WE ARE MOVING FORWARD на Русском - Русский перевод

• мы движемся вперед
• мы продвигаемся вперед
• мы двигаемся вперед

Примеры использования We are moving forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are moving forward!
Мы движемся вперед!

Despite the existing difficulties, we are moving forward.
Несмотря на сложившиеся трудности, мы двигаемся вперед.

We are moving forward.
Мы двигаемся вперед.

Especially, despite the fact it is very difficult, but we are moving forward," he said.
Тем более, что, пусть и сложно, но мы движемся вперед»,- заявил собеседник.

We are moving forward!
Мы действительно движемся вперед!

Aid in relevant sectors is welcome, but even without aid we are moving forward.
Мы приветствуем помощь соответствующим секторам, но даже и без помощи мы движемся вперед.

We are moving forward very fast!
Мы двигаемся вперед очень быстро!

I do not intend to hold a formal meeting until I am in a position to determine that we are moving forward.
Я не намерен проводить официальное заседание до тех пор, пока не буду в состоянии определить, что мы продвигаемся вперед.

We are moving forward towards that goal.
Мы последовательно продвигаемся к этой цели.

Seventy-five per cent of the world's nuclear arsenals have been destroyed in the past 20 years, and we are moving forward.
За последние 20 лет в мире было уничтожено семьдесят пять процентов ядерных арсеналов, и мы движемся вперед.

We are moving forward and not afraid to try new event formats.
Мы идем вперед, не боимся пробовать новые форматы мероприятий.

Moreover, many aspects of this programme are in line with our own view, and in this sense we are moving forward without external pressure.
Тем более, что многие аспекты этой программы совпадают с нашим собственным видением, и в этом плане мы идем вперед без давления со стороны.

In conclusion, he stressed,"we are moving forward and developing cooperation between our cities.
В заключение, подчеркнул он,« движемся вперед и развиваем сотрудничество между нашими городами.

But from the nuclear-weapon State-- and I am not speaking on behalf of the P-5, but I know that we share this view-- we accept these obligations in the Action Plan, and we are moving forward to put them into effect.
Но с точки зрения государства, обладающего ядерным оружием,- и я говорю не от имени ядерной пятерки, но я знаю, что мы разделяем это воззрение,- мы приемлем эти обязательства по Плану действий, и мы движемся вперед, чтобы реализовать их.

We are moving forward and anyone who wants to stay undecided or go backwards is free to do so.
Мы двигаемся вперед, а тот, кто предпочитает колебаться или отступать, волен делать это.

This is a tradition adopted from the Communist era: the life is not that good, but we are moving forward steadily and even see some bright spot in a distance.
Это, между прочим, давно устоявшаяся отечественная традиция, еще времен строительства коммунизма: живем плоховато, но двигаемся вперед и видим некий просвет.

On the contrary, we are moving forward at an unprecedented speed compared to the million-year history of humankind.
Напротив, мы продвигаемся на беспрецедентной скорости по сравнению с миллионой историей человечества.

I think this would be an interesting debate and one which would help us all understand how we are moving forward on disarmament, non-proliferation and civil use.
Как мне думается, это были бы интересные дебаты, которые помогли бы всем нам понять, как мы движемся вперед по разоружению, нераспространению и гражданскому использованию.

At the regional level, we are moving forward on the United Nations Programme of Action.
На региональном уровне мы продвигаемся вперед в процессе осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций.

We are moving forward in promoting and protecting human rights, but gross violations persist.
Мы добиваемся успехов в усилиях по поощрению и защите прав человека, но при этом по-прежнему имеют место грубые нарушения этих прав.

This is an opportunity to see that we are moving forward, despite all the difficulties, to new victories and achievements.
Это возможность увидеть, что мы движемся дальше, несмотря на все трудности, к новым победам и достижениям.

We are moving forward to the client, colleague, society investing in regions, as well as programs of development and innovation.
Мы двигаемся вперед, навстречу клиенту, сотруднику, социуму, инвестируя в регионы, программы развития и инновации.

Like other States, we are moving forward at the national level in addressing issues related to disarmament, without any corresponding movement in this single negotiating forum.
Как и другие государства, мы продвигаемся вперед в национальном плане в разрешении проблем разоружения, но мы не наблюдаем соответствующего продвижения на данном уникальном форуме переговоров.

We are moving forward according to the plan- in February we purchased 51% of shares from Fortum, now- 37% from Gazprom.
Мы продвигаемся вперед согласно плану- в феврале мы приобрели 51% долю у компании Fortum, теперь 37% долю у Газпрома.

We are moving forward quickly, implement innovative projects, and for this we need highly professional specialists at all levels.
Мы быстро движемся вперед, реализуем инновационные проекты, и для них нужны высокопрофессиональные специалисты на всех уровнях.

We are moving forward, therefore, at full speed to see that this sacred timeline is carried out according to the Creator's decree.
Поэтому мы движемся вперед на полной скорости, чтобы увидеть, как эта священная временная линия реализуется в соответствии с указом Творца.

We are moving forward on legislative and administrative matters; we are today a more democratic society and a more open and more liberal economy.
Мы делаем успехи в законодательной и административной сферах; сегодня наше общество стало более демократическим, а наша экономика-- более открытой и либеральной.

I thought we were moving forward.
Я думала, что мы движемся вперед.

Yeah, we're moving forward.
О да, мы двигаемся вперед!

We're moving forward with the harvest.
Мы движемся вперед с урожаем.