WE REPLY на Русском - Русский перевод

• мы отвечаем
• мы ответим

Примеры использования We reply на Английском языке и их переводы на Русский язык

We reply to all messages, e-mail!
Мы отвечаем на все сообщения, пишите!

To the violence of owners, we reply with the violence of workers!
На насилие хозяев мы ответим насилием рабочих!

We reply to all queries within 24 hours.
Мы отвечаем на все запросы в течение 24 часов.

Our customers are constantly amazed at how fast we reply.
Наши клиенты постоянно поражаются, как быстро мы отвечаем.

We reply to the originator at his discretion.
Ответ автору обращения направляется по его выбору: 4.

They send their greetings and we reply with a nice"Namaste.
Они посылают нам приветствие и мы отвечаем" Намастэ.

For one day we reply to 200 e-mails, answer 25 phone calls, and run 40 online chats.
За день отвечаем на 200 писем, обрабатываем 25 звонков и ведем 40 онлайн- чатов.

For all the symbolism in their names, we reply to the false Mambí.
В силу того, что символизируют эти имена, мы отвечаем лже- мамби.

We reply to information requests on the same day, if possible, but definitely within 5 working days.
Мы отвечаем на запросы по возможности в тот же самый день, но не позднее, чем в течение пяти рабочих дней.

If interested please place a link to our website in advance and notify us. We reply within 7 days.
Если заинтересованы, пожалуйста, разместить ссылку на наш сайт заранее и сообщите нам. Мы ответим в течение 7 дней.

We reply to information requests on the same day, if that is possible, but not later than within 5 working days.
По возможности, мы ответим на запрос в тот же день, но не позднее, чем в течение пяти рабочих дней.

This One consistently states the conditions of the will command, asks us if this is sufficient, if it is too broad or too narrow, and we reply to him.
Этот Человек последовательно формулирует условия командования волей, спрашивает нас, достаточно ли этого, не является ли это слишком широким или слишком узким, и мы отвечаем ему.

We reply that it was believed in by the whole of Antiquity, and is by nine-tenths of the present humanity;
Мы ответим, что в это верил весь Древний Мир, и сейчас девять десятых настоящего человечества верят в это;

If it is thought that we are referring to a specific measure, we reply that we are referring only to the unilateral decisions that target extra-territorial jurisdiction over any State, a matter that could be reflected in the title of the draft resolution or in its substance.
Если складывается такое впечатление, что мы имеем в виду конкретную меру, то в ответ на это мы могли бы заявить, что имеем в виду лишь односторонние решения, нацеленные на экстерриториальное применение юрисдикции в отношении любого государства, и этот вопрос мог бы найти отражение в названии проекта резолюции или в его содержании.

We reply that there is, but it has been buried underneath much metaphysical lumber, much ancient lore, and much Oriental superstition.
Мы отвечаем, что есть- но эта истина была скрытой под большим метафизическим хламом, под древней эрудицией, и под множеством Восточного суеверия.

To this we reply: We deny the anthropomorphic God of the Monotheists, but never the Divine Principle in Nature.
На это мы отвечаем: мы отвергаем антропоморфического Бога монотеистов, но никогда не отрицаем Божественного Начала в Природе.

We reply to a letter, as a general rule, when we wish to specify the details or consider the initiation of a case of strategic litigation.
Мы отвечаем на письма, как правило, в том случае, если хотим уточнить подробности или взвешиваем возможность возбуждения казуса в целях стратегического ведения тяжб.

Usually, we reply to all messages within 48 hours on work days. If you do not receive a reply, your spam filter may not be letting our messages through.
Обычно, мы отвечаем на все письма в течении 48 часов в рабочие дни- если вы не получили ответа, возможно, ваш спам- фильтр не пропускает наши сообщения.

To this we reply that nature runs down and disappears from the objective plane, only to reemerge after a time of rest out of the subjective, and to reascend once more.
На это мы отвечаем, что природа истощается и исчезает из объективного плана только для того, чтобы после временного отдыха вновь проявиться из субъективного плана для нового восхождения.

We reply that the rule that Christ made for His apostles was to preach the house of Israel first that they might not err, thereafter preach the rest of the world.
На это возражение мы ответим, что Христос сначала повелел апостолам проповедовать дому Израилеву для того, чтобы они не соблазнились, а потом Он велел им проповедовать всем остальным народам.

In general, we reply to requests like yours, when journalists who prepare reports on the space industry or private astronautics, which is now a hot topic, come to us and we tell them about our project.
В основном мы отвечаем на запросы подобные вашему, когда журналисты, которые подготавливают отчеты о космической отрасли, либо частной космонавтике, которая сейчас являются горячей темой, обращаются к нам, и мы рассказываем им о нашем проекте.

We replied"What a wonderful idea!
Мы воскликнули:« Какая замечательная идея!

We received a letter addressed to"Dear Whomever," to which we replied,"I will answer to anything but this!
Мы получили письмо, адресованное" Уважаемые Кого", на что мы ответили:" Я отвечу на все, но это!

When asked:"Will it be just tourism or you will do something extreme",- we replied:"Just a tourism.
На вопрос« Это просто туризм, или будете заниматься чем-то экстремальным«, ответили« Просто туризм«.

At first the American command was somehow distrustful to our ability of acting so efficiently but on the 21st of September, the Day of Independence of Armenia they send to our signalers a test-congratulation, and we replied immediately.
Американское руководство вначале относилось к нашему умению действовать столь оперативно с некоторой недоверчивостью, но 21- го сентября, в День независимости Армении они отправили нашим связистам тест- поздравление, и ответ не заставил себя ждать.

The Commission had already inquired about this subject and we replied.
Комиссия уже представляла запрос на этот счет, и мы на него ответили.

On 30 September 2005, we received a letter from the President of the General Assembly, and on 3 October 2005 we replied as follows.
Октября 2005 года, в порядке ответа на сообщение, которое мы получили от Председателя Генеральной Ассамблеи 30 сентября 2005 года, мы направили ему следующее сообщение.

And we should reply….
И мы должны ответить….

We must reply in kind.
Мы должны ответить тем же.

We always reply within two days.
Мы всегда ответим в течение двух дней.