WASTES CONTAINING MERCURY на Русском - Русский перевод

• отходы содержащие ртуть
• ртутьсодержащие отходы

Примеры использования Wastes containing mercury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wastes containing mercury attached to devices Dismantling.
Отходы, содержащие ртуть, связанную с устройством.

Wastes from natural gas purification and transportation- wastes containing mercury.
Отходы очистки и транспортировки природного газа- ртутьсодержащие отходы.

Wastes containing mercury e.g., waste of mercury-added products.
Отходы, содержащие ртуть( например, отходы продуктов с добавлением ртути);.

The Basel Convention, he said, provided a framework for managing wastes containing mercury.
Он отметил, что Базельская конвенция создает основу для управления отходами, содержащими ртуть.

Discard mercury and wastes containing mercury in environmentally sound terminal storage facilities.
Удаление ртути и содержащих ртуть отходов на объектах экологически безопасного окончательного хранения.

Construction and demolition wastes- construction and demolition wastes containing mercury.
Отходы строительства и сноса- ртутьсодержащие отходы строительства и сноса.

Wastes containing mercury, such as electric switches and relays, are usually attached to electric devices.
Отходы, содержащие ртуть, такие как электрические переключатели или реле, обычно связаны с электрическими устройствами.

A: Wastes consisting of elemental mercury; B: Wastes containing mercury; C: Wastes contaminated with mercury..
Отходы, состоящие из элементарной ртути; B: отходы, содержащие ртуть; C: отходы, загрязненные ртутью..

Liquid wastes containing mercury such as paints and pesticides should be kept in the original containers and their lids should be tightly closed.
Жидкие отходы, содержащие ртуть, такие как краски и пестициды, должны храниться в оригинальной упаковке с плотно закрытыми крышками.

Ensuring ESM, particularly of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing mercury, will be a critical issue for most countries.
Обеспечение ЭОР, в частности, в отношении отходов, состоящих из элементарной ртути, и содержащих ртуть отходов, станет одной из важнейших проблем для большинства стран.

B-3 Stabilized or solidified wastes containing mercury that result from the stabilization or solidification of wastes consisting of elemental mercury;.
B- 3 стабилизированные или отвержденные отходы, содержащие ртуть, которые образуются в результате стабилизации или отверждения отходов, состоящих из элементарной ртути;.

Where original boxes or packages are not available, containers which are specially designed to store wastes containing mercury(e.g. fluorescent lamp containers) should be purchased.
При отсутствии оригинальных ящиков или пакетов, должны быть приобретены контейнеры, которые специально предназначены для хранения отходов, содержащих ртуть например, контейнеры для люминесцентных ламп.

Containers or boxes for storing wastes containing mercury should be marked and dated and stored in a dry place inside a building.
Контейнеры или ящики для хранения отходов, содержащих ртуть, должны быть маркированы и датированы и должны храниться в сухом месте внутри здания.

Mercury may be found in wastewater from wet-type air pollution control devices and leachate from landfills/dumping sites where wastes containing mercury such as mercury thermometers are disposed of or dumped.
Ртуть может обнаруживаться в сточных водах из устройств по очистке воздуха мокрого типа, а также в фильтрате с полигонов/ свалок, куда удаляются или сбрасываются отходы, содержащие ртуть, такие как ртутные термометры.

Wastes containing mercury should be stored safely and kept apart from other wastes until they are brought to waste collection stations or facilities or picked up by collection programmes or contractors.
Отходы, содержащие ртуть, должны храниться безопасным образом и содержаться отдельно от других отходов до их приема на станции или объекты сбора отходов или приема в рамках программ сбора или подрядчиками по сбору.

Storage by waste generators pending collection means that wastes containing mercury are stored temporarily at the waste generator's premises before the waste is collected for disposal.
Хранение отходов до сбора означает, что отходы, содержащие ртуть, временно хранятся в помещениях производителей отходов до их сбора для удаления.

Metal-containing wastes other than those mentioned in batteries and accumulators/wastes from the manufacture, formulation, supply and use(MFSU)/manufacture, formulation, supply and use/of salts and their solutions and metallic oxides/- wastes containing mercury.
Металлосодержащие отходы, помимо упоминавшихся в разделе об аккумуляторных батареях и аккумуляторах/ отходы производства, приготовления, снабжения и использования( ППСИ)/ производство, приготовление, снабжение и использование/ солей и их растворов и оксидов металлов/- ртутьсодержащие отходы.

A number of speakers voiced support for developing partnerships to manage national wastes containing mercury and said that a new legally binding instrument would also be necessary to address the issue at the global level.
Ряд выступавших высказались в поддержку развития партнерств с целью регулирования ртутьсодержащих отходов на национальном уровне, но в то же время отметили, что новый юридически обязательный документ также будет необходим для решения данной проблемы на глобальном уровне.

Ii All other mercury wastes containing mercury concentrations above the thresholds referred to in subparagraph(a)(iii) are managed in accordance with the requirements in respect of environmentally sound management adopted, updated or revised by the Conference of the Parties pursuant to this article.
Ii все остальные ртутные отходы, содержащие ртуть в концентрации выше пороговых значений, упомянутых в подпункте а iii, регулируются в соответствии с требованиями по экологически обоснованному регулированию, принятыми, обновленными или пересмотренными Конференцией Сторон в соответствии с настоящей статьей.

She noted that a substantial amount of work had been done on electric and electronic wastes and informed the Working Group of a pilot programme on medical wastes containing mercury being initiated in the Latin America and Caribbean region with support from Norway and the United States of America, for which any additional support would be welcomed.
Она указала, что проделана немалая работа по электротехническим и электронным отходам, и сообщила Рабочей группе об экспериментальной программе в отношении ртутьсодержащих отходов медицины, которая в настоящее время инициируется в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна при поддержке Норвегии и Соединенных Штатов Америки, любая дополнительная поддержка которой будет приветствоваться.

Household wastes containing mercury, mainly fluorescent lamps, other lamps, mercurycontaining batteries and mercury-containing thermometers, should be stored temporarily after appropriately packaging them, for example by using new product packaging or boxes that fit the shape of the wastes..
Бытовые отходы, содержащие ртуть, главным образом, люминесцентные лампы и другие лампы, содержащие ртуть аккумуляторы и ртутьсодержащие термометры, должны храниться на временной основе при условии их надлежащей упаковки, например, с использованием новых контейнеров или ящиков, которые соответствуют форме отходов..

Usolehiprom"implemented under the contract of sale, industrial wastes containing mercury, one of the enterprises of the city of Angarsk, what was created a threat of harm to human health and the environment,"- said in a statement.
С января по апрель 2014 года неустановленные лица ООО" Усольехипром" реализовали по договору купли- продажи промышленные отходы, содержащие ртуть, одному из предприятий города Ангарска, чем была создана угроза причинения вреда здоровью человека и окружающей среде",- говорится в сообщении.

Before undergoing thermal treatment, wastes containing mercury or contaminated with mercury are treated in order to increase the efficiency of the thermal treatment; the pre-treatment processes include removal of materials other than those containing mercury by crushing and air separation, dewatering of sludge and removal of impurities.
Перед температурной обработкой отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, обрабатываются в целях повышения эффективности термообработки; процессы предварительной обработки включают удаление материалов, не содержащих ртуть, путем дробления и воздушной сепарации, удаление воды из осадка и удаление примесей.

Waste containing mercury should be collected exclusively by collectors authorised by local governments or appropriate authorities.
Отходы, содержащие ртуть должны собирать исключительно предприятия, уполномоченные органами местного самоуправления или соответствующими органами власти.

Provide environmentally sound management solutions for waste containing mercury, including environmentally sound storage.
Предоставляет экологически обоснованные решения в области управления в отношении отходов, содержащих ртуть, включая экологически безопасное хранение;

Boxes or containers for waste containing mercury should be made available for public use at existing waste collection stations.
Ящики или контейнеры для отходов, содержащих ртуть, должны быть доступны для общего пользования на существующих станциях сбора отходов..

In 2001, the Committee on the terminal storage of mercury proposed that a legal requirement for waste containing mercury to be stored permanently deep in bedrock.
В 2001 году Комитет по вопросам окончательного захоронения ртути внес предложение о введении юридического требования о постоянном хранении ртутьсодержащих отходов в глубинных слоях коренных пород.

Coloured, marked waste containers should be used exclusively for waste containing mercury such as fluorescent lamps, mercury-containing thermometers, and mercurycontaining batteries.
Цветные маркированные контейнеры для отходов должны использоваться исключительно для отходов, содержащих ртуть, например, люминесцентных ламп, ртутьсодержащих термометров и ртутьсодержащих батарей.

Boxes or containers for waste containing mercury should be monitored to avoid any other waste being deposited in them.
Ящики или контейнеры для отходов, содержащих ртуть, следует контролировать с тем, чтобы избежать хранения в них любых других отходов..

Wastes consisting of elemental mercury(e.g., elemental mercury recovered from waste containing mercury and waste contaminated with mercury, spent catalyst and surplus stock of elemental mercury designated as waste);.
Отходы, состоящие из элементарной ртути( например, элементарная ртуть, рекуперированная из отходов, содержащих ртуть, и отходы, загрязненные ртутью, отработанный катализатор и избыточные запасы элементарной ртути, обозначенные как отходы);.