WE MET UP на Русском - Русский перевод

• мы встретились
• мы виделись

Примеры использования We met up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We met up, eh?
Мы встретились, а?

Yeah. We met up.
Да, мы встречались там.

We met up in the city centre.
Мы встретились в центре города.

We were all safe where we met up.
Мы все были в безопасности, когда встретились.

I mean, we met up a few times.
Ну… мы виделись несколько раз.

At this point, we ran out of things… to say about our cars, so we met up for a discussion.
На этом пункте у нас иссякли идеи, что можно сказать еще об этих машинах, и мы встретились для обсуждения.

We met up when you got sick.
Мы сблизились, когда ты заболел.

I asked Elena for advice, we met up, she calmed me down, gave me some perspective.
Я попросил помощи у Елены, мы встретились, Она успокоила меня, помогла мне разобраться.

We met up at the café this morning.
Мы встретились утром в кафе.

We were part of a group of buyers of fibre ribbon with other spinners, and as we were both from Genoa we met up to share out the order, then after a coffee and exchanging a few emails we attended out first fair together….
Мы участвовали в совместной покупке волокон вместе с другими прядильщиками, а так как мы обе из Генуи, то мы встретились, чтобы разделить покупку, потом встречались в кафешке, обменивались письмами, а затем приняли участие в одной ярмарке….

We met up, had a drive, a bite to eat.
Мы встретились, прокатились, перекусили.

What… If we met up afterwards?
А что, если мы встретимся после?

We met up at the courthouse the next day, had drinks.
Мы встретились в здании суда, а на следующий день выпили.

After a few months, we met up with Pottinger's soldiers on the road.
Потом мы встретили солдат Поттингера на дороге.

When we met up in New York, you insulted me in front of my beau.
Когда мы виделись в Нью Йорке, ты унизила меня перед моим парнем.

Just outside London, we met up at a service station to compare notes.
Сразу за выездом из Лондона, мы встретились на сервисе чтобы сравнить наши впечатления.

We met up with all our partners from all the regions and there were many visitors every day to promote our products.
Мы встретились со всеми нашими партнерами из всех регионов, и были поражены большим количеством посетителей ежедневно».

Well, we met up in Silverstone.
Ну, мы встретились в Сильверстоуне.

When we met up in Dimen, I suggested we could instead make a book about the real life of the villagers, something that would really move viewers.
Когда мы встретились уже непосредственно на месте, в деревне Димен, то вместо этого я предложил сделать книгу о жизни деревни, что-то, что бы могло по-настоящему тронуть сердца людей.

That evening we met up with our host living next to the Notre-Dame.
Вечером мы встретились с нашим хостом, который живет возле Собора парижской Богоматери Нотр- Дам- де- Пари.

In the USA, we met up with specialists from the Fish and Wildlife Service and the National Park Service.
В США мы встретились со специалистами из Службы рыбы и дичи и Службы национальных парков».

Hope we meet up with that Russian on the way.
Надеюсь, мы встретимся с тем русским на пути.

And then we meet up. And we figure a way to take it all.
А потом, мы встретимся И найдем способ взять все.

Can we meet up some time?
Может нам встретится когда-нибудь?

He steals the money, we meet up later, and we split it.
Он крадет деньги, мы встречаемся позже и делим их.

We meet up after school and talk about stuff.
Мы собираемся после школы и обсуждаем разные темы.

We meet up at Lundtoftebjerg.
Мы встречаемся в Лундтофтеберге.

We meet up at 3:00 at Northerly Island.
Мы встречаемся в 3 на северных островах.

If she isn't here, we meet up at the old church in Delft.
Встретим ее у старой церкви в Делфте.

Can we meet up here tonight after my show?
Можем ли мы встретиться здесь сегодня вечером после моего шоу?