МЫ РЕАГИРУЕМ на Английском - Английский перевод

• we react
• we respond to

Примеры использования Мы реагируем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мы реагируем на внешние помехи.
How we react to outside disturbances.

К сожалению, мы реагируем неоднородно.
Unfortunately, we respond with heterogeneity.

Мы реагируем чисто эстетически, без какой-либо цели.
We respond aesthetically, without purpose.

На желания клиентов мы реагируем мгновенно.
We react immediately, without thought, to customer demands.

Как мы реагируем на обетование о пришествии Иисуса?
How do we React on the Promise That Jesus Comes?

Все мы подвержены несправедливости…. и как мы реагируем на него….
All of us are subject to injustice…. and how we respond to it….

Мы реагируем на существующий потребительский спрос.
We're responding to a real consumer-based demand.

Примерно так, как мы реагируем на санкции Запада против своей страны. Аккуратно.
Approximately the way we respond to the Western sanctions against Russia.

Мы реагируем на миллион мелочей, о которых даже не подозреваем.
We react to a million little things that we're not even aware of.

Каждый раз, когда мы реагируем на такие вещи, нам это встает боком.
Every time we react to something like this it comes back to bite us on the ass.

Но, мы реагируем не только на положительные моменты, прозвучали и тревожные нотки.
But, we react not only to positive moments but also alarming ones.

Молодые демократии всего мира внимательно наблюдают за тем, как мы реагируем на это испытание.
Young democracies around the world are watching to see how we respond to this test.

Иногда мы реагируем и делаем вещи, которыми не стоит гордиться.
Sometimes we act out and we do things we're not proud of.

Будущие поколения возложат на нас ответственность за то, как мы реагируем на эти важнейшие проблемы.
Future generations will hold us accountable for how we respond to those critical issues.

Мы реагируем на четко изложенные и исчерпывающие сообщения о возможном нарушении авторских прав.
Copyright: We will respond to clear and complete notices of alleged copyright infringement.

Благодаря нашему опыту мы реагируем на сегодняшний день в случае изменения проектных предположений.
Because of our experience we react in real time in case of the design assumptions changing.

Мы реагируем соответственно, используя современнейшие коммуникационные технологии для мобилизации наших сотрудников.
We react accordingly; mobilising engineers using the latest communication technology.

Возможно, это не так уж и плохо, потому что таким образом мы реагируем на меняющиеся условия.
Maybe that is not such a bad case, because in that way we are reacting to the altered conditions.

Как мы реагируем, когда с нами поступили неправильно- одна из областей, которая выявляет наш духовный уровень.
The way we react when we are wronged in such a situation reveals our spiritual qualities.

В каждом конкретном случае, по моему мнению, мы реагируем на проблемы и реальности, которые вы уже определили.
In each and every case, I submit that we are responding to challenges and realities that you have already identified.

Это целое движение является новый вид тенденция наблюдается через человеческого поведения и как мы реагируем на всю эту информацию.
This whole movement is a new kind of trend is observed through the human behavior and how we react to all this information.

Из этого можно сделать вывод, что на субъективные факторы мы реагируем более бурно, чем на объективные, которые от нас не зависят.
From this we can conclude that on subjective factors we react more rapidly than on the objective, which we have not depend.

Мы реагируем на отчаянные нужды ливанского народа и предоставляем помощь иракскому народу, с тем чтобы он мог восстановить свою страну.
We have been responding to the dire needs of the people in Lebanon and have provided assistance to the Iraqi people so that they can rebuild their country.

Мы полностью признаем необходимость прозрачности с вами, в то время как мы реагируем на то, что будет динамичным региональным и глобальным вопросом.
We fully recognize the need for transparency with you as we respond to what will be a dynamic regional and global issue.

Нам нужна вера в жизнь после смерти только потому, что мы верим в неотвратимость смерти и с помощью фантазии мы реагируем на ее реальность.
We need to believe in life after death only because we believe in the unavoidability of death and, against the reality of death, we react with fantasy.

В зависимости от той среды, в которой мы живем, от того, как мы реагируем на внешний мир, от наших ожиданий- нам снятся приятные сны или кошмары.
Depending on the environment in which we live, on the way we react to different positive and negative exciting factors, on our expectations, we have either positive and happy dreams or nightmares.

То есть они переходят к новой форме- если мы народная республика, есть запрос народа, поэтому мы реагируем",- считает Козловский.
However, for the average citizen, this is something extraordinary, that is, they are moving to a new form- if we are a people's republic, there is a request of the people, so we react," says Kozlovskyy.

Как вы знаете от известных психиатров, не столько события жизни вызывают стресс, но и интерпретации тех событий, которые формируют, кем мы стали и как мы реагируем.
As you know from your famous psychiatrists, it is not so much the events of life that causes distress, but the interpretations of those events that form who we become and how we respond.

С учетом всего этого и в интересах лаконичности я хотел бы кратко рассказать Ассамблее о том, как мы реагируем на проблемы здравоохранения в Сенегале и о конкретных мерах, которые мы примем по этому вопросу.
Bearing all of this in mind, and to keep my remarks brief, I will quickly tell the Assembly about how we respond to health issues in Senegal and about the concrete steps we will take with respect to this issue.

Как я говорил на прошлой неделе, ISIL представляет собой угрозу иракскому народу, региону и интересам США Поэтому сегодня я хочу рассказать вам о том, как мы реагируем на ситуацию.
As I said last week, ISIL poses a threat to the Iraqi people, to the region, and to U.S. interests. So today I wanted to provide you an update on how we're responding to the situation.