WE NEED TO RESPECT на Русском - Русский перевод

• мы должны уважать
• надо уважать
• мы должны соблюдать

Примеры использования We need to respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to respect ourselves.
Надо уважать себя.

We and you get commission from agencies so we need to respect the rules.
Ведь и мы, и партнеры получаем комиссионные от агентств, нам нужно соблюдать их правила.

For that, we need to respect one another.
Для этого нам необходимо уважать друг друга.

It remains at the heart of democratic systems of government, and we need to respect it now more than ever.
Она остается в центре демократических систем правления, и мы должны уважать ее сейчас больше, чем когда-либо.

Jimmy, we need to respect each other's privacy.
Джимми, мы должны уважать частную жизнь друг друга.

With the right CSS, you could use pretty much any elements to wrap around the different sections and get it looking how you wanted, but as discussed before, we need to respect semantics, and use the right element for the right job.
С правильным CSS, Вы могли бы использовать практически любые элементы для обертывания различных разделов, и стилизовать их так, как Вам хочется, но, как обсуждалось ранее, нам нужно уважать семантику и использовать правильный элемент для правильной работы.

Sweetheart, we need to respect and support Callie's decision.
Милая, мы должны уважать и поддержать решение, принятое Кэлли.

If we want the relations between Russia and our friends and neighbours in Europe and around the world to develop in a positive and constructive manner, at least one condition must be observed: we need to respect each other, each other's interests and follow the same rules instead of constantly changing them to suit someone's interests.
Если мы хотим, чтобы отношения между Россией и нашими друзьями‒ соседями в Европе и во всем мире строились в позитивном, конструктивном ключе, нужно как минимум соблюдать всегда одно обстоятельство, одно условие‒ нужно уважать друг друга, уважать интересы друг друга и придерживаться одинаковых правил, а не менять их каждый раз, как выгодно кому бы то ни было.

We need to respect fears, but at the same time to commend action.
Мы должны уважать опасения, но в то же время одобрять действия.

The Chairperson(spoke in French): I think that we need to respect the rights of all speakers and to be respectful of one another.
Председатель( говорит пофранцузски): Я считаю, что мы должны уважать права всех выступающих и уважать друг друга.

We need to respect him just like the employees at the Bluth Company need to respect me.
Его надо уважать- так же, как сотрудникам компании Блут надо уважать меня.

If we want the relations between Russia and our friends and neighbours in Europe and around the world to develop in a positive and constructive manner, at least one condition must be observed: we need to respect each other, each other's interests and follow the same rules instead of constantly changing them to suit someone's interests. You asked me if I was a friend or not.
Если мы хотим, чтобы отношения между Россией и нашими друзьями‒ соседями в Европе и во всем мире строились в позитивном, конструктивном ключе, нужно как минимум соблюдать всегда одно обстоятельство, одно условие‒ нужно уважать друг друга, уважать интересы друг друга и придерживаться одинаковых правил, а не менять их каждый раз, как выгодно кому бы то ни было.

We need to respect sovereignty, but at the same time we cannot remain indifferent to gross human rights violations.
Нам нужно уважать суверенитет, но в то же время мы не можем оставаться равнодушными к грубым нарушениям прав человека.

In other words, we need to respect international and national law.
Другими словами, мы должны соблюдать международное и национальное законодательство.

The message is that we need to respect the integrity and provisions of the Convention.
Идея состоит в том, что мы должны уважать целостность и положения Конвенции.

And speaking of all, we need to respect the principle of universality of our Organization.
И выступая от имени всех, мы должны соблюдать принцип универсальности нашей Организации.

We also need to respect the diversity of cultures and economies.
Нам также нужно уважать разнообразие культур и экономик.

We understand the need to respect precious time.
Мы понимаем необходимость беречь драгоценное время.

We see the need to respect cultural and civilizational diversity.
Мы убеждены в необходимости уважительного отношения к культурному и цивилизационному многообразию.

We will need to respect both aspects in ourselves and in others for the highest potential to unfold.
Нам необходимо уважать аспект обоих энергий в нас самих и других людей для полного развития потенциала.

We underscore the need to respect human rights and rule of law in combating terrorism.
Мы подчеркиваем необходимость соблюдения прав человека и верховенства закона в борьбе с терроризмом.

We reaffirm the need to respect the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Djibouti.
Мы подтверждаем необходимость уважения суверенитета и территориальной целостности Республики Джибути.

In the light of that, we emphasize the need to respect the judicial independence of the Court.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость уважать юридическую независимость Суда.

We reiterate the need to respect the editorial independence and autonomy of the media in this regard;
В этой связи мы вновь заявляем о необходимости уважения независимого характера редакционной деятельности и автономии средств массовой информации;

We reaffirm the need to respect the inalienable right of all States to use nuclear energy for peaceful purposes.
Мы подтверждаем необходимость уважения неотъемлемого права всех государств использовать ядерную энергию в мирных целях.

In this regard, we emphasize the need to respect and safeguard indigenous cultural identities, knowledge and traditions in our countries.
В этой связи мы особо отмечаем необходимость уважения и защиты культурной самобытности, знаний и традиций коренных народов в наших странах.

We emphasize the need to respect the principles of international legitimacy in combating terrorism by preventing all unilateral measures and violations of international law.
Мы подчеркиваем необходимость соблюдения в борьбе с терроризмом принципов международной законности за счет пресечения любых односторонних мер и нарушений международного права.

While we demand that Israel cease forthwith the construction of the wall, we stress the need to respect the status of the 4 June 1967 line.
В то же время наряду с требованием о прекращении Израилем строительства этой стены, мы подчеркиваем необходимость соблюдения положения дел на 4 июня 1967 года.

We reaffirm the need to respect human rights on the basis of the Universal Declaration of Human Rights, and we call for the protection of Palestinians in the occupied Arab territories.
Мы подтверждаем необходимость соблюдения прав человека на основе Всеобщей декларации прав человека и призываем к защите палестинцев на оккупированных арабских территориях.

In that regard, we underline the need to respect the inalienable right of all States to the use of nuclear energy for peaceful purposes.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость уважать неотъемлемое право всех государств на использование ядерной энергии в мирных целях.