WE ARE NOT LEAVING на Русском - Русский перевод

• мы не уйдем
• мы не покинем
• мы не оставим
• мы не бросим
• мы не выйдем

Примеры использования We are not leaving на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we are not leaving.
И мы не уйдем.

But if you're gonna smite this whole town then you're gonna have to smite us with it because we are not leaving.
Но если вы собираетесь перебить весь город… Вам придется убить и нас, потому что мы не уедем.

We are not leaving them.
Мы не оставим их.

You struck that boy, and we are not leaving here until you confess.
Ты ударила мальчика, и мы не уйдем, пока ты не покаешься.

We are not leaving him.
Без него не поедем.

We are on a quest, and we are not leaving until we get an answer.
У нас важная миссия, и мы не уйдем, пока не получим ответ.

We are not leaving the loft.
Мы не покинем дом.

Listen, bitch, I am so over this Little Miss Innocent scam you're running, and we are not leaving until you come clean about how you knew that combination and why the signal got blocked?
Слушай, стерва, меня так достала эта святая невинность, которую ты из себя корчишь, и мы не оставим тебя в покое, пока ты четко не объяснишь, откуда ты знаешь комбинацию, и почему сигнал заблокировался?

We are not leaving the baby.
Мы не бросим малышку.

However, I want to reassure the Assembly that Uganda is in Somalia for a noble cause and that we are not leaving the country, despite all these setbacks-- despite the fact that we are there alone.
При этом я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Уганда присутствует в Сомали, преследуя благородные цели, и что мы не бросаем эту страну, несмотря на все эти трудности, несмотря на то, что мы там одни.

No, we are not leaving.
Нет, Броди. Мы не уйдем.

Well, I will admit that Chuck has changed, but this is about Louis, and until I can promise him he will never lose me, or my fingers regain their elegant shape, we are not leaving this apartment.
Ну, я допускаю, что Чак изменился, но дело в Луи, и пока я не смогу пообещать ему, что он никогда не потеряет меня, или мои пальцы не восставновят свою элегантную форму, мы не покинем эту квартиру.

We are not leaving tomorrow.
Мы не покинем его завтра.

We are not leaving him behind!
Мы не бросим его одного!

We are not leaving this house.
Мы не уйдем из этого дома.

We are not leaving because of them.
Мы уходим не из-за Токра.

We are not leaving until we see Li.
Мы не уйдем, пока не поговорим с Ли.

We are not leaving until we see a ghost.
Мы не уйдем, пока не увидим призрака.

We are not leaving our babies alone with him. Can we talk about it?
Мы не оставим наших детей одних с ним?

We are not leaving here until you two figure this out.
Никто отсюда не уйдет, пока вы друг с другом не разберетесь.

We are not leaving this room until you agree to get help.
Мы не выйдем отсюда, пока ты не согласишься принять помощь.

We are not leaving here until you guys are friends again.
Мы не уйдем отсюда, пока они снова не станут друзьями.

We are not leaving this elevator until we get to something real.
Мы не выйдем из этого лифта, пока не добьемся чего-то реального.

We are not leaving this fountain until we have figured this out once and for all.
Мы не вылезем из фонтана, пока не разберемся с этим раз и навсегда.

And we are not leaving until you hear about it and hopefully validate our parking.
И мы не уйдем, пока вы не выслушаете ее и, надеюсь, не утвердите ее.

We are not leaving this room until we figure out a way to put aside the differences and work together.
Мы не покинем эту комнату, пока не выясним, как устранить разногласия и начать работать вместе.

We are not leaving here until we are paid every penny, because we're part-time caterers and we have no place else to go.
И мы не уйдем, пока вы не заплатите все до копейки, потому что мы внештатные поставщики, и нам некуда больше идти.

We are not leaving until this symbolic feminist obstacle is loaded onto that truck of women's advancement, and you can put that on the record, Shauna.
Мы не уйдем, пока это символическое феминисткое препятствие не будет погружено на грузовик женских успехов, и вы можете это записать, Шона.

We're not leaving, not without our father.
Мы не уйдем, только не без отца.

We're not leaving Constance.
Мы не оставим Констанс.