WE PRESUME на Русском - Русский перевод

• мы предполагаем
• мы полагаем
• мы считаем

Примеры использования We presume на Английском языке и их переводы на Русский язык

We presume that.
Мы предполагаем, что.

Well, with his armies, we presume.
Я предполагаю, что с их армиями.

We presume illness.
Мы предполагаем, что это болезнь.

To welcome us, we presume.
Чтобы поприветствовать нас, как мы понимаем.

We presume that there will be snow in the mountains.
Исходим из того, что в горах будет снег.

We don't teach you how to dance here, because we presume our students already know how.
Здесь мы не научим тебя как танцевать, потому что мы предполагаем, что наши ученики уже умеют.

Yes, and we presume it was Oliver. The one I can't talk to.
Да, и мы думаем, это был Оливер, с которым я не могу поговорить.

There is no date available concerning persons who hold more than one full-time job, but we presume that the number is very low.
Данных о лицах, которые имеют более одной работы с полной занятостью, нет, однако мы предполагаем, что их число чрезвычайно мало.

We presume that the ALRC is referring to our Internal Security Act ISA.
Предположительно, АЦПИ имеет в виду наш Закон о внутренней безопасности.

The chief of the NIMD, Kōji Okamoto, said,"We presume that the high mercury concentrations are due to the intake of dolphin and whale meat.
Начальник NIMD, Koji Okamoto, сказал:« Мы предполагаем, что высокая концентрация ртути является следствием потребления в пищу мяса дельфинов и китов.

We presume that she was murdered at the training ground, but we don't know.
Мы предполагаем, что она была убита на тренировке, но мы не знаем.

There is a concept in Torah known as chazakah, whereby we presume that the past situation will continue in the same way as it has in the past.
Существует концепция в Торе, называемая хазака, в соответствии с которой мы полагаем, что в будущем ситуация будет продолжаться таким же образом, как это было в прошлом.

We presume that the ongoing reform of UNESCO will pay special attention to it.
Исходим из того, что продолжающаяся реформа ЮНЕСКО уделит этому вопросу особое внимание.

I would also like to call attention to informal paper 2, which lists a number of draft resolutions on which we presume the Committee will be in a position to take action.
Я хотел бы привлечь внимание к неофициальному документу 2, где перечислен ряд проектов резолюций, по которым, как мы считаем, Комитет сможет принять решение.

Here we presume an understanding of basic multivariate calculus and Fourier series.
Здесь мы предполагаем понимание базового многомерного математического анализа и рядов Фурье.

Ms. Murnaghan(Ireland): With respect to paragraph 10, we would like to recall that we made an amendment to that paragraph, which we presume will be adopted.
Гжа Мернаган( Ирландия)( говорит поанглийски): По пункту 10 мы хотели бы напомнить, что мы внесли в этот пункт поправку, которая, как мы понимаем, будет принята.

We presume, however, that amendments to legislation may not be retrospective and thus current patents would remain valid.
Мы полагаем, однако, что изменение законодательства не может быть ретроспективным, так что текущие патенты останутся в силе.

For example, everyone knows that we can only see light over the limited range from red to blue but we presume that there is no distortion of perception over this visual range.
Например, каждое знает что мы можем только увидеть свет над лимитированным рядом от красной к сини но мы предполагаем что не будет искажения воспринятия над этим визуально рядом.

We presume that we will find discrepancies between preliminary and final National Accounts as in other countries.
Мы предполагаем, что, как и в других странах, в Швеции будут выявлены расхождения между предварительными и окончательными показателями национальных счетов.

The second possible presumption is, of course, the opposite one: that in the lack of clear evidence to the contrary, we presume that the State is willing to be bound nevertheless.
Вторая возможная презумпция, разумеется, противоположная: в отсутствии явного свидетельства об обратном, мы предполагаем, что государство, тем не менее, желает связать себя обязательствами по договору.

We presume that everything will be significantly simplified after the Czech Republic, as well as the Polish and Slovak Republics, join the EU.
Мы считаем, что все эти процедуры можно будет существенным образом упростить после вступления Чешской Республики, а также Польши и Словацкой Республики в ЕС.

Honesty and accuracy would prompt us to say that the real perpetrators of the looting of relief convoys should be named, and we presume that the drafter of the report knows who the perpetrators are.
Честность и справедливость заставляют нас сказать, что должны быть названы истинные виновники грабежей конвоев помощи, и мы полагаем, что составители доклада знают, кто виновен.

When you apply for an EIN, we presume you're legally formed and the clock starts running on this three-year period.
Когда вы подаете заявление на получение идентификационного номера работодателя, мы предполагаем, что ваша организация оформлена в надлежащем порядке, и с этого момента начинается отсчет указанного трехлетнего периода.

Aware of our historical responsibility for the destiny of Russian-Ukrainian relations and desirous of strengthening friendly ties with the Ukrainian state, we presume that the 1997 Treaty will be extended for the next ten years.
Осознавая свою историческую ответственность за судьбу российско- украинских отношений и стремясь укреплять дружественные связи с украинским государством, мы исходим из того, что Договор 1997 года будет продлен на следующие десять лет.

We presume that if you have presented us with your contact details, you already have a contractual relationship with Rand ja Tuulberg or you are interested in signing a contract.
Мы предполагаем, что если Вы прислали нам свои контактные данные, то у Вас уже имеются договорные отношения с Rand ja Tuulberg или есть интерес заключить с нами договор.

We usually call it the Mickey Mouse Copyright Act, since we presume its real motive was to prevent the copyright on the appearance of Mickey Mouse from expiring.
Мы обычно называем этот закон“ Законом об авторском праве на Микки Мауса”, поскольку мы предполагаем, что настоящим мотивом было желание предотвратить истечение срока действия авторских прав на внешность Микки Мауса.

We presume that a rapid response to the legitimate requests of the Minister of Justice of the Republika Srpska will play a key role in stimulating the cooperation of the Bosnian Serbs.
Полагаем, что оперативная реакция на законные просьбы министра юстиции Республики Сербской сыграла бы исключительно важную роль в стимулировании сотрудничества Республики Сербской с Трибуналом.

Emphasizing the interdependence of beings, the ecological thought"permits no distance," such that all beings are said to relate to each other in a totalizing open system, negatively and differentially, rendering ambiguous those entities with which we presume familiarity.
Подчеркивая взаимозависимость существ, экологическая мысль« не допускает расстояния», так что все существа, как говорят, связаны друг с другом в суммирующей открытой системе, делая неоднозначными те сущности, с которыми мы предполагаем знакомство.

There is consensus in the international community, and we presume that the CD is a party to it, on the desirability of a long-term process leading to the eventual elimination of nuclear weapons.
В международном сообществе- а мы полагаем, что КР есть его часть,- сложился консенсус относительно желательности долгосрочного процесса, ведущего к ликвидации в конечном счете ядерного оружия.

As a practical matter, the goal of maximization enables publishers to argue that“A certain practice is reducing our sales- or we think it might- so we presume it diminishes publication by some unknown amount, and therefore it should be prohibited.”.
На практике максимизация как цель позволяет издателям утверждать, что“ определенная практика снижает нашу выручку- или мы думаем, что могла бы снизить,- так что мы предполагаем, что она уменьшает количество изданий на какую-то неизвестную величину, а следовательно, она должна быть запрещена”.