WE RESPOND на Русском - Русский перевод

• мы отвечаем
• мы реагируем
• мы ответить
• мы ответили
• реагирования
• мы отзываемся

Примеры использования We respond на Английском языке и их переводы на Русский язык

In your favor, we respond.
В твоих интересах нам отвечать.

We respond to a noise complaint at 2:20.
Мы ответили на жалобу на шум в 2: 20.

Unfortunately, we respond with heterogeneity.
К сожалению, мы реагируем неоднородно.

We respond artillery and air strikes.
Мы отвечаем артиллерией и ударами с воздуха.

Dahlia is watching to see how we respond to aggression.
Далия наблюдает за тем, как мы отвечаем на агрессию.

We respond to e-mails from Monday to Friday.
На э- почту отвечают с понедельника по пятницу.

All of us are subject to injustice…. and how we respond to it….
Все мы подвержены несправедливости…. и как мы реагируем на него….

We respond aesthetically, without purpose.
Мы реагируем чисто эстетически, без какой-либо цели.

To such cynicism and brutality we respond with calls for justice and commitments to peace.
На такой цинизм и жестокость мы отвечаем призывами к справедливости и приверженностью миру.

We respond to all sales offers and inquiries.
Мы отвечаем на все запросы и предложения о продаже.

Another to violence of owners, we respond with the unity of unions…[another] who pays those guys?
На насилие хозяев мы ответим единством профсоюзов всех рабочих… Не поддавайтесь на провокации. Кто им платит?

We respond to e-mails from Monday to Friday.
На электронную почту отвечаем с понедельника по пятницу.

Reply will come to you within 24 hours(yes, even on weekends!) and during the working day we respond in minutes.
Мы ответим в течение 24 часов( да, даже по выходным!), в течение рабочего дня мы отвечаем за считанные минуты.

Against this, we respond with the most fiercing weapon.
На это мы отвечаем самым яростным оружием.

At the same time, the common understanding on human security, agreed to by the General Assembly, provides a new way of thinking about the range of challenges we face in the twenty-first century and how we respond to them.
В то же время достигнутое Генеральной Ассамблеей общее понимание концепции безопасности человека предполагает новое видение ряда вызовов, стоящих перед нами в XXI веке, и путей реагирования на них.

If we respond militarily, mark my words.
Если мы ответим военными действиями, запомните мои слова.

We should also bear in mind the importance of improving the health statistics of developing countries, and intensify efforts to improve the capacity for monitoring and surveillance to ensure that we respond promptly to the resurgence of malaria and resistance to anti-malaria medicines.
Не следует нам забывать также и о необходимости улучшать статистику здравоохранения развивающихся стран и интенсифицировать усилия по наращиванию потенциалов мониторинга и надзора для обеспечения быстрого реагирования на новые вспышки малярии и невосприимчивость к антималярийным лекарственным препаратам.

Ah well, we respond, a Germanic race does not exist.
Ну что ж, мы отвечаем- германской расы не существует.

We respond in one work day(as well in weekend).
Мы отвечаем не позже одного рабочего дня( в том числе и в выходные).

When we're healthy, we respond to the hateful with fear and nausea.
Когда человек здоров, он отзывается на зло чувством страха и дурноты.

We respond best to what you like don't hesitate to enquire!
Мы отвечаем, лучше всего что вам нравится, не стесняйтесь спрашивать!

In most cases, we respond within a couple of days of receiving an RFQ.
В большинстве случаев мы отвечаем в течение нескольких дней с момента получения RFQ.

We respond, diffuse the situation, and we're the bad guys?
Мы ответили на вызов, разобрались с ситуацией и мы же плохие?

President Rodríguez Echeverría(spoke in Spanish): We respond to the call of the United Nations to celebrate together the dawn of a new era, an era of progress and hope for humanity.
Президент Родригес Эчевериа( говорит поиспански): Мы ответили на призыв Организации Объединенных Наций совместно отметить наступление новой эры- эры прогресса и надежды для человечества.

We respond according to your latest inquiries within 12 hours.
Мы отвечаем согласно вашим самым последним дознаниям в течение 12 часов.

The way we respond to a message depends on who it's from.
То, как мы ответить на сообщение, зависит от того, от кого оно.

We respond to email during normal business hours, Monday thru Friday.
Мы отвечаем на письмо в течение рабочего дня, С понедельника по пятницу.

As a rule, we respond to requests within 1-2 business days.
Как правило, мы отвечаем на запросы в течение 1- 2 рабочих дней.

We respond to all customers' requests for quotations within 24 to 48 hours.
Мы отвечаем на все запросы клиентов на котировки в течение 24- 48 часов.

The way we respond to a message depends on who it's from.
То, как мы ответить на сообщение, зависит от того, от кого оно. Позволь мне привести пример.