JOINTLY WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• совместно с другими
• вместе с другими
• в сотрудничестве с другими
• сообща с другими

Примеры использования Jointly with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducted jointly with other United Nations agencies.
Проводилась совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Four of the 15 evaluations were conducted jointly with other agencies;
Четыре из 15 оценок были проведены совместно с другими учреждениями;

To be completed jointly with other UNITED NATIONS agencies in 2006.
Будет завершена в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в 2006 году.

All these communications were formulated jointly with other mandate holders.
Все эти сообщения были составлены совместно с другими мандатариями.

The Group, jointly with other operators, plans, develops and uses telecommunication networks.
Группа совместно с другими операторами планирует, разрабатывает и использует телекоммуникационные сети.

Priority themes could be discussed jointly with other commissions.
Приоритетные темы можно было бы обсуждать совместно с другими комиссиями.

Launching jointly with other agencies a multi-agency programme on investment promotion for LDCs.
Организация осуществления совместно с дру- гими учреждениями межучрежденческой про- граммы по содействию инвестированию в НРС.

Similar initiatives could be undertaken jointly with other agencies.
Аналогичные инициативы можно было бы осуществить совместно с другими учреждениями.

Number of IP programs implemented jointly with other UN organizations No partnerships established up to the end of 2009.
Число программ в области ИС, осуществленных совместно с другими организациями ООН Партнерские связи не установлены к концу 2009 г.

The secretariat will report on activities implemented jointly with other parties.
Секретариат представит доклад о мероприятиях, проведенных совместно с другими сторонами.

OHCHR is implementing two projects jointly with other members of the United Nations Country Team.
УВКПЧ осуществляет два проекта совместно с другими членами Страновой группы Организации Объединенных Наций.

Activities/tasks to be carried out in close cooperation or jointly with other programmes.
Деятельность/ задачи, подлежащие осуществлению в тесном сотрудничестве или совместно с другими программами.

South Report produced jointly with other United Nations organizations.
Подготовка<< Доклада о сотрудничестве стран Юга>> совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

However, no precise figures can be given, since they were compensated jointly with other beneficiaries.
В то же время точно подсчитать их число невозможно, поскольку компенсацию они получали вместе с другими правопреемниками.

NNC, jointly with other institutions(State Food and Veterinary Service, the Food Institute), makes recommendations on urgent issues.
НЦП вместе с другими учреждениями( Государственной службой продовольствия и ветеринарии, Институтом продовольствия) разрабатывает рекомендации по решению срочных проблем.

Often, communications are sent jointly with other mandate holders.
Зачастую сообщения направляются совместно с другими органами, имеющими соответствующий мандат.

Jointly with other institutions, ODIMM should establish the framework for environmental industry magazines and brief“pocket guides” on green practices.
Совместно с другими институтами ODIMM следует создать систему отраслевых экологических журналов и кратких« карманных пособий» по экологической практике.

All these communications were sent jointly with other special procedures mechanisms.
Все сообщения были направлены совместно с другими механизмами специальных процедур.

More than 100 staff members participated in webinars organized by the Evaluation Office, jointly with other partners.
В интернет- семинарах, организованных Управлением по вопросам оценки вместе с другими партнерами, приняли участие более 100 сотрудников.

Carryover from 2005; conducted jointly with other United Nations agencies.
Перенесена с 2005 года; проводилась совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

It was noted also that the effectiveness of such a regime depended upon the existence of a broad training programme for relevant officials, both domestically and jointly with other States.
Было также отмечено, что эффективность подобного режима зависит от наличия широкой программы подготовки соответствующих сотрудников как на национальном уровне, так и на совместной с другими государствами основе.

Some of those communications were sent jointly with other special procedures mandate holders.
Некоторые из сообщений были отправлены совместно с другими мандатариями специальных процедур.

Note that there are no statistics collected on this category of offences, including those tried by courts, and criminal prosecution of this type of offences may be conducted jointly with other types of official misconduct.
Следует отметить, что в отдельности статистика по данной категории дел, в том числе рассмотренных судами, не ведется, и уголовные дела указанной категории могут быть возбуждены совместно в отношении других должностных преступлений.

A considerable number of communications have been sent jointly with other thematic special procedures of the Commission.
Значительное число сообщений направлялись совместно с другими тематическими специальными процедурами Комиссии.

EYAB, jointly with other public agencies and non-government organizations, organized a series of activities under the theme"The Basic Law and the Principles of Building a Harmonious Society" from 26 March to 2 April 2006, on which the topic of human rights was incorporated in the programme.
БОДМ в сотрудничестве с другими государственными учреждениями и неправительственными организациями в период с 26 марта по 2 апреля 2006 года организовало ряд мероприятий на тему" Основной закон и принципы построения гармоничного общества", в программе которых освещалась тематика прав человека.

He sent those letters of allegation and urgent appeals jointly with other special procedures mandate holders.
Он направлял эти сообщения и срочные призывы вместе с другими держателями мандатов специальных процедур.

On 1 April 2014, the Working Group transmitted, jointly with other special procedure mechanisms, a general allegation to the Government concerning the change in Organic Law No. 6 /1985 on the Judiciary related to universal jurisdiction.
Апреля 2014 года Рабочая группа направила правительству совместно с другими механизмами специальных процедур общее утверждение относительно внесения поправки в Органический закон№ 6/ 1985 о судебной системе, касающейся универсальной юрисдикции.

Six campaigns have been carried out by the National Commission individually or jointly with other organizations or institutions since 2007.
С 2007 года Национальная комиссия провела шесть кампаний- самостоятельно или вместе с другими организациями или учреждениями.

Those provisions were to be considered, as appropriate, jointly with other provisions of the national legislation on the criminalization of corruption, money-laundering, illegal migration and trafficking in persons.
Эти положения должны в соответствующих случаях рассматриваться в совокупности с другими положениями национального законодательства об уголовной ответственности за коррупцию, отмывание денег, незаконную миграцию и торговлю людьми.

Do not involve TAJSTAT in auditing activities of businesses that are carried out jointly with other ministries and agencies.
Не привлекать ТАДЖСТАТ к участию в осуществлении проверок аудиторской деятельности предприятий, которая осуществляется совместно с другими министерствами и ведомствами.