WE LAID на Русском - Русский перевод

• мы заложили
• мы положили
• мы лежали

Примеры использования We laid на Английском языке и их переводы на Русский язык

We laid him here.
Мы положили его здесь.

In return, we laid off him.
Взамен, мы оставили его в покое.

We laid the tent on a cow pat.
Мы поставили палатку на коровьей лепешке.

Men such as we laid its foundations.
Люди вроде нас заложили его основы.

We laid him down just about here.
Мы положили его примерно здесь. Здесь он и умер.

Since the beginning of our friendship we laid the foundation on the Lord.
С начала нашей дружбы мы положили основание в Боге.

But we laid you together.
Но мы были все вместе.

Blessed the child… and the ground. and then we laid her to rest.
Благословил ребенка… и землю… а потом мы проводили ее в последний путь.

Yeah, we laid into the history.
Да, мы разворошили историю.

The end of the route was in Poklonnaya Hill where we laid flowers at the Victory Monument.
А завершили его на Поклонной горе, где возложили цветы к Монументу Победы.

Sorry we laid out in the sun so long.
Извини, что пришлось столько лежать на солнце.

I am very glad that cultural pipeline between Russia and Germany is in operation and we laid its new string to Kudymkar.
Приятно, что культурный трубопровод между Россией и Германией продолжает функционировать и мы проложили новую ветку в Кудымкар.

We laid its foundation together.
Мы вместе заложили камень в его фундамент.

Due to this, year ago, we laid high project risks in our estimates.
В связи с чем, еще год назад, мы закладывали высокие проектные риски.

We laid down the cash and I handed him the cue ball.
Мы выложили наличные, и я протянул ему биток.

He worked on one of our trucks As we laid the fiber in with the regular phone line.
Он работал на одном из наших грузовиков, когда мы прокладывали оптику вместе с обычной телефонной линией.

We laid a new route and headed to Khekchekit Lake.
По заново проложенному маршруту двигаемся по направлению к озеру Хэкчекит.

I doubt it would bother anyone if we laid your bodies to rest at the bottom of one of these canyons.
Я не думаю, что кого-то побеспокоит, если мы уложим ваши тела отдохнуть на дне одного из этих каньонов.

We laid hands on her and prayed in Jesus' name MARK 16:18.
Мы положили на нее руки и помолились во имя Христа ОТ МАРКА 16: 18.

At the Conferences in Manila and Managua, we laid the bases for the promotion and consolidation of new or restored democracies.
На Конференциях в Маниле и Манагуа мы заложили основы для продвижения и укрепления новых или возрожденных демократий.

We laid those mines ourselves and thus felt a sense of responsibility.
Мы сами заложили эти мины и осознавали свою ответственность.

Today, when the Watermark conference-2005 has already become a history, we can positively state for sure that we laid the foundation of the tradition to hold such conferences in Russia that will unit the manufacturers and the customers of security products.
Сегодня, когда Watermark Conference образца 2005 года уже стала частью истории, можно уверенно заявить: начало традиции проведения в России конференций, объединяющих производителей и заказчиков защищенной продукции, положено.

We laid on the grass and promised ourselves that we were gonna do amazing things with our lives.
Мы лежали на траве и пообещали себе что превратим свою жизнь в сказку.

Moreover, and this should clarify for everyone, there is a deep practical knowledge of the appointment of descent if we laid the particle and the genes of past generations, having studied and researched them, we can understand their own nature, their own natural resources and the potential for further use their positive aspects in life.
Кроме того, и это нужно уяснить каждому, существует и глубоко практическое назначение родового познания если в нас заложены частицы и гены прошлых поколений, то, изучив и исследовав, их мы можем понять свою собственную натуру, свои собственные природные ресурсы и потенциальные возможности и дальше использовать их положительные стороны в жизни.

We laid out our special summiting gear and tried to get some sleep before the last push.
Мы подготовили все наше специальное альпинистское снаряжение к восхождению и попытались поспать перед последним рывком.

For it was in this most hospitable of places that we were supposed to have established a turning point in international negotiations on issues of environment and development; where we struck an equitable balance between the economic, social, and environmental needs of present and future generations; where we laid the foundation for a global partnership between developed and developing countries, as well as between Governments and sectors of civil society, based on a common understanding of shared needs and interests.
Ибо именно в этом гостеприимнейшем из мест мы должны были достичь поворотного этапа в международных переговорах по вопросам окружающей среды и развития; где мы установили справедливое соотношение между экономическими, социальными и экологическими потребностями нынешнего и будущего поколений; где мы заложили фундамент глобального партнерства между развитыми и развивающимися странами, а также между правительствами и различными слоями гражданского общества, основанный на общем понимании общих нужд и интересов.

To that end, we laid particular stress on combating terrorism.
С этой целью мы уделяли особое внимание борьбе с терроризмом.

We laid right there on that bed a month ago and you told me if you ever broke up with me that I shouldn't let you.
Мы лежали прямо здесь, в этой постели месяц назад, и ты сказала что если ты порвешь со мной то я должен буду не дать тебе этого сделать.

Nevermore♪'cause we laid all our clothes out last night.
Потому что мы сняли всю нашу одежду вчера.

Today, we laid the foundation stone of friendship in our fencing family", stressed Alisher Usmanov, President of the International Fencing Federation.
Сегодня мы заложили первый камень в фундамент дружбы в нашей фехтовальной семье»,- подчеркнул президент Международной федерации фехтования Алишер Усманов.