WE WILL NOT LET на Русском - Русский перевод

• мы не позволим
• мы не дадим
• мы не допустим

Примеры использования We will not let на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will not let them go.
Мы не выпустим их.

They are children, We will not let you destroy them!
Они всего лишь дети. И мы не позволим вам разрушать их жизнь!

We will not let them hang you.
Мы не дадим тебя повесить.

But they will not succeed because we will not let them.
Но у них ничего не выйдет, так как мы не позволим им этого сделать.

And we will not let you dishonor it.
И мы не позволим вам обесчестить его.

We are the Greenorita Eco-Feminist Collective, and we will not let you.
Мы- эко- феминистическое общество зеленьорит, и мы не позволим вам.

We will not let you, destroy our forest!
Мы не позволим вам уничтожить наш лес!

If someone does not pay for their treatment we will not let them back into the country.
Если кто-то не оплатит свое лечение, мы не разрешим им повторный въезд в страну».

But we will not let that stop us.
Но мы не дадим этому остановить нас..

We're now chasing them wherever they flee, and we will not let them into the United States.
Мы преследуем террористов всюду, куда они бегут, и мы не позволим им проникнуть в Соединенные Штаты.

We will not let you go into the unknown alone.
Мы не дадим тебе уйти в неведомое в одиночку.

The poster that reads:"Russia 2018- We will not let you reach your stadiums" Telegram, June 21, 2018.
Листовка с текстом:« Россия 2018- мы не позволим вам добраться до стадионов» приложение« Телеграм», 21 июня 2018 г.

We will not let your sacrifice pass in vain, dear brother.
Мы не дадим твоей жертве пропасть бесследно, брат мой.

Don't worry, Mr. Spencer, I promise you we will not let our interest in UFOs affect our judgment.
Не беспокойтесь, мистер Спенсер, Я обещаю вам мы не позволим нашей заинтересованности НЛО повлиять на наше решение.

We will not let ourselves be drawn into any confrontation.
Мы не дадим вовлечь себя в какую бы то ни было конфронтацию.

However, we have responsibilities for you and Mother Earth, and we will not let matters get out of hand.
Однако, у нас есть ответственность за вас и Мать- Землю, и мы не позволим ситуациям выходить из-под контроля.

We will not let them separate our culture from our politics!
Мы не позволим им отделить нашу культуру от нашей политики!

Thus, until comrade Toyama criticizes her activities and becomes a communist, we will not let her leave the mountain.
Таким образом, пока наш товарищ Тояма анализирует свои ошибки и становится коммунистом, мы не позволим ей покинуть гору.

And we will not let anyone to waste our struggle to leave in the European country.
И мы не дадим разрушить наше с вами европейское стремление.

Following ISIS's previous threats, an English-language poster was distributed this week, reading:“Russia 2018- We will not let you reach your stadiums” Telegram, June 21, 2018.
ИГИЛ( которые не были осуществлены), на этой неделе была опубликована новая листовка на английском языке, со следующим текстом:" Россия 2018- 166- 18 мы не позволим вам добраться до стадионов" приложение" Телеграм", 21 июня 2018 г.

This summer we will not let you get bored at home, lying on the couch and watching TV.
Этим летом мы не дадим вам скучать дома, лежа на диване перед телевизором.

And while we see the NPT as the cornerstone of the non-proliferation regime and the framework for nuclear disarmament, we will not let last year's disappointments prevent us from moving forward on both fronts.
И рассматривая ДНЯО как краеугольный камень режима нераспространения и каркас для ядерного разоружения, мы не позволим, чтобы прошлогодние разочарования помешали нам продвигаться вперед по обоим направлениям.

Neal, we will not let her get away with this, but you need to tell me everything.
Нил, мы не допустим, чтобы ей это сошло с рук, но ты должен мне все рассказать.

The YPC Newsletter(October 1997) predicted that competition for the prize would be significant: the President's Karabagh plan had inspired numerous publications with a single motif:"we will not let anyone sell Karabagh!
Бюллетень Ереванского пресс-клуба( октябрь 1997) провидчески предположил, что конкуренция за приз будет большая: карабахский план президента инспирировал огромное количество публикаций, лейтмотивом которых звучало" не позволим продать Карабах!

And we will not let our fears, our self-absorption prevent us from seeing it through.
И мы не позволим наши страхам, нашим мыслям препятствовать нам в этом.

In these circumstances, we will not let a proposed resolution pass that would authorize the use of force.
При таких обстоятельствах мы не допустим, чтобы прошла предлагаемая резолюция, которая санкционировала бы применение силы.

We will not let you implode the violet dwarf star at galactic coordinates 167.84, -58.03, mark 948.
Мы не позволить вам взорвать фиолетовую звезду- карлика с галактическими координатами 167. 84,- 58. 03, отметка 948.

Until then, we will not let this matter rest, and neither should the international community.
А до тех пор мы не оставим этого дела, и международное сообщество должно поступать так же.

We will not let egotistical, big-headed, garbage dirtballs, whoever you may be, get in our way.
Мы не позволим эгоистичным, самовлюбленным, немытым жлобам, не будем показывать пальцами, встать у нас на пути.

We will not let cynical politicians roll back the reproductive rights we have fought so hard to gain.
И мы не позволим циничным политикам урезать права в области охраны репродуктивного здоровья, за которые мы так долго боролись.