МЫ ПРОДВИГАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• we are moving
• we are making progress
• we have moved
• we're moving
• we're making progress
• we are advancing
• we go

Примеры использования Мы продвигаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы продвигаемся!
We're moving up!

Ах, вот мы продвигаемся.
Oh, there we go.

Мы продвигаемся.
We're moving forward.

Вот сейчас мы продвигаемся!
Now we're making progress!

Мы продвигаемся очень быстро.
We have moved very swiftly.

Шеф, шеф! Мы продвигаемся!
Chief, we're making progress!

Мы продвигаемся слишком быстро.
We're moving way too fast.

Да, но мы продвигаемся.
Yeah, but we're making progress now.

Мы продвигаемся к мостику.
We're proceeding to the bridge.

Тем временем мы продвигаемся вперед.
Meanwhile, we move forward.

Мы продвигаемся по плану.
We're moving forward with the plan.

Карл Сантиметр за сантиметром мы продвигаемся вверх по стене.
Carl, inch by inch we move up the wall.

Мы продвигаемся вперед, Капони.
We're making progress, Caponi.

Мы надеемся, что мы продвигаемся к консенсусу.
We feel that we are moving towards consensus.

Мы продвигаемся соответственно.
We are proceeding accordingly.

Ты правда полагаешь, что мы продвигаемся вперед в наших отношениях?
Are you really suggesting that we move forward in a real relationship?

Мы продвигаемся медленно, но верно.
We're moving slowly but surely.

Считаю, что благодаря данному документу мы продвигаемся в этом направлении.
I believe that, with this document, we are making progress in that direction.

Ну, мы продвигаемся… Медленно.
Well, we're making progress… slowly.

Обозревая силуэт горы Килиманджаро, мы продвигаемся на север по направлению к Найроби, Кения.
With a view of the outline of Mount Kilimanjaro, go north to Nairobi, Kenya.

Мы продвигаемся в будущее мыслью о нем.
We move ahead in the future thought of it.

На региональном уровне мы продвигаемся вперед в процессе осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций.
At the regional level, we are moving forward on the United Nations Programme of Action.

Мы продвигаемся так быстро, как можем, детектив.
We're moving as fast as we can, Detective.

Мне бы хотелось сказать, что я здесь потому, что мы продвигаемся вперед по делу обвинительного приговора, но это не так.
I would like to say I'm here because we're moving forward with the indictment, but that would be inaccurate.

Однако мы продвигаемся в правильном направлении.
But we are making progress in the right direction.

Ясно, что полным ходом идет реализация НЕПАД, и мы продвигаемся вперед от слов к планам, к проектам и к конкретным делам.
It is clear that NEPAD is fully underway, and we have moved from words to plans to projects to concrete actions.

В результате мы продвигаемся к созданию системы всеобщего социального обеспечения.
As a result, we are moving towards a universal social security system.

Я не намерен проводить официальное заседание до тех пор, пока не буду в состоянии определить, что мы продвигаемся вперед.
I do not intend to hold a formal meeting until I am in a position to determine that we are moving forward.

Мы продвигаемся к цели достижения всеобщего доступа к начальному образованию.
We are advancing towards the goal of achieving universal access to basic education.

Мы не сомневаемся в том, что мы продвигаемся в верном направлении-- избавления мира от этого ужасного оружия.
We have no doubt that we are moving in the right direction to rid the world of these horrendous weapons.