WE CLARIFY на Русском - Русский перевод

• мы разъясняем
• мы уточняем

Примеры использования We clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

So can we clarify….
Значит можем ли мы уточнить….

We clarify methods and costs.
Мы уточняем методы и затраты.

It's time we clarify this.
Пришло время все выяснить.

We clarify and give recovery tips.
Мы уточняем и даем советы по восстановлению.

In our interview with the eyewear expert Sofia Keller, we clarify all questions about the right sunglasses. ForSie.
В нашем интервью эксперту по стеклу Софии Келлер мы разъясняем все вопросы о правильных солнцезащитных очках. ForSie.

We clarify all questions worth knowing about Easter.
Мы разъясняем все вопросы, которые стоит знать о Пасхе.

So as I already said in my speech, we clarify and give the position of Israel regarding this particular issue.
Так что, как я уже говорил в своей речи, мы разъясняем и излагаем позицию Израиля по отношению к этой конкретной проблеме.

We clarify that, on 30 September 1993, none of the objects had exploded.
Мы уточняем, что 30 сентября 1993 года ни один из объектов не взорвался.

We, on the contrary, confirm the law by our good news of the cross, and we clarify that the law is the introduction to the sacrifice of God!
Но благовестием о кресте мы еще более утверждаем Закон и объясняем, что Закон приводит нас к жертве Божьей!

Should we clarify the relation to the destination tolerance?
Следует ли нам прояснить отношение к допускам в пунктах назначения?

Notes: During the consultation stage of this Report, a number of non-governmental organizations requested that we clarify the position on positive discrimination.
Примечания: На этапе консультаций, связанных с настоящим докладом, ряд неправительственных организаций просили прояснить позицию по поводу позитивной дискриминации.

Can we clarify whether the witness is stating opinion or fact?
Нельзя ли уточнить, является ли это мнением свидетеля или фактом?

Today, in reiterating this request, it is most important that we clarify that the correct approach to eliminating terrorism must begin with providing a definition for terrorism that is universal, objective, democratic and scientific.
Сегодня, повторяя этот призыв, весьма важно уточнить, что правильный подход к ликвидации терроризма должен начинаться с выработки определения терроризма, которое было бы универсальным, объективным, демократичным и носило бы научный характер.

We clarify about the superfood Moringa Oleifera and have great recipes!
Мы уточняем о суперпродукте Moringa Oleifera и предлагаем отличные рецепты!

In this report, we clarify information on the paragraph in question and on what has been achieved by the Government of Yemen concerning this phenomenon.
В настоящем докладе мы уточняем информацию по данному пункту и сообщаем о результатах, достигнутых правительством Йемена в борьбе с этим явлением.

We clarify what to consider in case of infection, period and pregnancy.
Мы уточняем, что следует учитывать в случае инфекции, периода и беременности.

We clarify all questions regarding the application and effects of self-tanners.
Мы разъясняем все вопросы, касающиеся использования и эффектов самозажигающихся.

We clarify the causes and how you can tackle the blemish with the miracle cure lemon.
Мы разъясняем причины и то, как вы можете справиться с пороком с помощью лимонного лечения чудом.

We clarify if and to which extent such damages and risks for additional secondary illnesses came into being.
Мы поясняем степень вероятности риска возникновения таких дополнительных вторичных заболеваний.

We clarify the possibilities of modern eyelid plastic surgery- and their risks.
Тогда возможно затягивание век возможно для вас. Мы разъясняем возможности современной пластической хирургии века и их рисков.

We clarify and give tips on the extent to which whole-grain products are part of a balanced diet.
Мы разъясняем и даем советы о том, в какой степени цельнозерновые продукты являются частью сбалансированной диеты.

We clarify our respective competencies and capacities and mobilize them in a spirit of complementarity and synergy.
Мы разъясняем наши соответствующие компетенции и потенциал и мобилизуем их в духе взаимодополняемости и синергии.

How can we clarify the relationship between ethnicity, contractors and the decisions they make during the economic experiment?
Как в ходе экономического эксперимента можно выяснить связь между этнической принадлежностью контрагентов и решениями, которые они принимают?

The more we clarify any ambiguity between the policies in question, the more we will establish practices that will foster competition.
Чем тщательнее мы будем прояснять любые неясные моменты в политике, тем быстрее мы создадим процедуры, способствующие развитию конкуренции.

We clarify that the provision of personal data is partly required by law(eg tax regulations) or can also result from contractual provisions eg information about the contracting party.
Мы прояснить что обеспечение из личный данные является частично обязательный от закон( например, налог нормативно- правовые акты) или Можно также результат из договорный положения например, Информация около сжимающий вечеринка.

We clarified on the chat room that the support is not limited to communities only.
Мы уточнили в чате, что поддержка не ограничивается только сообществами.

We clarified how the Commercial Terms apply to Account Holders and End Users.
Мы прояснили особенности применения Коммерческих Условий к Владельцам Аккаунта и Конечным Пользователям.

Surely you know what it is but if there is a clueless we clarified.
Конечно, вы знаете, что это такое, но если есть невежественный мы выяснили.

We clarified the term"return", made a differentiation between the returned and the returning children, identified causes of abandonment of a child and showed the stages of development of the return.
Уточнен термин« возврат», проведена дифференциация между возвращенными и возвращающимися детьми, выявлены причины отказов и показаны стадии развития возврата.

We clarified that in the event of non-payment for Evernote Business, Customer may be locked out of its account until payment is timely made.
Мы пояснили, что в случае неоплаты Evernote Business Заказчиком, Заказчик может потерять доступ к аккаунту до осуществления оплаты.