WE FULFILLED на Русском - Русский перевод

• мы выполнили

Примеры использования We fulfilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

We fulfilled all our plans.
Мы выполнили все наши планы.

However, I believe that we fulfilled our mission as a deliberative body.
Однако я считаю, что мы выполнили нашу миссию как совещательный орган.

We fulfilled design and fit-out of the Locko bank personal banking office in the Sphere trade center.
Нами выполнены проектирование и отделка офиса персонального обслуживания коммерческого банка« ЛОКО- Банк» в ТЦ« Сфера».

Vernadsky Crimean Federal University we fulfilled a GIS Mobility project and shared experience with our partners.
Совместно с коллегами Крымского федерального университета реализовали проект« ГИС- мобильность» и поделились с партнерами опытом».

We fulfilled design and refurbishment works, including supply and installation of the reception desk and built-in furniture.
Мы выполнили проектирование и ремонт офиса, включая поставку и монтаж стойки ресепшн и встраиваемой мебели.

What chic things to go out, make-up tips for a long nose and portable elegance for the job- we fulfilled all wishes of Bianca.
Какие шикарные вещи выходить на улицу, советы по макияжу для длинного носа и портативной элегантности для работы- мы выполнили все пожелания Бьянки.

Now we fulfilled considerably longer experiments under the same conditions.
Теперь мы выполнили значительно более длительные опыты при тех же условиях.

In an interview with"Artsakhpress", artistic director of the Vardanank and Nayiri Dance Companies of the Russian city of Maikop Syuzanna Babayan said the following:"By participating in the"My Armenia" Pan-Armenian Festival organized in Armenia, we fulfilled our dream and visited Artsakh for the first time ever.
В беседе с корреспондентом« Арцахпресс» художественный руководитель танцевальных групп« Вардананк» и« Наири» из города Майков РФ Сюзанна Бабаян сказала:« Участвуя в организованном в Армении фестивале« Моя Армения» мы осуществили нашу мечту, впервые побывав в Арцахе, увидеть который очень хотели все члены ансамбля.

Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.
Потом Мы выполнили данное им обещание, спасли их и тех, кого пожелали, и погубили тех, кто излишествовал.

Besides installation of raised access floors, we fulfilled screeding. After that we installed carpet tiles, commercial linoleum and skirtings.
Помимо установки регулируемых фальшполов, нами были выполнены устройство стяжки, укладка напольной ковровой плитки и коммерческого линолеума, монтаж плинтусов.

We fulfilled all requirements the IOC, and conversations already went that in 2016 wrestling on belts will be presented as an indicative look.
Мы выполнили все требования МОК, и уже ходили разговоры, что в 2016 году борьба на поясах будет представлена в качестве показательного вида.

Notably, at the time of the inspection in May, in order to make efficient use of the surveillance devices of the Agency during the refuelling, we fulfilled all the requirements requested by it, such as the replacement of computers and their parts in the spent fuel rod counter, and the installation of and uninterruptible power supply to the IAEA surveillance devices and of a lighting system for the spent fuel pond building.
Примечательно, что во время проведения инспекции в мае в интересах более эффективного использования установленных Агентством средств слежения во время операций по перегрузке мы выполнили все выдвинутые им требования, включая, в частности, замену счетных машин и их отдельных частей в счетчике отработанных топливных стержней и установку неотключаемого источника питания для средств слежения МАГАТЭ и осветительных приборов на здании, где находится емкость для отработанного топлива.

We fulfilled projects with patients and specialists of different levels: practicing physicians, chiefs of departments, chief medical officers, administrators, chief non-payroll specialists, healthcare workers.
Мы реализовали проекты с пациентами и специалистами разных уровней: практикующие врачи, заведующие отделениями, главные врачи, администраторы, главные внештатные специалисты, сотрудники здравоохранения.

It is time we"walked the walk"- time we fulfilled this Conference's negotiating mandate- time that we met the expectations of the international community.
И нам уже пора бы" пуститься в путь": пора выполнять переговорный мандат Конференции, пора оправдывать надежды международного сообщества.

In 2015, we fulfilled all of our capital construction plans- we launched three major fields.
В 2015 году были выполнены все запланированные работы в области капитального строительства- введены в эксплуатацию три крупных месторождения.

Previously we fulfilled time-consuming correction at final stages, and now it became a part of operators' everyday work.
Если ранее затратные операции коррекции выполнялись на заключительных этапах обработки, то теперь это неотъемлемая часть работы каждого из операторов оцифровки.

And in March of this year we fulfilled an earlier commitment to complement this with a further paper on our stocks of high-enriched uranium for defence purposes.
А в марте этого года мы выполнили данное ранее обещание дополнить это последующим документом о наших запасах высокообогащенного урана для оборонных целей.

In particular, we fulfilled the whole planned program at the Arkalyk- Shubarkol section: the third layer of broken stone was ballasted, residential buildings, the railway station and infrastructure facilities were constructed, water, heating and electricity systems were installed.
В частности, по участку Аркалык- Шубарколь мы выполнили всю запланированную программу: отсыпан третий слой щебня, построены жилые дома, вокзал, инфраструктурные объекты, проложены системы водо-, тепло-, энергоснабжения.

Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.
Коллективная безопасность будет оставаться иллюзорной до тех пор, пока мы не удовлетворим нужды развивающихся стран.

State your requirements and we fulfil them.
Укажите свои требования и мы выполним их.

If we close the gaps, we fulfil a moral obligation to uphold human rights, and we will all reap the benefits of a more equal world.
Если мы устраним разрывы, мы выполним моральное обязательство соблюдать права человека, и мы все воспользуемся благами более справедливого мира.

We fulfil dreams thanks to motorcycling experiences, providing riders and the general public with an ever-increasing range of motorcycles, products and services in selected market segments.
Мы осуществляем мечты, предлагая впечатления, получаемые от езды на мотоциклах, предлагая мотоциклистам и более широкой общественности более широкий выбор мотоциклов и фирменных продуктов, а также услуги в выбранном сегменте рынка.

As well as giving the highest priority to safety issues, we fulfil customer requirements for durability, weight optimisation and especially efficiency.
Наряду с аспектами высочайшей безопасности мы удовлетворяем требованиям заказчика к долговечности, оптимизации веса и в особенности к эффективности.

We fulfil this obligation directly in the form of a public data protection declaration.
Мы исполняем это обязательство непосредственно в форме публичных Правил работы с персональными данными для служебного пользования.

In 2N, we agree on 3 core values that we fulfil every day by the way we treat our partners, our customers and each other.
В 2N мы соблюдаем основные 3 ценности, которые исполняем каждый день способом нашего отношения к нашим партнерам, клиентам и самим себе.

By using the most modern production pro- cesses, we fulfil all the requirements of the ever changing livestock raising and feeding conditions within the feed processing industry.
При помощи современнейших способов производства мы выполняем все требования изменяющихся условий содержания и кормления животных, а также перерабатывающей промышленности.

We fulfil life when we find ourselves in the divine presence unendingly, aware of it and expressing it.
Мы выполняем задачу жизни, когда постоянно находимся в божественном присутствии, когда осознаем его и выражаем его.

In this way, we fulfil our purpose of making state-of-the-art technology available and of serving your progress.
Таким образом, мы достигаем нашей цели, предлагая передовые технологии для ускорения вашего прогресса.

The way we fulfil our transport needs is determined by various factors, ranging from factors related to individual situations and preferences to environmental conditions and available options.
Каким образом мы удовлетворяем наши транспортные потребности, зависит от различных факторов, варьирующих от отдельных личных обстоятельств и предпочтений до экологических условий и наличия альтернатив.

We published the first accountability report to ensure that, as donor countries, we fulfil the pledges that we make.
Мы опубликовали первый доклад на тему отчетности, призванный обеспечить выполнение нами в качестве стран- доноров взятых обязательств.