WE HAVE SECURED на Русском - Русский перевод

• мы добились
• мы обеспечили
• мы захватили

Примеры использования We have secured на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have secured the Falcon.
Мы захватили Сокола.

I say again, we have secured the Falcon.
Повторяю, мы захватили Сокола.

We have secured the location.
Мы зачистили район.

Pig secure, we have secured a pig.
Свинья у нас… мы взяли свинью.

We have secured a way in.
Мы проверили путь внутрь.

When I announce we have secured the station.
Когда я объявлю, что мы завладели станцией.

We have secured the hostages.
Заложники в безопасности.

In a very short period, we have secured some significant achievements.
За очень короткий срок мы добились весьма впечатляющих результатов.

We have secured a small amount.
Мы добились небольшого количества.

Once we can do that we have secured our immortality.
Раз мы в состоянии это сделать, мы обеспечили себе бессмертие.

We have secured our limousine.
У нас есть с собой лимузин.

We can deal with our personal problems after we have secured the nuclear materials.
Разберемся с нашими личными проблемами после того, как найдем ядерные материалы.

We have secured your land lines.
Мы обезопасили вашу телефонную линию.

The owner's committee needs proof that we have secured the site by week's end, or else they won't approve the move.
Комиссии владельцев нужно доказать, что мы обеспечим участок к концу недели, иначе они не одобрят перевод.

We have secured Sadler, East elevator.
Садлер в безопасности, восточный лифт.

We will search high and low for the missing kids, you have my word, but not before we have secured this camp.
Мы будем искать пропавших детей везде, даю слово, но не раньше, чем мы обезопасим наш лагерь.

We have secured him a spot at Beverly Country Day.
Мы обеспечили ему место в Беверли Кантри Дэй.

After months' of continued pressure Gherson are pleased to announce that we have secured the removal of a Red Notice published by INTERPOL in respect of one of our clients, who has been listed on INTERPOL's public site for over six years.
После нескольких месяцев продолжительного давления, фирма Gherson рада объявить, что мы добились снятия« красного уведомления» Интерпола в отношении одного из наших клиентов, который числился в списке на общедоступном сайте Интерпола более шести лет.

We have secured the contract to supply coal to the canal landings.
Мы добились контракта на поставку угля на канал.

Like you, Madam President, each of them individually and through joint work has made his or her invaluable contribution to building the path we have traced out over these past months, in which, apart from the important fact of adopting the work programme, we have secured clear expressions of support for its early implementation from 64 member States.
Как и вы, г-жа Председатель, каждый из них как индивидуально, так и посредством совместной работы вносил неоценимый вклад в прокладку маршрута, который мы проторили на протяжении этих последних месяцев, и в этих рамках, помимо важного принятия программы работы, мы заручились четкими изъявлениями поддержки в отношении ее скорейшего осуществления со стороны 64 государств- членов.

I believe we have secured the future of our companies.
Я верю, что мы защитили будущее наших компаний.

We have secured four rubber boats to get you across the river.
В Вашем распоряжении будет четыре резиновые лодки для переправы.

Since our inception in 1974, we have secured the title of"Largest Wholesale Exporter of Gemstones from India" twice.
С момента появления нашей компании( 1974 г.) мы получили титул« Самый крупный экспортер драгоценных камней из Индии» дважды.

We have secured fundamental rights and liberties in our country's Constitution.
Мы закрепили фундаментальные права и свободы в Конституции страны.

Let us also congratulate ourselves on all that we have secured from its ceaseless efforts to consolidate the civilizational dimension of international cooperation.
Давайте также порадуемся всем тем победам, которые удалось одержать в ее неизменных усилиях по консолидации цивилизованного измерения международного сотрудничества.

Once we have secured the castle, we will come back and we will sort this out.
Когда мы захватим замок, мы вернемся и все выясним.

SEB bank has a significant international trade experience- we have secured Documentary Collection transactions not only in Europe and the United States, but also in such countries as Uruguay, Pakistan, Nigeria and others.
Банк SEB имеет богатый опыт международных торговых операций- мы обеспечивали сделки Документарного инкассо не только в Европе и США, но и в таких странах, как Уругвай, Пакистан, Нигерия и др.

We have secured the agreement of a number of Member States to participate in such an operation.
Мы получили согласие ряда государств- членов участвовать в такой операции.

I am now pleased to report that we have secured extrabudgetary resources that will permit us to undertake two similar programmes for a group of journalists from Africa and Asia.
Я с удовлетворением сообщаю, что мы изыскали внебюджетные ресурсы, которые позволят нам осуществить две аналогичные программы для группы журналистов из Африки и Азии.

We have secured a reputed position in world for maintaining long term customer relationship.
Мы добились известные позиции в мире для поддержания долгосрочных отношений с клиентами.