WE WILL NOT LEAVE на Русском - Русский перевод

• мы не оставим
• мы не уйдем
• нас не отпустят

Примеры использования We will not leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will not leave!
Нас не отпустят!

Otherwise, we will not leave.
Иначе мы не уйдем.

We will not leave your side.
Мы не оставим тебя.

So he sent a message to Muhammad saying:"We will not leave our houses.
И удивишася, и рекоша:« Не имуть въры наши князи, аще не ядять сами».

We will not leave, I tell you!
Нас не отпустят, я тебе говорю!

Barbara, I give you my word that until we find the girls, we will not leave this place.
Барбара, Я даю вам мое слово, что пока не найдем девочек, мы не уйдем.

We will not leave a stone unturned, my lord.
Мы не оставим нетронутым ни один камень в замке, милорд.

It is a deception for the head of State of one of these countries to play around in New York and say"We will not leave the Democratic Republic of the Congo.
Если глава государства одной из этих стран, будучи в НьюЙорке, говорит:<< Мы не уйдем из Демократической Республики Конго>>, то это обман.

We will not leave you until you have blessed us!
Мы не отпустим Тебя, пока Ты не благословишь нас!.

In the barracks of the 455th shooting regiment at three-arched gate the unknown fighter scratched a bayonet on a wall:«We will die, but we will not leave the fortress».
В казарме 455- го стрелкового полка у Трехарочных ворот неизвестный боец процарапал штыком на стене:« Умрем, но из крепости не уйдем».

And of course, we will not leave without gifts for you, our customers!
И конечно, мы не оставим без подарка вас, наших покупателей!

Notwithstanding the clear resolutions of the Security Council-- resolutions 1234(1999) and 1304(2000)-- which state plainly that the Rwandans, the Ugandans and Burundians must leave the Democratic Republic of the Congo, representatives of those countries come here and say"We will not leave.
Несмотря на четкие резолюции Совета Безопасности 1243( 1999) и 1304( 2000), в которых ясно говорится, что руандийцы, угандийцы и бурундийцы должны уйти из Демократической Республики Конго, представители этих стран приехали сюда и говорят:<< Мы не уйдем.

We will not leave until you tell us what we need to know.
Мы не уйдем, пока ты не скажешь то, что нам нужно узнать.

The Red Army medallions, the copies of the leaflets of the enemy with the appeal to yield, riddled pots and flasks, handrails of the Bridge over the river Mukhavets with numerous breaches, inscriptions«We will die but we will not leave the Fortress»,«Dying with no shame» symbolize the courage and persistence of the Citadel defenders.
Красноармейские медальоны, копии листовок противника с призывом о сдаче в плен, простреленные котелки и фляги, перила моста через р. Мухавец с многочисленными пробоинами, надписи« Умрем, но из крепости не уйдем»,« Умираем не срамя» символизируют мужество и стойкость духа защитников Цитадели.

We will not leave it unattended and we will try to please you with our results!
Мы не оставим их без внимания и постараемся порадовать Вас своими результатами!

We found, that we will not leave and wait in a long line because it does not make sense.
Мы обнаружили,, что мы не оставим и ждать в длинной очереди, потому что не имеет смысла.

And we will not leave you on your own before the Inland Revenue Offices, finance courts and child allowance departments either.
И мы не оставим вас наедине с налоговыми органами, налогово- финансовыми судами и кассами пособий на детей.

But we also say to you, we will not leave you in peace until we achieve societies that are more democratic, fair and worthy.
Но мы также должны вам сказать, что мы не оставим вас в покое до тех пор, пока наши общества не станут более демократичными, справедливыми и достойными.

We will not leave decisions about the future of our industries, our jobs and our planet to multinational companies and market forces.
Мы не оставим принятие решений о будущем наших отраслей промышленности, наших рабочих мест и нашей планеты на усмотрение транснациональных компаний и рыночных сил.

We will not leave without attention to any of Your guest, and a cozy interior and delicious dishes will add the final touch to create a warm and friendly atmosphere.
Мы не оставим без внимания ни одного Вашего гостя, а уютный интерьер и вкусные блюда добавят последний штрих к созданию теплой и дружественной атмосферы.

But we will not leave this room without having finally had an answer to the question which many of us have asked and which I had asked myself: is there or is there not consensus?
Однако мы не уйдем из этого зала, пока наконец не получим ответа на вопрос, который задали многие из нас и который я сама себе задаю: есть консенсус или нет консенсуса?

We will not leave them on their own or at random in the universe in such deplorable condition and in the mental state they are in, but we have no intention to punish them whatsoever.
Мы не оставим их самих по себе, или произвольно во вселенной в таких плачевных условиях, и в таком состоянии разума, в каком они находятся, но у нас нет никакого намерения их наказывать.

Nevertheless, we will not leave FlipChat aside, we give our customers the opportunity to get acquainted with it, some still find something interesting here and use this application quite active, as evidenced by good attendance of flipchat com.
Тем не менее, не будем оставлять FlipChat в сторонке, дадим возможность нашим пользователям с ним ознакомиться, некоторые все-таки находят здесь что-то интересное и используют данное приложения довольно активно, о чем говорит хорошая посещаемость flipchat com.

We will not leave this park with less than 120 species of bird whichincludes countless number of most wanted birds like the pel's fishing owl, grayish eagle owl, standard winged night jar, forbe's plover, white throated francolin, martial eagle, violet turaco, etc.
Мы не уходим из парка с менее чем 120 видов птиц которые включают в себя бесчисленное количество самых разыскиваемых птиц, как" pel' s fishing owl"," grayish eagle owl"," standard winged night jar"," forbe' s plover"," white throated francolin"," martial eagle"," violet turaco", и т. д.

We won't leave anything traceable on that cheap laptop of yours.
Мы не оставим ни следа на твоем ноуте.

We won't leave you alone this time, Bobby.
В этот раз мы не оставим тебя одного, Бобби.

And we won't leave much of a trace either.
И мы не оставим много следов. Спасибо богу за это.

We won't leave till we see him.
Мы не собираемся уходить, пока не увидим его.

Mike Durant, we won't leave you behind.
Майк Дюрант, мы не бросим тебя.

We won't leave until that girl isn't found.
Я никуда не уйду, пока не найду ту девушку.