WE REMEMBERED на Русском - Русский перевод

• мы вспомнили
• вспоминали

Примеры использования We remembered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, of course we remembered, honey.
Ну, конечно, мы помним, дорогая.

Even so beautifully it does not look like we remembered.
Даже так красиво не похож он вспомнил.

Why Pro fur we remembered in summer?
Почему про мех мы вспомнили летом?

Psalms 137:1 By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

You said once we remembered, you would talk to them.
Ты сказала, если бы мы вспомнили, ты бы им рассказала.

But time has passed, the situation has changed, and we remembered about entrepreneurship.
Но время прошло, ситуация изменилась, и мы вспомнили о предпринимательстве.

And we remembered what you said about making decisions on the house?
Помнишь, что ты сказал насчет принятия решений в этом доме?

By the evening they finished and we remembered about the 4 th gear.
Под вечер кочки ушли, и мы вспомнили про 4- ю передачу.

But then we remembered,"Hang on, Jonathan Ross isn't on any more.
Но потом мы вспомнили:" Погодии, Джонатан Росс больше таким не является.

At the final meeting of our Council, we remembered the main events of 2017.
На итоговой встрече собора вспоминали основные события уходящего 2017 года.

Yesterday, we remembered the innocent lives taken that terrible morning.
Вчера мы вспомнили о тех невинных людях, погибших в то ужасное утро.

By the waters of Babylon, where we sat down, Yea we wept, when we remembered Zion.
При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

What a good thing we remembered it reacts to movement.
Как хорошо, что мы вспомнили, что он реагирует на движение.

We remembered to take care of safety when we were drawing up the fixtures for our engine shields.
Мы не забыли об этом, разрабатывая крепления для наших защит картера.

I just… I wanted the first time we met in person to be something we remembered for the rest of our lives.
Поэтому я хотел, чтобы наша первая встреча была такой, что мы не забудем ее до конца жизни.

When we remembered Brodsky, Kozakov read his poetry by heart for about an hour.
Когда вспомнили Бродского, Козаков около часа читал его стихи по памяти.

What he was notable for the popular series of children's and youth, we remembered the director of Bolshaya Raketka 2016Pavel Goncharov.
Чем он был примечателен для популярной детско- юношеской серии, мы вспомнили с директором« Большой ракетки» Павлом Гончаровым.

And then we remembered that the truth in the morning on the body are small bites.
И тут мы вспомнили, что и правда утром на теле бывают небольшие укусы.

Wishing to please our Danish friends we remembered about daring vikings and started off with drawing various helmets.
Желая максимально угодить нашим датским друзьям, мы вспомнили про славных викингов и решили начать работу с рисования разного рода шлемов.

We remembered the online store MAKEUPGRIM is not accidental, because he has a lot of advantages.
Мы вспомнили интернет- магазин MAKEUPGRIM совсем не случайно, ведь у него есть много плюсов.

In the end we celebrated the Lord's Supper when we remembered the covenant that each of us entered with the Lord Jesus by faith in Him.
В завершение мы совершили Вечерю Господню, вспомнив о завете, который заключил каждый из нас с Господом Иисусом по вере в Него.

We remembered that wooden puppets were common subjects almost in every Permian Komi family.
Мы вспомнили о том, что деревянные куклы были предметом обихода почти в каждой коми-пермяцкой семье.

Remember when we remembered going camping while we were in the nursery?
А помните, как мы вспоминали, как ходили в поход, пока красили детскую?

We remembered how you liked our mountain loch, and we have arranged for luncheon to be taken up there one day.
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время.

It's high time we remembered the well-known saying:"It's not clean where you tidy up, but it's clean where you do not litter.
Самое время вспомнить всем известную поговорку:« Чисто не там, где убирают, а там, где не мусорят».

We remembered how too often in the past artists had kept their own counsel, and how disastrous their silence had often been in the Third Reich.
Мы помнили, как слишком часто в прошлом творческие люди держались в стороне, и насколько пагубным было их молчание во времяТретьего Рейха.

This evening we remembered the victims, we paid tribute to the'righteous among the nations' and we say: Never Again!".
Этим вечером мы поминаем жертв, мы отдаем дань благодарности Праведникам Мира и мы говорим:" Никогда снова!".

We remembered that on our way to the tribe's habitat one of the carriers didn't want to go to this place as he saw the devil's path and he just went away.
Мы вспомнили, что по пути один из носильщиков не хотел идти в это место, потому что якобы увидел тропу дьявола, он вернулся назад.

In the preceding year of 2017 we remembered a mournful anniversary- the 100th anniversary of the Russia's historical tragedy, the lessons of which our people have not yet fully comprehended.
Въ уходящемъ 2017- мъ году мы вспоминали скорбную дату: 100- лѣтіе русской исторической трагедіи, уроки которой нашъ народъ еще, увы, не до конца осмыслилъ.

We remembered that from the very first days of the Institute very close relations with our colleagues from Italy and other European countries have been developed.
Мы вспоминали, что с самых первых дней функционирования Института развивались очень тесные связи с нашими коллегами из Италии и других европейских стран.