WE DO NOT INTEND на Русском - Русский перевод

• мы не намерены
• мы не собираемся
• мы не намереваемся

Примеры использования We do not intend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not intend to ask for anything.
Я не собираюсь ничего просить.

For these reasons, we do not intend to withdraw it.
Поэтому мы не намерены снимать его.

We do not intend to forget our source.
Мы не намерены забывать о наших истоках.

Obviously, what I am going to say now is not within my authority and we do not intend to interfere.
Конечно, то, что я сейчас скажу, совершенно не входит в мою компетенцию, и мы не собираемся вмешиваться.

We do not intend to engage in an arms race.
Мы не намерены ввязываться в гонку вооружений.

Despite the burden of the radical reforms under way, we do not intend to shut ourselves within our borders or those of the subregion.
Несмотря на бремя проводимых радикальных реформ, мы не намереваемся замыкаться внутри своих границ или границ субрегиона.

We do not intend to quit the Minsk agreements.
Мы не намерены выходить из Минских соглашений.

Finally, if the helicopters are not sold, we do not intend to do such discount that would cause damage to the country.
В итоге, если вертолеты не будут проданы, мы не собираемся делать такой дискаунт, чтобы это нанесло ущерб стране.

We do not intend to change that capacity to defend ourselves.
Мы не намерены отказываться от своей способности защищать себя.

Rwanda has had many occasions to address the General Assembly on this matter, and we do not intend to repeat everything that we have said previously.
Руанда неоднократно выступала в Генеральной Ассамблее по этому вопросу, и мы не собираемся повторять то, что уже было сказано.

Therefore we do not intend to update these contents.
Поэтому мы не намерены обновлять это содержание.

The course of Sino-Russian relations has been plotted with consideration for the root interests of the peoples of the two countries and we do not intend to change this.
Курс российско- китайских отношений проложен с учетом коренных интересов народов двух стран, и менять его мы не намерены.

But we do not intend to impose isolation on ourselves either.
Но в целом самоизоляцией заниматься тоже не намерены.

All trademarked names and images are only used as references and we do not intend to violate or take ownership of these names and images….
Все прочие товарные знаки и изображения используются только в качестве ссылки, и мы не намерены нарушать или взять на себя ответственность этих имен и образов….

We do not intend to replace the Conference on Disarmament.
Мы не намерены заменять Конференцию по разоружению другим органом.

For these reasons, we do not intend to legislate in these areas.
Поэтому в наши намерения не входит законодательное регулирование в этих сферах.

We do not intend to simply repeat the experience of other banks.
При этом мы не намерены механически повторять чужой опыт.

Accordingly, we do not intend to rehearse these positions here.
Соответственно у нас нет намерений повторять здесь эти позиции.

We do not intend to subjugate anyone or to dictate to anyone.
Мы не претендуем на то, чтобы кого-то порабощать, кому-то диктовать что-то.

In doing so, we do not intend to forget our own traditions and our own special circumstances.
При этом мы не намерены забывать наши собственные традиции и наши собственные отличительные особенности.

We do not intend to stop this momentum or allow its interruption.
Мы не намерены останавливать этот импульс или допускать те или иные его интерпретации.

But, nevertheless, we do not intend to ally ourselves as a matter of routine with any of the Power blocs.
Но тем не менее мы не намереваемся связать себя в соответствии с установившейся практикой с каким-либо блоком держав.

We do not intend in this plenary debate to engage in an examination of proposals.
Мы не намерены на этом пленарном заседании заниматься рассмотрением предложений.

In conclusion, we do not intend to waste the Assembly's time by responding to the attacks of the irresponsible Eritrean regime.
В заключение мы не намерены отнимать у Ассамблеи время, отвечая на нападки безответственного эритрейского режима.

We do not intend to offer British citizenship to British Overseas Citizens.
Мы не намерены предлагать британское гражданство гражданам британских заморских территорий.

He also commented:“We do not intend to halt after the regime has changed in Ukraine, when we have got rid of the rule of Yanukovych.”.
Также он отметил:« Мы не собираемся останавливаться после смены власти на Украине, когда сбросим режим Януковича.

We do not intend to impose on anyone ready-made patterns of how to implement the idea.
Мы не намерены навязывать кому-либо готовые модели того, как осуществлять эту идею.

We do not intend to waste the time of the Assembly by responding to any further provocations.
Мы не собираемся тратить время Ассамблеи, отвечая на любые другие провокации в будущем.

We do not intend to give any lessons, but we certainly intend to be the conscience of the world.
Мы не намерены никого учить, но мы, безусловно, намерены быть совестью мира.

We do not intend to reiterate the exhaustive analysis set forth in most of the statements during this debate.
Мы не намерены повторять исчерпывающий анализ, уже прозвучавший в большинстве выступлений в ходе этих прений.