ЮНФПА сотрудничает с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в целях разработки общей системы поощрений Организации Объединенных Наций, которая, возможно, поможет устранить эту проблему.

He informed the participants on how his Ministry was working with other Russian authorities and with authorities in other countries on responses to emergency situations, including industrial accidents.
Он проинформировал участников о том, как его министерство работает с другими российскими ведомствами и органами власти в других странах в области принятия мер в чрезвычайных ситуациях, включая промышленные аварии.

UNIFEM was working with other United Nations organizations to eliminate gender-based violence in the African, Asia-Pacific and Latin American and Caribbean regions.
ЮНИФЕМ взаимодействует с другими организациями Организации Объединенных Наций в целях устранения насилия в отношении женщин в африканском, азиатско-тихоокеанском и латиноамериканском и карибском регионах.

Canada was proud of its guidelines on gender-based persecution and was working with other interested countries at conferences, in cooperation with non-governmental organizations(NGOs) and through the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Канада гордится своими руководящими принципами в отношении преследований по признаку пола, при этом на конференциях она работает с другими заинтересованными странами в рамках сотрудничества с неправительственными организациями( НПО), а также через Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

UNICEF was working with other agencies to develop a consolidated position on participation in the World Bank-managed Multi-Donor Trust Funds.
ЮНИСЕФ сотрудничает с другими учреждениями в деле разработки единой позиции по вопросу об участии в фондах, находящихся под управлением Всемирного банка и финансируемых многими донорами.

At the regional level, Viet Nam was working with other ASEAN countries to implement the ASEAN Counter-Terrorism Convention, which had entered into force in 2011.
На региональном уровне Вьетнам взаимодействует с другими странами АСЕАН в осуществлении Конвенции АСЕАН о борьбе с терроризмом, которая вступила в силу в 2011 году.

Mexico was working with other Latin American countries to standardize research protocols and identification techniques for sustainable aquaculture.
Мексика работает с другими латиноамериканскими странами над стандартизацией порядка выполнения исследовательских работ и методов идентификации в интересах правильной организации аквакультуры.

Mr. Al-Hajri(Oman) said that his country was working with other Arab countries and the international community to facilitate direct negotiations between the Palestinians and Israelis.
Г-н аль- Хаджри( Оман) говорит, что его страна совместно с другими арабскими странами и международным сообществом прилагает усилия с целью оказания содействия налаживанию прямых переговоров между палестинцами и израильтянами.

It was working with other United Nations agencies and some national actors to strengthen national capacity to address the risks of irregular youth migration.
Она работает с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и некоторыми национальными учреждениями для укрепления национального потенциала, с тем чтобы устранять риски, связанные с неорганизованной миграцией молодежи.

At the regional level, the Dominican Republic was working with other Central American countries to devise effective strategies to implement the recommendations made in the United Nations Study on Violence Against Children.
На региональном уровне Доминиканская Республика взаимодействует с другими странами Центральной Америки в деле разработки эффективных стратегий осуществления рекомендаций, вынесенных по результатам проведенного Организацией Объединенных Наций Исследовании по вопросу о насилии в отношении детей.

The Government was working with other countries and partners in the region to enhance maritime security and welcomed the establishment by the International Criminal Police Organization(INTERPOL) of a global piracy database.
Правительство страны работает с другими странами и партнерами в регионе над повышением безопасности морского судоходства и приветствует создание Международной организацией уголовной полиции( Интерпол) глобальной базы данных по проблеме пиратства.

The National Institute for Migration was working with other services, including the various attorney-generals' offices, to ensure that victims of trafficking had access to accommodation and medical services and to facilitate their cooperation with a view to prosecuting traffickers.
Национальный институт по вопросам миграции взаимодействует с другими службами, включая различные отделения Генеральной прокуратуры, в целях обеспечения того, чтобы жертвы торговли людьми имели доступ к жилью и медицинскому обслуживанию, и содействия их сотрудничеству в деле привлечения к ответственности торговцев людьми.

The Truth and Reconciliation Commission was working with other institutions to try to institute peaceful and lasting coexistence among the ethnic groups and inspire greater tolerance towards refugees. On 24 and 25 August 2004, the Ugandan Government had received Rwandan and Congolese representatives, and they too were trying to promote tolerance among and within ethnic groups, as a possible solution to the refugee problem.
Комиссия по установлению истины и примирению работает с другими учреждениями, пытаясь наладить мирное и устойчивое сосуществование этносов и вызвать большую толерантность по отношению к беженцам. 24- 25 августа 2004 года правительством Уганды были приняты представители Руанды и Конго, которые, пытаясь решить проблему беженцев также прилагают все усилия, чтобы поощрять толерантность внутри этнических групп и их терпимость друг к другу.

Since the reality of climate change was no longer in doubt, his country was working with other developing countries to foster concerted multilateral action to conclude, within the agreed time frame, a new climate treaty that should facilitate developing countries' adaptation to the effects of climate change, as well as mobilizing additional investments and adaptation technologies in strategic sectors such as energy, water management, agriculture and forests.
Поскольку реальное изменение климата более не ставится под сомнение, Марокко сотрудничает с другими развивающимися странами, с тем чтобы способствовать согласованным многосторонним мерам по заключению в рамках оговоренных сроков нового международного договора по климату, который должен помочь развивающимся странам адаптироваться к последствиям изменения климата, а также привлечь дополнительные инвестиции и технологии адаптации в такие стратегические секторы, как энергетика, водное хозяйство, сельское хозяйство и лесное хозяйство.

The UK is working with other donors to harmonize aid in a number of ways.
Соединенное Королевство совместно с другими донорами предпринимает ряд усилий по гармонизации помощи.

But I assure you, we are working with other very gifted individuals.
Но я уверяю вас, мы работаем с другими очень одаренными личностями.

In addition, RECSA is working with other international and regional bodies to consolidate gains in controlling the problem of small arms in the continent.
Кроме того, РЦСО сотрудничает с другими международными и региональными органами в целях закрепления достигнутых успехов в деле установления контроля над проблемой стрелкового оружия на этом континенте.

In addition, UNDP in the context of UNDG is working with other United Nations organizations on the subject.
Кроме этого, ПРООН в контексте ГООНВР работает с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в этом направлении.