WAY IN WHICH YOU на Русском - Русский перевод

• образом вы
• то как вы

Примеры использования Way in which you на Английском языке и их переводы на Русский язык

The way in which you turned around.
Каким образом вы все сработали.

And the strokes are very important, because that is the way in which you look up a word.
Вообще штрихи очень важны. Потому что отражают то, как вы смотрите на мир.

We appreciate the way in which you have conducted our meetings.
Мы высоко ценим то мастерство, с которым Вы проводили наши заседания.

Any motorist will tell you that it is best to know the territory and especially the way in which you wish to go.
Любой автомобилист вам скажет, что лучше всего знать территорию и особенно дорогу по которой вы в будущем собираетесь ехать.

You described very clearly the way in which you would be conducting the action tomorrow.
Вы очень ясно описали то, как Вы будете проводить процедуру принятия решений завтра.

I also would like to express my sincere appreciation to you, Madam President, for the active way in which you are conducting your presidency.
Я хотел бы также выразить вам, г-жа Председатель, искреннюю признательность за ту активность, с какой вы ведете свое председательство.

You can't see any way in which you and your father may have married the same kind of woman?
Вы случайно не знаете, каким образом вы и ваш отец могли жениться на женщинах одинакового типа?

We love you, and have such admiration for the way in which you have arisen again.
Мы любим вас, и мы так восхищаемся вами за то, что вы снова пробудились.

Could the way in which you or your media outlet receive(s) information from the Ministry of Health or other response agencies be improved?
Существует ли возможность улучшить способы получения вами или вашим СМИ информации от министерства здравоохранения или других служб реагирования на чрезвычайные ситуации?

Finally, we are grateful to you, Sir, for the way in which you have conducted these proceedings.
Наконец, мы признательны Вам, г-н Председатель, за то, как Вы ведете нашу работу.

Mr. President, we welcome the way in which you have encouraged these procedural efforts, ongoing dialogue and the broad consultation process that has made it possible to harmonize positions.
Г-н Председатель, мы приветствуем то, как вы поощряете эти процедурные усилия, текущий диалог и процесс широких консультаций, который дает возможность гармонизировать позиции.

I would also like to pay tribute to the serious and impressive way in which you have prepared yourself for this important role.
Я хотел бы также воздать должное Вашему серьезному и весомому подходу, с которым Вы отнеслись к подготовке к выполнению этой важной роли.

Mr. DOBELLE(France)(spoke in French): Madam President, as I am taking the floor for the first time during a formal plenary meeting of the Conference on Disarmament, allow me first of all to congratulate you on taking the Chair and the way in which you have been guiding our work up until now.
Гн ДОБЕЛЛЬ( Франция)( говорит пофранцузски): Г-жа Председатель, поскольку я впервые беру слово на официальном пленарном заседании Конференции по разоружению, позвольте мне прежде всего поздравить вас со вступлением на пост Председателя и с тем, каким образом вы направляете нашу работу до сих пор.

We are very grateful to you for the outstanding way in which you have discharged your responsibility in the past few weeks.
Мы весьма признательны вам за выдающийся стиль, в каком вы исполняли свои функции в последние несколько недель.

We think that the way in which you conducted very thorough consultations in advance of this session and the way in which this session has been conducted sets the scene extremely well for further progress during the course of this year, and we very much wish you and the other Presidents well in the course of this year.
Мы считаем, что то, как вы проводили весьма обстоятельные консультации в преддверии этой сессии, и то, как ведется эта сессия, крайне хорошо закладывает почву для дальнейшего прогресса в течение этого года, и мы очень желаем вам и другим председателям всего хорошего в течение этого года.

Then, aside from the food that you eat, you must also change the way in which you eat these products.
Затем, в стороне от продуктов, которые вы едите, вы также должны изменить способ, с помощью которой вы едите эти продукты.

In this Message, I will give you one more way in which you could get help from us to stay on the Path and successfully move forward.
В этом своем Послании я дам вам еще один способ, благодаря которому вы сможете получать нашу помощь, чтобы удержаться на Пути и успешно продвигаться по нему вперед.

Below the dialog appears, you first need the items that You want to distribute or multiply, and a polyline- the way in which You want these elements were distributed or reproduced.
Чтобы диалог появился, сначала необходимо элементы, которые Вы хотите распределить или размножить, и полилинию- путь, по которой Вы хотите, чтобы эти элементы были распределены или размножены.

These jumping important, including to the way in which you will land, so try to choose the most appropriate style to win.
В этих прыжках с трамплина большое значение, в том числе будет то, каким образом ты приземлишься, поэтому постарайся выбрать наиболее подходящий стиль, чтобы выиграть.

All content is subject to periodic changes and presented as it is, without any warranty of any kind, just expressed or implied, including but not limited to, implied warranties of fitness for a particular purpose, rights or their inviolability. PhonesData not guarantee nor accept responsibility that the way in which you can use any Content will not infringe rights of third parties or that the content is accurate, complete or current.
Все содержание является объектом периодических изменений и представил, как он есть, без каких-либо гарантий любого вида, просто, выраженных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии пригодности для конкретной цели, права или их неприкосновенности, PhonesData не гарантирует и не принимает на себя ответственность, что путь, в котором вы можете использовать любой Контент не будет нарушать права третьих лиц или что содержание является точной, полной или тока.

So indeed I think that you are in every sense to be commended for the very delicate and thorough way in which you want to take into account each and everybody's opinion.
Так что я поистине считаю, что вам во всех отношениях показан весьма деликатный и обстоятельный стиль, благодаря которому вы ходите принять в расчет мнение каждого.

You have the advantage of knowing that the people will win their freedom, therefore the way in which you can help is to spread the Light into those areas in question.
У вас есть преимущества в знании того, что люди выиграют свою свободу, следовательно способ, которым вы можете помочь- это распространять Свет в эти рассматриваемые области.

Here are some of the ways in which you can cancel your subscription for PC Reviver.
Вот некоторые из способов, которыми вы можете отменить подписку на PC Reviver.

Here are some of the ways in which you can cancel your subscription for Driver Reviver.
Вот некоторые из способов, которыми вы можете отменить подписку для Driver Reviver.

Nevertheless, there are ways in which you can reduce exposure to these waves.
Тем не менее, есть способы, в которых вы можете уменьшить воздействие этих волн.

There are various different ways in which you can customize your promotional giveaways.
Существуют различные способы, которыми вы можете настроить свой рекламной продукции.

There are ways in which you can lose weight without depriving themselves of food.
Есть способы, в которых вы можете потерять вес, не лишая себя продовольствием.

However, there are various ways in which you can increase your chances of winning.
Тем не менее, есть ряд способов, как вы можете увеличить свои шансы на выигрыш.

We show you ways in which you can take control of your own bodily processes without negative side effects.
Мы покажем Вам, каким образом Вы сможете без негативных последствий добиться контроля над физиологическими процессами собственного организма.

In the context of the organization's activities, and the ways in which you and the Board improve the stability of the organization?
В контексте деятельности организации и как вы и Правление улучшите устойчивость организации?