WE HAVE BEEN PLANNING на Русском - Русский перевод

• мы планировали
• мы запланировали

Примеры использования We have been planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been planning a wedding.
Мы занимались свадьбой.

Wait a minute, we have been planning this.
Подожди- ка, мы планировали это.

We have been planning this for months!
Мы так долго собирались!

Actually, that's sort of what we have been planning.
Вообще-то, мы планируем нечто в этом духе.

We have been planning this for 30 years.
Мы планировали это 30 лет.

You don't think we have been planning for this?
Вы не думали, что у нас есть план на этот случай?

We have been planning this for months.
Мы планировали это месяцами.

You don't think we have been planning for this?
Вы же не думаете, что мы этого не предусмотрели?

We have been planning this for so long.
Мы так долго это планировали.

At the same time we are on a track we have been planning.
Таким образом, родился план, который я осуществил.

We have been planning this operation for months.
Мы планировали эту операцию месяцы.

Which part… the part that we have been planning this for an entire year?
О чем именно? О том, как мы планировали это в течение всего года?

We have been planning this for months.
Мы несколько месяцев все планировали.

I won't deny that all the Christmas endeavors we have been planning… will paint the town in a good light.
Я не буду отрицать, что все что мы запланировали на Рождество… украсит наш город.

We have been planning this thing for 6 months.
Мы все это полгода планировали.

And you were gonna go tell him that you couldn't go,'cause we have been planning this for months, and you gave him a.
И ты должна была сказать, что не сможешь с ним поехать, потому что мы планировали все несколько месяцев, и ты его предупредила.

We have been planning this for a long time. A long time.
Мы планировали это долгое время.

Concerning this, Black stated that"I would love to say we have been planning a trilogy, but I take one day at a time, in motion-picture terms that's one movie at a time.
Что касается этого, Блэк заявил, что« я хотел бы сказать что мы планировали трилогию, но я живу сегодняшним днем, а в кино.

We have been planning this dinner for two months!
Мы запланировали ужин еще два месяца назад!

Gossip Girl' EP: We have been'planning Blair's wedding since the pilot.
David' Gossip Girl' EP: We have been' planning Blair' s wedding since the pilot' неопр.

We have been planning this since we were like six.
Мы планировали это с шести лет.

I'm just nervous because we have been planning this night for so long and I want everything to go perfectly, you know?
Я нервничаю, потому что все это планировалось так долго, и я хочу, чтобы все прошло, как надо?

We have been planning ours for months.
Мы уже несколько месяцев планируем нашу свадьбу.

Henry, we have been planning this dinner for a long time.
Генри, мы так долго планировали этот ужин.

We have been planning your campaign since eighth grade.
Мы планировали твою кампанию с восьмого класса.

We have been planning the rescuing of Planet Earth from the evil forces of control for some time.
Мы планировали спасение планеты Земля от злых сил и их контроля в течение некоторого времени.

So, we have been planning to create these centers for a long time, but that didn't happen because of perestroika.
То есть у нас давно планировалось создание таких центров, просто из-за перестройки этого не случилось.

We have been planning the escape for a small number of people but you saw what happened today when 13 men tried to escape.
Мы планировали побег небольшой группой. Но вы видели, что было сегодня, когда 13 человек попытались бежать. То же самое повторится.

We have been planning this for months, and she waits till we get a church full of people to decide she can't do this?
Мы планировали свадьбу несколько месяцев, но она ждала, пока наберется полная церковь людей, чтобы решить, что она не может этого сделать?

We have been planning this for months, and then he says,"I need you," and all of a sudden, you go and do what he wants you to do?
Мы планировали их несколько месяцев, но вдруг он заявляет:" Ты мне нужна"- и ты тут же все бросаешь и бежишь к нему делать то, что он просит!