WE DO NOT BELIEVE на Русском - Русский перевод

• мы не считаем
• мы не верим
• мы не думаем
• мы не полагаем
• по нашему мнению не
• мы не поверим

Примеры использования We do not believe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Behold we do not believe that he hath;
Вот, мы не верим, что Он ему повелел;

Thus, it would not be necessary to change the single preambular reference to"this Protocol", which we do not believe would cause confusion.
Таким образом, не нужно будет изменять единственное упоминание" this Protocol"(" настоящий Протокол") в преамбуле, что, по нашему мнению, не должно вызвать путаницы.

Yea, we do not believe that he is a prophet;
Да, мы не верим, что он пророк;

It is an important body, but we do not believe that it is irreplaceable.
Это важный орган, но мы не считаем его незаменимым.

We do not believe in such ostentations.
Мы не верим в такое проявление эмоций.

In general, we do not believe you die.
И вообще, мы не верим в то, что ты смерть.

We do not believe he is stealing your food.
Мы не верим в то, что он ворует еду.

I am sorry, Freeman, we do not believe a word you said.
Извини, Фримен, но мы не верим ни одному твоему слову.

We do not believe in this idiotic predestination.
Нельзя верить в такой дурацкий удел.

It is not possible to reconcile the opposing positions and, indeed, we do not believe that the issue should be reduced to a contest between common law and civil law.
Невозможно урегулировать противоречащие положения и, действительно, мы не полагаем, что проблема должна быть сведена к борьбе между общим правом и романо- германским правом.

We do not believe in magic or easy formulas.
Мы не верим в чудодейственные или легкие рецепты.

Mr. Richardson(United States of America): I take the floor today to address an issue of concern to the United States, but one which we do not believe needed to come to this pass.
Г-н Ричардсон( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): В своем выступлении сегодня я хотел бы коснуться вопроса, который представляет для Соединенных Штатов определенный интерес, но который, по нашему мнению, не следовало доводить до такого состояния.

We do not believe you speak for all humanity.
Мы не верим, что вы говорите за все человечество.

India has no objection to groups of countries freely deciding among themselves to abjure nuclear weapons, if they decide it is in their security interest to do so, but we do not believe in such assurances, even if given in a legal form, so long as the weapons themselves continue to exist.
Индия не имеет ничего против того, что группы стран свободно решают между собой отказаться от применения ядерного оружия, если они считают, что это отвечает интересам их безопасности, однако мы не поверим в такие заверения, даже представленные в форме юридического документа, до тех пор, пока само оружие продолжает существовать.

We do not believe that that time is yet upon us.
Но мы считаем, что такой момент еще не наступил.

It's simple: we do not believe in a top-down way of working.
Все просто: мы не верим в принцип работы« сверху вниз».

We do not believe in further persistent price increase.
Мы не верим в дальнейшее стойкое повышение цен.

In Uganda we do not believe in the principle of winner-take-all.
В Уганде мы не верим в принцип" победитель получает все.

We do not believe Mr. Bustani has taken that approach.
Мы не считаем, что гн Бустани избрал такой подход.

Prosperity: We do not believe in miracles- we believe in ourselves.
Процветание: Мы не верим в чудо- мы верим в себя.

We do not believe in experiments, but we do not hinder them.
В опыт не верим, но и не мешаем.

At the moment we do not believe that it is necessary to consider any other approach to solving this issue.
В данный момент мы не считаем необходимым рассматривать возможность использования любого другого подхода к решению этой проблемы.

We do not believe that that is the correct approach.
Мы считаем, что это неправильный подход к решению этой проблемы.

We do not believe addiction is an incurable disease.
Мы не считаем, что наркотическая зависимость- неизлечимая болезнь.

We do not believe that those differences will dissipate soon.
Мы не считаем, что эти разногласия можно быстро преодолеть.

We do not believe that this ambiguity has been sufficiently clarified.
По нашему мнению, эта двусмысленность пока сохраняется.

We do not believe that each second elector has voted for the PCRM.
Мы не верим, что каждый второй избиратель голосовал за ПКРМ.

We do not believe it is adequately fulfilling this role.
Мы не считаем, что этот Комитет должным образом выполняет свои функции.

We do not believe this reference is a good fit for subprogramme 3.
Мы считаем это упоминание неуместным в рамках подпрограммы 3.

We do not believe that the Organization is above criticism.
Мы не считаем, что Организация должна находиться вне досягаемости критики.