WE SEIZED на Русском - Русский перевод

• мы изъяли
• мы захватили
• мы конфисковали
• мы использовали
• мы взяли

Примеры использования We seized на Английском языке и их переводы на Русский язык

We seized Dieter's guns.
Мы взяли оружие Дитер.

Kane just sold the land we seized.
Кейн уже продал землю, на которую мы наложили арест.

We seized a Glock off a guy named Roy Evans.
Мы изъяли Глок у парня по имени Рой Эванс.

Too bad no one can ever know we seized it.
Очень жаль, что никто никогда не узнает, что мы захватили это.

Everything that we seized from your house has been accounted for.
Все, что мы изъяли из вашего дома, было сложено в эти коробки.

In New York this long month now passed, we seized our chance.
Прошел этот длинный месяц в Нью-Йорке, мы использовали свой шанс.

We seized a flower shop full of guns… but not the man behind it all.
Мы захватили заполненный оружием цветочный магазин… но не того, кто за всем этим стоит.

In the meantime, give Mouse a hand with those guns we seized.
Пока ты тут, помоги Маусу разобраться с оружием, которое мы изъяли.

But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.
Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.

We seized a whole crate of these bad boys, filled to the brim with prescription pills.
Мы изъяли целый ящик этих плохих парней, до краев заполненных таблетками.

That monster has been on the loose ever since we seized power.
Это чудовище разгуливало на свободе с тех пор как мы взяли власть.

We seized one of their ships and fled beyond maps, a place known to me simply as Vulcania.
Мы захватили их корабль и бежали в место, которого нет на карте. Я называю его Вулкания.

Lab techs just finished- going through the stuff we seized from Carwin.
Криминалисты только что закончили с вещдоками, которые изъяли у Карвина.

You should also know that we seized Konstantin's computer, and we have accessed his e-mail.
Вам также следует знать, что мы конфисковали компьютер Константина, и получили доступ к его почте.

You are looking at Ted Caldwell's computer, the one we seized from his office.
Здесь данные из компьютера Теда Колдуелла, который был изъят у него в офисе.

That we seized absolutely zero items today, that we did nothing he told us to?
Что мы сегодня не изъяли ни одной вещи, и не сделали ничего из того, что он просил нас сделать?

A requested by General Kulakhmetov, we seized fire three times". Kokoity claimed.
По просьбе генерала Кулахметова, мы три раза прекращали огонь",- заявил Эдуард Кокойты.

We seized his notebooks, but we're gonna need an expert in microbiology who can also translate Russian.
Мы изъяли его записи, но нам нужен эксперт в микробиологии, способный переводить с русского.

In 2010 alone, during two phases of the operation against illegal trafficking, we seized about eight tons of drugs, more than 40 tons of precursors and about 1,600 firearms.
Только в 2010 году за два этапа этой операции из незаконного оборота было изъято около 8 тонн наркотиков, более 40 тонн прекурсоров и около 1600 единиц огнестрельного оружия.

For example, in 1991 we seized 10 kilogrammes of drugs overall; in 1997 we seized over four and a half tons; and in the first three months of 1998 we have seized just over one ton.
Так, если за весь 1991 год из незаконного оборота было изъято наркотических средств всех видов всего 10 килограммов, то в 1997 году их изъято более 4, 5 тонны, а за три месяца 1998 года- 1189 килограммов.

The reasons are three: in 2014 we seized the Crimea, the war broke out in Donbas, and the economic crisis.
Причины три: в 2014 г. у нас отобрали Крым, началась война в Донбассе и разразился экономический кризис.

We seized this opportunity to consider the political and security situation in the Sahelo-Saharan region, as well as the efforts aimed at overcoming the challenges at hand and promoting lasting peace, security and stability.
Мы использовали данную возможность для того, чтобы рассмотреть политическую ситуацию и обстановку в плане безопасности в Сахело- Сахарском регионе, а также вопрос об усилиях, направленных на преодоление существующих проблем и содействие обеспечению прочного мира, безопасности и стабильности.

From June 2008 to March 2010, we seized cash and movable and immovable property valued at about Euro9 billion.
С июня 2008 года по март 2010 года мы конфисковали наличных средств, движимого и недвижимого имущества приблизительно на 9 млрд. евро.

As for home matches, they went under our control, from the very first minutes we seized the initiative and already in the first quarter as a rule we achieved a comfortable difference for us and then we had to control the game by making rotation, giving all players the opportunity to spend equal time on the court and do not overload anyone.
Что касается домашних матчей, они прошли под нашим контролем, мы с первых же минут захватывали инициативу и уже в первой четверти как правило добивались комфортной для нас разницы и дальше нам оставалось контролировать ход игры делая ротацию, давая возможность всем игрокам провести равное время на площадке и никого не перегрузить.

But if we win, If we seize power… What happens to your father?
Но если мы победим, если мы захватим власть Что случится с твоим отцом?

We seize control of this country's atomic weapons.
Мы возьмем под контроль ядерное оружие этой страны.

We seize this opportunity to urge all States to join the Convention.
Мы пользуемся этой возможностью и призываем все государства присоединиться к Конвенции.

Every year, we seize the opportunity of the session of the General Assembly to share our views and concerns about the state of international relations.
Ежегодно мы используем возможность, которую предоставляет сессия Генеральной Ассамблеи для того, чтобы поделиться нашими взглядами и заботами в области международных отношений.

How do you propose we seize our rightful place in the hierarchy of beings when we're helpless as hamsters for 12 hours out of the day?
Как нам отхватить свое законное место в иерархии существ, когда мы беспомощны как хомячки половину суток?

It is essential that we seize the momentum that has thus been generated, so that we may make tangible progress towards genuine reform during this session of the General Assembly.
Необходимо воспользоваться этим импульсом, с тем чтобы добиться ощутимого прогресса на пути к подлинным реформам в ходе этой сессии Генеральной Ассамблеи.