WE ARE SUPPORTING на Русском - Русский перевод

• мы поддерживаем
• мы оказываем поддержку

Примеры использования We are supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this purpose, we are supporting.
Для этого мы субсидируем.

We are supporting the huge projects in these fields.
Мы поддерживаем большие проекты в этих сферах.

It's my understanding that we are supporting your platoon.
Я так понимаю, что мы должны поддерживать ваш взвод.

We are supporting the people who make the world better!
Мы поддерживаем людей, которые делают мир лучше!

We have an Action Plan on Chernobyl and we are supporting the Decade of Recovery and Sustainable Development.
У нас есть план действий по реабилитации в зоне Чернобыля, и мы поддерживаем мероприятия в рамках Десятилетия реабилитации и устойчивого развития пострадавших регионов.

We are supporting our customers in three core areas.
Мы поддерживаем наших клиентов в трех основных областях.

The barbaric nature of ISIS's tactics left many scars and we are supporting stabilization efforts in liberated areas to help these communities heal.
Варварский характер тактики ИГИЛ оставил многочисленные шрамы, и мы поддерживаем усилия по стабилизации в освобожденных районах, чтобы помочь этим общинам вернуться к нормальной жизни.

We are supporting the Syrian people. We are supporting the peace in Syria.
Мы поддерживаем народ Сирии, мы за то, чтобы в Сирии восстановился мир.

We ask that you keep an open mind to this document and know we are supporting you in your position of responsibility and power as a leader of your community.
Мы просим вас относиться не предвзято к этому документу и знать, что мы поддерживаем вас в вашей позиции ответственности и власти в качестве местного руководителя.

We are supporting the goal of a peaceful, prosperous, democratic and stable nation.
Мы поддерживаем цель построения мирной, процветающей, демократической и стабильной страны.

By seeking to achieve optimal quality with minimal use of resources, we are supporting the emergence of an ecological and socially responsible building culture for future generations.
Стремясь достичь высочайшего качества с минимальным использованием ресурсов, мы способствуем появлению экологически и социально ответственной строительной культуры для будущих поколений.

We are supporting our neighbours in the Pacific to address non-communicable diseases.
Мы оказываем своим соседям по Тихому океану поддержку в борьбе с неинфекционными заболеваниями.

In running competitions for regional projects in the Cultural Mosaic of Small Towns and Villages and creating a community of creative and active people, we are supporting the lesser territories to move up to a new level of development.
Проводя конкурсы региональных проектов« Культурная мозаика малых городов и сел» и формируя сообщества творческих и активных людей, мы помогаем малым территориям выйти на новый уровень развития.

Remember that we are supporting you, and sometimes nudging you forward.
Помните, что мы поддерживаем вас, а иногда и подталкиваем вперед.

We have, and are building, a unique community of peers working together to discover what works, when and how, and together we are supporting the establishment of functional PFM across the continent.
Мы построили и продолжаем строить уникальное сообщество коллег, которые совместными усилиями определяют, какие механизмы, как и при каких условиях действуют эффективно, и все вместе мы поддерживаем создание эффективно действующей системы УГФ на нашем континенте.

In Yemen, we are supporting security forces that have reclaimed territory from AQAP.
В Йемене мы поддерживаем силы безопасности, отвоевывающие территории у AQAP.

In the course of the pickets, they were collecting signatures to an appeal, which, inter alia, contained the following text:"We are protesting against the abolition of the benefits and we are supporting the recall of those deputies elected to represent Novopolotsk, who had voted for this anti-popular law.
Во время этих пикетов они собирали подписи под обращением, содержавшим, в частности, следующие слова:" Мы протестуем против отмены льгот и выступаем за отзыв депутатов парламента от Новополоцка, которые проголосовали за антинародный закон.

We are supporting talented young people- which is, really, the main purpose of this Festival.
Мы поддерживаем молодые таланты, в чем и заключается главная цель этого фестиваля.

The Novopolotsk City Court had wrongly interpreted the appeal containing the following text:"We are protesting against the abolition of the benefits and we are supporting the recall of those deputies elected to represent Novopolotsk, who had voted for this anti-popular law", as a subscription list aimed at the recall of a deputy.
Суд города Новополоцка неправомерно истолковал обращение, содержащее фразу:" Мы протестуем против отмены льгот и выступаем за отзыв депутатов парламента от Новополоцка, которые проголосовали за антинародный закон", как подписной лист, направленный на отзыв депутата.

We are supporting governance, human rights and sustainable rural livelihoods.
Мы поддерживаем деятельность по созданию системы управления, защите прав человека и устойчивому развитию сельских районов.

Through the United Nations, we are supporting weapons destruction and stockpile management programmes elsewhere in Latin America.
Через Организацию Объединенных Наций мы поддерживаем программы уничтожения и управления запасами оружия в других странах Латинской Америки.

We are supporting development of strong, legitimate institutions and electoral systems processes."- The Ambassador said.
Мы поддерживаем развитие сильных, легитимных институтов, избирательных систем и процессов»,- заявил Джон Басс.

Regarding the CO2 offsetting, this year again, we are supporting the projects Isangi, Hebei Yingxin Glass and Asorpar, from the"Diamond, Gold and Glass" portfolio at the average price€ 4.75/t vs 4.70/t last year.
В этом году компенсация выбросов углекислого газа Vacheron Constantin позволила поддержать проекты химических групп Isangi и Hebei Yingxin Glass and Asorpar, входящих в портфель« Diamond, Gold and Glass» средней стоимости 4, 75€/ т против 4, 7€/ т стоимости прошлого года.

We are supporting local initiatives to assist the elderly and enabling the spread of successful experience in various regions in Russia.
Мы поддерживаем местные инициативы помощи пожилым людям и способствуем распространению удачного опыта в разных регионах России.

Through Kosmos Journal, we are supporting the growth of a cooperative planetary civilization and culture with wisdom and skills in action in alignment with the Charter of the United Nations and the Millennium Development Goals.
При помощи журнала<< Космос>> мы содействуем развитию партнерской планетарной цивилизации и культуры, опираясь на знания и навыки с учетом положений Устава Организации Объединенных Наций и Целей развития Тысячелетия.

We are supporting the pilot testing of victim-assistance information tools in Afghanistan and a project in eastern Africa.
Мы поддерживаем экспериментальное тестирование информационных средств по оказанию помощи жертвам в Афганистане и один проект в Восточной Африке.

We are supporting values-based education in Africa, in Asia, in Latin America, in the Caribbean islands and also in Oceania.
Мы поддерживаем образование на основе моральных ценностей в Африке, Азии, Латинской Америке, на островах Карибского бассейна, а также в Океании.

Note that we are supporting medium-sized businesses, which is a political priority for us," Tigran Sargsyan emphasized.
При этом те компании, которым мы помогаем, являются средними предприятиями, что в политическом плане является нашим приоритетом»,- отметил Премьер-министр.

In Malawi, we are supporting an Essential Health Package to reduce illness and premature deaths among poor people.
В Малави мы оказываем поддержку<< пакету основных услуг в области здравоохранения>> для сокращения заболеваемости и преждевременной смертности среди малоимущего населения.

Find out how we are supporting national reforms in Vocational Education and Training(VET) by strengthening links between education and industry.
Узнайте как мы поддерживаем национальные реформы в системе профессионального образования с помощью укрепления связей между системой образования и рынком труда.