WE DO NOT INCLUDE на Русском - Русский перевод

• мы не включаем

Примеры использования We do not include на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not include or offer third-party products or services on our website.
Мы не включаем или предложить сторонние продукты или услуги на нашем сайте.

Given the uncertainty with funding we do not include the three wells in our valuation.
Учитывая неопределенность с финансированием, мы не включаем их в нашу оценку.

We do not include in their recipe soy, using only the tasty meat.
Мы принципиально не включаем в свои рецептуры сою, используя только вкусное мясо.

Due to the custom of every individual order, we do not include pricing on our website.
В связи с обычаем каждого отдельного заказа, мы не указываем цены на нашем сайте.

We do not include Tajik asset in our model until more details on the farm out are available.
Мы не включаем таджикский актив в нашу модель до оглашения деталей соглашения.

Since no details of the buyback were announced we do not include it into our base case scenario.
В отсутствие деталей возможного выкупа мы не включаем вероятность выкупа в наш базовый сценарий.

We do not include Nezhda, Prognoz and the construction of 2nd POX in our calculations.
Мы не включаем в расчеты проекты Нежданинское, строительство 2- го Амурского ГМК и Прогноз.

When calculating the amount of text to be translated, we do not include the HTML element tags.
При расчете объема текста, подлежащего переводу, в НТМL- файлах элементы языка разметки не учитываются.

We do not include into this estimate the cost of drilling the shallow well at seven post-salt prospects.
Мы не включаем в нашу оценку расходы по бурению надсолевых скважин на семи потенциальных участках.

In the comparable period of 2014, there were 66 sentences against 68 persons in 39 regions(we do not include the sentences, which we view as inappropriate, but they weren't numerous).
За аналогичный период 2014 года- 66 приговоров против 68 человек в 39 регионах( мы не учитываем приговоры, вынесенные, как мы полагаем, неправомерно, но таковых немного).

We do not include screen top shells, plastic frames, bezels, video cables, hinges, web cams, etc.
Мы не включаем верхние оболочки экранов, пластиковые рамы, обрамление, видео- кабели, петли, веб- камеры и т. д.

In addition, 11 sentences under Article 2822 of the Criminal Code(often in aggregation with other Criminal Code articles) were issued in 2014 against 23 Hizb ut-Tahrir followers, but we do not include them in our statistics of unlawful judicial decisions, since we view prosecution against members of this party for participation in an extremist organization as acceptable.
Кроме того, 11 приговоров по ст. 2822 УК( часто в сочетании с другими статьями УК) было вынесено в 2014 году против 23 последователей партии« Хизб ут- Тахрир», однако мы не включаем их в нашу статистику неправомерных судебных решений, поскольку считаем преследование членов этой партии за участие в экстремистской организации допустимым.

In these estimates we do not include oil exports from Kashagan, which is scheduled to start production this year.
В данные расчеты не включено увеличение экспорта нефти за счет запуска Кашагана, которое запланировано на этот год.

In addition, 4 sentences under Article 2822 of the Criminal Code(in conjunction with other articles of the Criminal Code) were issued in 2016 against 12 followers of Hizb ut-Tahrir, but we do not include them in our statistics of inappropriate verdicts, because we consider the prosecution of members of this party for participation in an extremist organization controversial, but acceptable.
Кроме того, 4 приговора по ст. 2822 УК( в сочетании с другими статьями УК) было вынесено в 2016 году против 12 последователей партии« Хизб ут- Тахрир», однако мы не включаем их в нашу статистику неправомерных судебных решений, поскольку считаем преследование членов этой партии за участие в экстремистской организации спорным, но допустимым.

After all we do not include Data Management into BPMS because DBMS is perfect fit for this task, so why the content should be different?
Мы же не включаем в BPMS управление данными, не дублируем DBMS- почему с контентом должно быть по-другому?

In addition, one sentence under Article 2822 of the Criminal Code(in aggregation with other articles of the Criminal Code) was issued in 2017 in Kazan against eight followers of Hizb ut-Tahrir, but we do not include them in our inappropriate verdicts statistics, because we view the prosecution of members of this party for participation in an extremist organization debatable, but acceptable.
Кроме того, один приговор по ст. 2822 УК( в сочетании с другими статьями УК) был вынесен в 2017 году в Казани против 8 последователей партии« Хизб ут- Тахрир», однако мы не включаем его в нашу статистику неправомерных судебных решений, поскольку считаем преследование членов этой партии за участие в экстремистской организации спорным, но допустимым.

We do not include here the FUND model because it has much higher emissions than other models due to the inclusion of negative feedbacks.
Мы не включили модель FUND, так как она предполагает большие объемы выбросов в связи с включением отрицательной обратной связи.

In addition, seven sentences under Article 2822 of the Criminal Code(in conjunction with other articles of the Criminal Code) were issued in 2015 against at least 20 followers of Hizb ut-Tahrir, but we do not include them in our statistics of inappropriate judicial decisions, since we view prosecution of members of the party for participation in an extremist organization as debatable, but acceptable.
Кроме того, 7 приговоров по ст. 2822 УК( в сочетании с другими статьями УК) было вынесено в 2015 году против, как минимум, 20 последователей партии« Хизб ут- Тахрир», однако мы не включаем их в нашу статистику неправомерных судебных решений, поскольку считаем преследование членов этой партии за участие в экстремистской организации спорным, но допустимым.

If you prefer that we do not include your name or the name of your organization in these cases, please write to us at info@healthright. org.
Если вы не хотите, чтобы ваше имя или имя вашей организации было включено в отчеты, пожалуйста, напишите нам на info@ healthright. org.

We also need to better understand what the gap looks like in terms of gender, age, for particular groups and for particular localities, including considering that the overall gap itself closes to 10.8 percentage points if we do not include those in full-time study, where the younger age profile for many ethnic minority groups and a tendency to have higher numbers in full-time education changes the picture considerably.
Нам также необходимо лучше понимать, что представляет собой этот разрыв с точки зрения таких критериев, как пол и возраст, для конкретных групп и конкретных мест, в том числе учитывать тот факт, что сам общий разрыв фиксируется на цифре 10, 8%, если мы не включаем в статистику лиц, занимающихся в очных учебных заведениях, поскольку более молодой возраст многих этнических меньшинств и тенденция роста численности учащихся в очных учебных заведения в значительной степени меняют общую картину.

We do not include events in this region in our monitoring because we believe that our methods of selecting information would be ineffective for this region.
Мы же не включаем события в этом регионе в свой мониторинг, так как уверены, что наша методика отбора информации для этого региона неэффективна.

We are now going to vote on this issue, that we do not include the agenda item entitled"Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development.
Сейчас мы проведем голосование по вопросу о том, включать или не включать в повестку дня Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный<< Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира, безопасности и развития.

And I'm pretty sure we didn't include a soul in the programming.
Я абсолютно уверен, что мы не включили душу в программу.

This was a big decision and we didn't include him in it.
Это было важное решение, и мы не включили его в это.

The financial results are slightly above our expectations as we did not include in our model gains on foreign currency translation.
Финансовые результаты немного превышают наши ожидания, так как мы не включаем в нашу модель переоценку иностранной валюты.

The review has included subgroup analyses for AOM episodes by season, which we did not include in our protocol(plan for the review).
Этот обзор включил анализ сезонных эпизодов ОСО по подгруппам, который мы не включили в наш протокол( План обзора).

We did not include the indicators of the European subsidiary- KMG International, since they operate under EU legislation standards and published independent stand-alone G4 sustainability report.
В данный отчет не включены показатели европейской дочерней компании КМG International, которая действует в соответствии с нормами законодательства Европейского Союза( ЕС) и публикует индивидуальный отчет об устойчивом развитии в соответствии со стандартом GRI G4.

We did not include them in the list or owing to plantings during the"Soviet" period, or because of impossibility to install the exact address of a site of plants.
Мы не включали их в список либо по причине посадок в« советский» период, либо из-за невозможности установить точный адрес месторасположения растений.

We did not include victims of skinheads'"revenge" attacks against their former members, and victims of massive fights, where the number of people affected is difficult to assess.
Не включены также жертвы расправ скинхедов над бывшими" соратниками" и пострадавшие в массовых драках( их количество обычно сложно оценить).

We didn't include in the systemic index the currencies that accounted for less than 2% of turnover.
Мы не включали в системный индекс валюты, которые соответствуют менее 2% от оборота.