WE ARE NOT SATISFIED на Русском - Русский перевод

• мы не удовлетворены

Примеры использования We are not satisfied на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, we are not satisfied at all.
Вернее, мы совсем не удовлетворены.

Crimes against the safety of citizens continue to decrease, but we are not satisfied.
Число преступлений, угрожающих безопасности граждан, продолжает уменьшаться, но нас это не удовлетворяет.

We are not satisfied with a"Nameless One" name!
Нас не устраивает имя" Безымянный"!

In other words: we are not satisfied unless you are..
Другими словами, мы довольны только тогда, когда довольны вы.

We are not satisfied with this Conference.
Мы не удовлетворены результатами Конференции.

Maybe we do not go to all of them if we are not satisfied with the documentation",- said Onyshchenko said.
Может, мы вообще не поедем, если нас не удовлетворит документация",- сказал Онищенко.

We are not satisfied with only education programs.
Однако мы не ограничиваемся лишь образовательными программами.

My delegation has examined them carefully and, as in the case of the special report, we are not satisfied, for the reasons explained above.
Моя делегация также тщательно проанализировала эти ответы, и заявляет, что, как и специальный доклад, они тоже не удовлетворяют нас по указанным выше соображениям.

Let us suppose we are not satisfied with Humans race.
Ну, что ж, предположим, что раса людей нас не удовлетворяет.

In this regard, Nauru supports the call by the Secretary-General to convene a special session of the General Assembly to address the nuclear disarmament issue, as we are not satisfied with the pace of progress in the other forums.
В этой связи Науру поддерживает призыв Генерального секретаря созвать специальную сессию Генеральной Ассамблеи в целях рассмотрения вопросов ядерного разоружения, поскольку нас не удовлетворяют темпы прогресса на других форумах.

Unfortunately, we are not satisfied with the situation in the field.
Мы, к сожалению, не удовлетворены ситуацией на местах.

As far as the Chinese delegation is concerned, there are some things in the decision that we are not satisfied with, but we wish to be as constructive and flexible as possible.
Что касается китайской делегации, то в решении есть некоторые моменты, которыми мы не удовлетворены, но мы хотим быть как можно более конструктивными и гибкими.

We are not satisfied that whites are twice as likely as Native Americans to have a college degree.
Мы не удовлетворены тем, что доля белых, имеющих высшее образование, в два раза выше, чем аналогичная доля среди коренных американцев.

In our view, the totality of the State party's action lies in such disproportion to the author's original underlying conduct that we are not satisfied that the State party has shown the necessity of these restrictions on the author's expression.
По нашему мнению, все действия государства- участника настолько несоразмерны основной первоначальной линии поведения автора, что мы не удовлетворены тем, как государство- участник обосновало необходимость применения таких ограничений на выражение автором своего мнения.

The only answer is: we are not satisfied with our result and the tactics of our games,- said the coach of men's team.
Ответ один- не устраивает результат, не устраивает тактический ход,- рассказал после матча тренер мужской сборной Олег Пригоренко.

Mr. Tommo Monthe(Cameroon)(spoke in French): I note that our friend Mr. Botnaru has tried to provide an explanation, but as he is not the Legal Counsel-- and, Sir, if you do not want to invite the Legal Counsel, you can continue-- we are not satisfied.
Гн Томмо Монт( Камерун)( говорит пофранцузски): Я отмечаю, что наш друг гн Ботнару попытался представить разъяснение, но так как он не Юрисконсульт и Вы, гн Председатель, не хотите пригласить Юрисконсульта, Вы можете продолжать, но мы не удовлетворены.

In general, the result of the match we are not satisfied because initially played a positive result, hoping to take points in this game.
В целом, результатом матча мы не удовлетворены, поскольку изначально играли на позитивный результат, рассчитывая взять очки в этой игре.

We are not satisfied with the language rules as they have been set out in paragraphs 19(d),(e) and(f) of the Secretary-General's report.
Мы не удовлетворены правилами о языках в том виде, как они изложены в подпунктах d, e и f пункта 19 доклада Генерального секретаря.

The very fact that we are not satisfied with the progress made since Rio and our resolve to improve its results confirm the value that we attach to that ethical framework accepted by us all.
Уже одно то, что мы не удовлетворены прогрессом, достигнутым после Конференции в Рио, и преисполнены решимости добиваться лучших показателей в осуществлении ее итогов, говорит о том значении, которое мы придаем этой нравственной формуле, с которой мы все согласны.

We are not satisfied that a person with disabilities is only one fourth as likely to be employed as a person without disabilities.
Мы не удовлетворены тем, что инвалид имеет лишь четверть шанса быть нанятым на работу по сравнению с человеком, не имеющим инвалидности.

If as a result of inspection or testing we are not satisfied that the goods will comply in all respects with this order or the governing formal agreement then we will be entitled, in addition to any other right or remedy and without liability under this order, to reject or refuse to accept such goods.
Если в результате проверки или испытаний мы не удовлетворены тем, насколько товары соответствуют во всех отношениях данному заказу или регулирующему формальному соглашению, мы имеем право, в дополнение к любым другим правам и средствам юридической защиты и без обязательств по данному договору отклонить принятие таких товаров или отказаться от них.

We are not satisfied when fewer than half of African-American and Hispanic families own homes while three quarters of white families do.
Мы не удовлетворены тем, что лишь менее половины афроамериканских и испаноамериканских семей являются домовладельцами, тогда как домовладельцами являются три четверти белых семей.

Of course, we are not satisfied with it, our goal is also to be represented in Milan, Paris, London, New York and Tokyo's leading"concept stores.
Конечно, мы не удовлетворены этим, наша цель состоит в том, чтобы также быть представлена в Милане, Париже, Лондоне, Нью-Йорке и ведущих" concept stores" Токио.

We are not satisfied with a situation where the unemployment rate for African Americans is 15.8%, for Hispanics 12.4%, and for whites 8.8%, as it was in February 2010.
Мы не удовлетворены положением, когда безработица для афроамериканцев составляет 15, 8%, для испаноамериканцев- 12, 4%, а для белых- 8, 8%, как обстояло дело в феврале 2010 года.

Nevertheless, we are not satisfied, because democracy must mean the eradication of age-old ills and constitute, more than merely a system to elect governments, a cogent civilization.
Тем не менее мы отнюдь не испытываем чувство удовлетворения, поскольку демократия должна означать устранение извечных зол и представлять собой нечто большее, чем просто систему для избрания правительств, а именно: неоспоримую цивилизацию.

We are not satisfied with what we have reached so far, many projects and events are expecting us. I believe the number of countries recognising the Khojaly events as a genocide will increase year-by-year.
Мы не собираемся останавливаться на достигнутом, впереди у нас очень много проектов и акций, и я верю, что с каждым годом все больше и больше стран в мире будут признавать события в Ходжалы геноцидом.

However, we wish to state that we are not satisfied with the draft resolution as worded, despite the efforts made by the delegation of the Kingdom of the Netherlands, in particular because of the references to"excessive accumulation" contained in the title as well as in the second and eighth preambular paragraphs and operative paragraph 1.
Однако мы хотели бы заявить, что мы не удовлетворены данным проектом резолюции в его нынешней формулировке, несмотря на усилия, предпринятые делегацией Королевства Нидерландов, в частности, из-за ссылок на<< чрезмерный уровень накопления>>, содержащихся как в названии, так и во втором и восьмом пунктах преамбулы и в пункте 1 постановляющей части.

If we're not satisfied with the Cossack Assembly we won't recognize it.
Ежели Войсковой круг нас не удовлетворит, мы его не признаем.

Wherever we were not satisfied with candidates, we often receive positive feedback.
Куда бы мы не устраивали кандидатов, чаще всего мы получаем от них положительную обратную связь.

We weren't satisfied with each other.
Мы не удовлетворяли друг друга.