WE MADE A DECISION на Русском - Русский перевод

• мы приняли решение

Примеры использования We made a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

We made a decision.
Мы приняли решение.

Clearly, things weren't going well,'so we made a decision.
Честно, все шло не очень хорошо, и мы приняли решение.

We made a decision, Roy.
Мы приняли решение, Рой.

After the personal contact with Pinhal farmers, we made a decision to work with them.
После того, как состоялось общение с фермерами Пиньялы, было принято решение работать с ними.

But we made a decision.
Но мы уже приняли решение.

Due to the fact that in manual movements, accidental errors can prevail, we made a decision not to ignore this curve.
Ввиду того, что при работе человека случайные ошибки могут значительно преобладать, принято решение не фильтровать данный выброс.

We made a decision overnight.
Мы приняли решение в течение ночи.

I wanted you to meet Miss McVie before we made a decision about the charges against her.
Я бы хотел познакомить вас с мисс МакВи. Прежде чем мы примем решение об обвинениях против нее.

And we made a decision today to change that.
И мы приняли решение изменить это.

The client enjoyed the sketch so much that we made a decision to embody the character in color and volume.
Скетч так понравился клиенту, что было решено воплощать персонажа в жизнь, в цвет и в объем.

We made a decision to go play mini golf.
Мы решили пойти поиграть в мини- гольф.

While defining conceptual questions, we made a decision about some other important characteristic features of the survey.
При определении понятийного аппарата мы приняли решение и по некоторым другим важным характеристикам обследования.

We made a decision to face out cheap manufacturing from our economy.
Мы приняли решение убрать дешевое производство из нашей экономики.

This was also a time of uncertainty in Armenia, so we made a decision to move further to the West- to the United States.
В Армении также был период неопределенности, и мы приняли решение двигаться дальше на Запад- в Соединенные Штаты.

We made a decision to consider the construct A[x* y* z] 33; from the first example safe.
Было принято решение считать конструкцию A[ x* y* z] 33; из первого примера безопасной.

Maybe this is not modest, but I will confess that we made a decision to support the forum as a special partner.
Может быть это нескромно, но признаюсь, что мы приняли решение поддержать проведение форума, выступив его специальным партнером.

We made a decision to say that the likeness was from nine years ago, and I think we have led him straight to Rose.
Мы определили, что существуют сходства с 9 лет назад, и я думаю, что это привело его прямо к Роуз.

In the farewell editorial, titled"We Shall Meet Again", the Chief Editor of"Demo" Gegham Baghdasarian noted that"nobody closed the newspaper, nobody induced us, we made a decision of our own.
В прощальной заметке" До нового свидания" главный редактор" Демо" Гегам Багдасарян отметил, что газету" никто не закрывал, никто не принуждал, мы сами добровольно приняли решение.

We made a decision to actively develop API, which allows us to do tasks such as Assets.
Мы тоже стараемся, мы приняли решение, развивать активно API, которые позволяют делать подобные задачи про ассеты.

Realizing the difficulties, which emerged in Ukraine, we made a decision to take no weapon, but to do everything for saving as much as possible the number of lives in Antiterrorism area.
Понимая трудности, сложившееся в стране мы приняли решение не взять в руки оружие, а сделать все для спасения как можно больше количества жизней в зоне АТО.

We made a decision to become the general sponsor of the Tea Masters Cup Russia, as we see excellent prospects for the development of high-quality tea in Russia.
Мы приняли решение стать генеральным спонсором Tea Masters Cup Russia, так как видим отличные перспективы для развития рынка высококачественного чая в России.

To protect the peasants selling the crops against criminals we made a decision to arrange additional patrol routes(including in the night-time), and set additional check points in the area of our responsibility.
Чтобы последние не мешали крестьянам реализовывать выращенный урожай, нами было принято решение о назначении дополнительных маршрутов патрулирования( и в ночное время в том числе), выставлении дополнительных постов в зоне своей ответственности.

And on September 3, when we made a decision to join the Customs Union, everybody started to say that in this case nobody would lend Armenia at all.
А 3 сентября, когда мы приняли решение о вступлении в Таможенный союз, все начали говорить, что в этом случае Армении вообще не дадут взаймы.

Taking this into account, we made a decision in May on the capitalization of the Bank with the aim of meeting the requirements of the universal license for the further successful development", says Gagik Zakaryan.
Учитывая это, в мае мы приняли решение докапитализировать Банк с целью соответствия требованиям по универсальной лицензии для дальнейшего успешного развития",- подытожил он.

Based on information obtained from records we make a decision to reject interviews.
На основании результатов прослушивания принимается решение о необходимости выбраковки.

If there are more arguments in favour of one variant, we make a decision.
Если доказательств в пользу одного варианта больше, то мы принимаем решение.

Yes, we make a decision in accordance with the Terms on ONLYOFFICE SaaS Version Provision for Nonprofit Organizations.
Да, мы принимаем решение в соответствии с Условиями предоставления SааS- версии ONLYOFFICE для некоммерческих организаций.

Perhaps I could suggest, sir, we make a decision based on the prices she has outlined and the guarantee of a regular supply.
Возможно, я мог бы предложить, сэр, чтобы мы приняли решении на основании цены, которую она обозначила- при гарантии регулярных поставок.

You have an idea and I have an idea, and then we make a decision together.
У тебя есть идея и у меня есть идея, и затем мы принимаем решение совместно.

In some cases, you may ask us to continue paying your benefits while we make a decision on your appeal.
В некоторых случаях вы можете попросить нас продолжать платить вам пособие, пока мы принимаем решение по вашей апелляции.