WE DO NOT HAVE TIME на Русском - Русский перевод

• у нас нет времени
• мы не успеем

Примеры использования We do not have time на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not have time to mourn.
У нас нет времени на скорбь.

Sorry, looks like we do not have time.
К сожалению, похоже, у нас нет времени.

We do not have time for discussion.
У нас нет времени на споры.

And it is not because we do not have time.
И это совсем не потому, что у нас нет времени.

We do not have time to take a break.
У нас нет времени на перерыв.

On the other hand, we mostly believe that there is a plenty of such kind of minutes, so if we do not have time to do something right now, we still can do it later.
Мы же в большинстве своем считаем, что таких минут много, не успел сделать сейчас- успеешь сделать потом.

We do not have time to run incorrectly.
У нас нет времени, чтобы ошибаться.

Shawn, we do not have time for Baldwin.
Шон, у нас нет времени на Болдуина.

We do not have time to argue about this.
У нас нет времени спорить обо всем этом.

We do not have time for rods and linkages.
У нас нет времени на штоки и соединения.

We do not have time to be afraid, my friends.
У нас нет времени на страх, друзья мои.

No, we do not have time to catch up.
Нет, у нас нет времени догонять упущенное.

We do not have time to give a smile, a kind word, happiness.
Не успеваем подарить улыбку, доброе слово, счастье.

We do not have time to bring these changes in the documentation files.
Мы не успели принести эти изменения в файлы документации.

We do not have time for farces like that because we have to work.
Но у нас нет времени на цирк, нам нужно работать.

We do not have time to wait, when and in what direction will swing this pendulum.
У нас нет времени ждать куда качнется это маятник на это раз.

We do not have time to continue listing the various regional integration initiatives.
Мы не располагаем временем для того, чтобы привести полный список различных региональных инициатив в области интеграции.

Even if we do not have time to run the SPP before EXPO-2017, before the close of the exhibition there will be the completion.
Даже если мы не успеем запустить СЭС к началу ЭКСПО- 2017, ближе к завершению выставки все будет уже готово.

If we do not have time, we will fall under the threshers of the Day of Judgment, together with all progressive humanity.
Если не успеем, то по полной программе попадаем под молотилки Судного Дня, вместе со всем прогрессивным человечеством.

We do not have time for long, complicated resolutions recalling every previous position and re-examining every unfulfilled mandate.
У нас нет времени для больших, сложных резолюций, где вспоминаются все прежние позиции и вновь анализируются все невыполненные мандаты.

We do not have time to train new staff, so when there are new staffs, we get a consultant to do the training.
У нас нет времени на обучение новых сотрудников, поэтому, когда они появляются, для проведения обучения мы привлекаем консультанта.

We do not have time for manual testing of all working options of IBProvider that is why we conduct 1.44 million tests automatically.
У нас нет времени на ручное тестирование всех вариантов работы IBProvider, поэтому мы проводим 1. 44 миллиона тестов автоматически.

Because we do not have time to keep yourself Fit to the mass of daily workload and other stresses of everyday life, we turn to these pills without reinforcements on our side.
Потому что нам не хватает времени держать себя Fit в связи с массовым ежедневной рабочей нагрузки и других стрессов повседневной жизни, мы переходим на эти таблетки без подкрепления на нашей стороне.

Um… We… we… we don't have time for this.
У н- н- нас нет времени на это.

According to Andrei Fursenko, Aide to the RF President, the problem with revolutionary changes, given the speed and complexity of relevant processes, is that"we don't have time not only to adapt, but even to comprehend these changes.
Беда революционных изменений, с учетом темпов этих изменений и сложности процессов, по мнению помощника Президента РФ Андрея Фурсенко, заключается в том, что« мы не успеваем не только адаптироваться, но и осмыслять эти изменения».

We don't have time for questions.
У нас нет времени для вопросов.

Unfortunately, we don't have time to discuss it now.
К сожалению, у нас нет времени обсуждать это сейчас.

We don't have time to get you to a hospital.
Мы не успеем довезти тебя до больницы.

We don't have time to relax, recover and think about ourselves.
Мы не успеваем отдохнуть, восстановить силы, позаботиться о себе.

We don't have time to get back to the shop before dark.
Мы не успеем вернуться в магазин до темноты.