WE DO NOT HAVE THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• мы не имеем права
• у нас нет права

Примеры использования We do not have the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not have the right.
Мы не имеем права.

The main thing is that we do not have the right to make mistakes.
Главное- у нас нет права на ошибку».

We do not have the right to fail.
У нас нет права на неудачу.

In all of these situations, we do not have the right to remain indifferent.
На все эти ситуации мы не имеем права закрывать глаза.

We do not have the right to disappoint it.
Мы не имеем права обмануть его надежды.

Whatever our particular interests, we do not have the right to fail.
В чем бы ни заключались наши конкретные интересы, у нас нет права на неудачу.

And we do not have the right to forget this.".
И мы не имеем права забывать об этом".

Kitsmarishvili says it is his office and we do not have the right to go in there.
Кицмаришвили говорит, что это его офис, и мы не имеем права входить туда.

We do not have the right to destroy their dreams.
Мы не имеем права разрушить их мечту.

The whole world looks to us with hope, and we do not have the right to let the world down.
Весь мир смотрит на нас с надеждой, и мы не имеем права его подвести.

We do not have the right to ignore the danger.
У нас нет права игнорировать эту опасность.

The world is changing rapidly, our opponents are becoming more powerful and they are working more actively, and in such a situation we do not have the right to be passive.
Воможности наших противников увеличиваются, их работа также становится активной и мы не имеем права быть пассивными в этой ситуации.

We do not have the right to refuse its hand.
Мы не имеем права отказываться от руки, которую оно нам протягивает.

If we managed to overcome the most complex challenge, the war, we do not have the right to yield to the whirlpool of daily problems.
Если нам удалось преодолеть самый сложный экзамен, которым была война, то мы не имеем права отступать в водовороте сегодняшних проблем.

We do not have the right to allow ourselves to be discouraged, to give way to disillusionment.
И мы не вправе поддаваться унынию, предаваться отчаянию.

Millions of people worldwide continue to place their hopes in the United Nations, and, as the community of nations, we do not have the right to let them down.
Миллионы людей по всему миру продолжают возлагать надежды на Организацию Объединенных Наций, и, будучи сообществом наций, мы не имеем права их подвести.

We do not have the right to suspend it in the face of our children.
У нас нет права прервать эту работу перед лицом опасности для наших детей.

Spain argues that because she has a 300-year-old claim to the Territory, Gibraltar can only be decolonized by applying the principle of territorial integrity and that we do not have the right to self-determination.
Испания утверждает, что, поскольку она претендует на эту территорию уже около 300 лет, Гибралтар можно деколонизовать лишь на основе принципа территориальной целостности и что у нас нет права на самоопределение.

We do not have the right to disappoint the hope of the Arab peoples.
Мы не имеем права не оправдать надежду арабских народов.

The Chairman: I have to say that we scheduled the 2004 substantive session of the Disarmament Commission a year ago, and we do not have the right to just adjourn the session and then wait to see if this or that delegation wants to continue.
Председатель( говорит поанглийски): Должен сказать, что мы запланировали основную сессию Комиссии по разоружению 2004 года еще год назад и не имеем права просто закрыть сессию, а потом ждать, пока та или иная делегация захочет продолжить работу.

We do not have the right to create despair when we have everything we need to create hope.
Мы не имеем права сеять отчаяние, когда у нас есть все, чтобы зародить надежду.

We must all consider that we do not have the right to transfer to future generations the sad legacy associated with the warming of the planet.
Все мы должны подумать о том, что мы не имеем права оставить грядущим поколениям печальное наследие проблем, связанных с потеплением на нашей планете.

We do not have the right not to develop cooperation, it is necessary," the President said.
Мы не имеем права не развивать взаимодействие, это необходимо»,- сказал президент.

We do not have the right to speak about the salary without his consent,” Gakheladze told media. ge.
Без его согласия, у нас нет права говорить о его зарплате»,- отметил Гахеладзе в разговоре с Media. ge.

We do not have the right to give up, we have no right to surrender, because too much has already passed.
Мы не имеем права опускать руки, мы не имеем права сдаться, ведь слишком много уже пройдено.

We do not have the right to slow our pace, as has happened in the attempt to create a single United Nations structure to fight terrorism.
Мы не имеет права медлить, как это произошло с созданием единой структуры Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

We do not have the right to forget the horrors of the war, we do not have the right to forget those soldiers who died so that we now live.
Мы не имеем права забывать ужасы войны, мы не имеем права забывать тех солдат, которые погибли ради того, чтобы мы сейчас жили.

We do not have the right to refuse the representatives of other confessions, but for our city building churches has first priority,; declared the city's chief official.
У нас нет права отказать представителям иных конфессий, но для города важно прежде всего строить церкви",- сказал глава Краснодара.

We do not have the right to spread this principle to all cases of divorce because Scripture does not allow us this and even the following verses present us clearly that….
Мы не имеем права применить этот принцип для всех случаев развода, потому что Писание не позволяет это делать и даже в следующих стихах ясно видно, что….

We do not have the right to dash those hopes, which would worsen the North-South fracture and further deepen the divisions within our own societies, with incalculable risks for the governance and stability of States.
Мы не имеем права разрушить эту надежду, поскольку этим мы еще более отдалим Север и Юг, усилим разногласия в обществе наших собственных стран, что повлечет за собой неисчислимые риски с точки зрения управления и стабильности в государстве.