WE ARE SUGGESTING на Русском - Русский перевод

• мы предлагаем
• мы предполагаем

Примеры использования We are suggesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

So that is what we are suggesting.
Так что вот этото мы и предлагаем.

What we are suggesting is not progress at all cost.
Мы вовсе не предлагаем добиваться прогресса любой ценой.

Our client's cover of the Rebel Kane song, we are suggesting.
Кавер-версию нашего клиента песни" Бунтаря" Кейна, мы предлагаем.

That is what we are suggesting, but there is absolutely no obligation.
Именно это мы предлагаем, но это не налагает абсолютно никаких обязательств.

If you have not found what you were looking for, we are suggesting you on trying these links.
Если Вы не нашли то, что искали, мы рекомендуем вам попробовать эти ссылки.

And we are suggesting very consistently an ad hoc committee be established to deal with this subject.
Мы весьма последовательно предлагаем учредить специальный комитет, который будет.

That said, using any static tools will typically help find some problems, so we are suggesting but not requiring this for the'passing' level badge.
Тем не менее, использование любых статических инструментов обычно помогает найти какие-то проблемы, поэтому мы предлагаем, но не требуем этого для получения базового значка.

We are suggesting car hire in all main cities of Moldova by force of our web-page, saving your time efforts and money.
Предлагаем аренду авто во всех основных городах Молдавии, сэкономив ваше время, усилия и финансы.

If you have not decided yet what to present in the most romantic holiday of the we are suggesting to pay attention to gift certificates for Valentine's Day!
Если Вы еще не определились что подарить и как провести Самый романтичный праздник в году, советуем обратить внимание на подарочные сертификаты ко Дню Святого Валентина!

We are suggesting to do this cleanup to remove unneeded strings and prevent confusion in updating strings in the future.
Советуем провести очистку для удаления ненужных строк и во избежание путаницы при обновлении строк в будущем.

We are satisfied that the more rational approach that we are suggesting can solve many problems that have been in existence for generations.
Мы удовлетворены тем, что этот более разумный подход, который мы предлагаем, может помочь решить многие проблемы, которые существовали в течение жизни нескольких поколений.

What we are suggesting is the necessity for progress to offset the cost of our inaction for many years.
Что мы предлагаем, так это необходимость прогресса, чтобы компенсировать издержки нашего бездействия на протяжении многих лет.

We believe that women need men to embrace them as complementary to success rather than as competitors; as partners in business and life, dedicated to jointly building the new business blueprint we are suggesting.
По нашему мнению, женщинам необходимо признание со стороны мужчин в качестве одной из составляющих успешной деятельности, а не в качестве соперников; в качестве партнеров в предпринимательской деятельности и жизни, которые стремятся совместными усилиями разработать новую концепцию ведения бизнеса, который мы предлагаем.

We are suggesting some recalibration of the operation of the peacebuilding architecture in the light of the experience of the initial years.
Мы предлагаем провести определенную реорганизацию миростроительной архитектуры в свете накопленного в первые годы опыта.

If the aim is really limitation or dispersal of power-- which would mean that the broader membership has power, or greater power, over its own destiny and feels a sense of ownership-- then, in that case, it is clear that what we are suggesting would make the Security Council effective.
Если целью, действительно, является ограничение или распределение полномочий-- что означало бы, что широкий членский состав имеет полномочия или большую власть над своей собственной судьбой и испытывает ощущение причастности,-- тогда в этом случае ясно, что предлагаемое нами сделало бы Совет Безопасности эффективным.

What we are suggesting, therefore, is a more balanced relationship predicated on the principles of responsibility and accountability.
Поэтому мы предлагаем установить более сбалансированные отношения, основанные на принципах ответственности и подотчетности.

To go around this problem, we are suggesting having one paragraph replace paragraphs 8, 9 and 10, and perhaps even including the spirit of paragraph 11.
Чтобы обойти эту проблему, мы предлагаем заменить пункты 8, 9 и 10 одним пунктом и, возможно, даже включить в него смысл пункта 11.

We are suggesting a plan of action for assisting a developing region to draw up a scientifically based integrated ocean management regime.
Мы предлагаем план действий по оказанию развивающимся регионам содействия в разработке научно обоснованного комплексного режима морепользования.

More specifically, we are suggesting there are age correlations between those that fundamentally embrace selfie art and those that do not.
В частности, мы предполагаем наличие возрастных корреляций между теми, кто принципиально охватывает искусство самоуправлений, а также те, которые этого не делают.

We are suggesting what the world should do today to honour the memory of those who died and those who managed to survive the Holodomor's hell.
Мы говорим о том, что мир должен сделать сегодня, с тем чтобы почтить память тех, кто умер, и тех, кто сумел выжить, несмотря на ад Голодомора.

However, the discussions we are suggesting would not have this undesirable character, since they would take place in a strictly informal set-up, which could even be a closed meeting.
Однако предлагаемые нами дискуссии не носили бы такого нежелательного характера, ибо они имели бы место бы в рамках сугубо неофициальной структуры, которая могла бы даже представлять собой замкнутое заседание.

What we are suggesting today is the fruit of the reflection of five European countries whose geography and history have made them particularly sensitive to the nuclear threat.
То, что мы предлагаем сегодня, является плодом раздумий пяти европейских стран, чья география и история сделали их особенно восприимчивыми по отношению к ядерной угрозе.

That man was our compatriot, and we are suggesting that on that date, under the aegis of the United Nations, an international conference on the prevention of the militarization of outer space be organized.
Этим человеком был наш соотечественник, и мы предлагаем в эти сроки провести под эгидой Организации Объединенных Наций международную конференцию по предотвращению милитаризации космического пространства.

But what we are suggesting here has the merit of enjoying the support of many of the Iraqis with whom we have met and is reasonably simple and straightforward.
Однако наше предложение хорошо тем, что оно пользуется поддержкой многих иракцев, с которыми мы встречались: оно является достаточно простым и прямым.

We are suggesting a plan of action that will enable coastal States with limited resources of their own to acquire data on mapping of the outer limits of the continental shelf.
Мы предлагаем план действий, который позволит прибрежному государству с ограниченными собственными ресурсами приобрести данные о картировании внешних границ континентального шельфа.

And we are suggesting to our neighbours- and we are happy that they have accepted- is that the new frontiers- say, between Jordan and Israel- will not be frontiers of mines and hostile fences, but an occasion for joint ventures.
И мы предлагаем нашим соседям- и рады, что они принимают наше предложение,- чтобы новые границы,- например, между Иорданией и Израилем,- не минировались и не обносились враждебным забором, а стали границами для совместной деятельности.

What we are suggesting therefore is that Easter Island might originally have been settled in order to serve as a sort of geodetic beacon, or marker- fulfilling some as yet unguessed at function in an ancient global system of sky-ground coordinates that linked many so-called‘world navels.
Поэтому мы предполагаем, что остров Пасхи мог служить своего рода геодезическим маяком, или маркером, выполняющим некую пока неизвестную функцию в древней глобальной системе небесно- земных координат, которые связывали многие так называемые« мировые пупки».

Which is why we're suggesting that you discharge us.
Именно поэтому мы предлагаем нас уволить.

We're suggesting you tried to kill Carolyn Decker and succeeded.
Мы предполагаем, что вы пытались убить Кэролин Декер, и у вас получилось.

We're suggesting that your plan was flawed.
Мы полагаем, что ваш план был неточен.