МЫ РАТИФИЦИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we have ratified

Примеры использования Мы ратифицировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ратифицировали все пять протоколов к Конвенции.
We have ratified all five of the CCW protocols.

С таким же доверием мы ратифицировали и Конвенцию.
We ratified the Convention with the same confidence.

Однако руководствуясь общими интересами мы ратифицировали эту Конвенцию.
Nevertheless, guided by common interests, we have ratified that Convention.

С этой целью мы ратифицировали все конвенции Организации Объединенных Наций по данному вопросу.
We have ratified all United Nations conventions in this regard.

С 1991 года мы не проводим ядерных испытаний, а в 1998 году мы ратифицировали ДВЗЯИ.
We have not conducted a test nuclear explosion since 1991, and we ratified the CTBT in 1998.

Мы ратифицировали большинство основных документов в этой области или присоединились к ним.
We have ratified or acceded to most of the major documents in this area.

Что касается нас, то мы ратифицировали Договор о нераспространении и открыли все свои объекты для инспекций МАГАТЭ.
As for us, we have ratified the NPT and have opened all our facilities to IAEA inspection.

Мы ратифицировали 10 из 13 конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма.
We have ratified 10 of the 13 United Nations conventions relating to terrorism.

Лихтенштейн продолжает поддерживать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), который мы ратифицировали.
Liechtenstein continues to support the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which we have ratified.

Мы ратифицировали и осуществляем все договоры, направленные на реальное ядерное разоружение.
We have ratified and are implementing all treaties aimed at real nuclear disarmament.

В апреле этого года мы ратифицировали Конвенцию об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
In April this year we ratified the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Мы ратифицировали Договор Раротонга, создав в Южной Атлантике зону, свободную от ядерного оружия.
We ratified the Treaty of Rarotonga establishing the South Pacific Nuclear Free Zone.

Двенадцать лет назад мы ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и демонтировали наши ядерные полигоны.
We ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty 12 years ago and have dismantled our nuclear test sites.

Мы ратифицировали его 30 марта 2002 года, более чем за три месяца до того, как он вступил в силу.
We ratified it on 30 March 2002, more than three months before it entered into force.

К настоящему моменту мы ратифицировали 10 из 12 международных документов, а также Межамериканскую конвенцию о борьбе с терроризмом.
To date, we have ratified 10 of the 12 global instruments, as well as the Inter-American Convention against Terrorism.

Мы ратифицировали латиноамериканские протоколы и подписали африканские и южно- тихоокеанские протоколы.
We have ratified the Latin America protocols and signed the African and South Pacific protocols.

Прежде чем закончить, я хотел бы информировать членов КР, что 19 января 2009 года мы ратифицировали Протокол V по взрывоопасным пережиткам войны.
Before concluding, I would like to inform the CD members that we ratified Protocol V on Explosive Remnants of War on 19 January 2009.

Поэтому мы ратифицировали 12 существующих международных конвенций о борьбе с терроризмом.
Accordingly, we have ratified the 12 existing international conventions to combat terrorism.

Алжир входит в число стран, активно содействовавших разработке и принятию Пелиндабского договора, который мы ратифицировали 11 февраля 1998 года.
Algeria is among the countries that actively contributed to the formulation and adoption of the Treaty of Pelindaba, which we ratified on 11 February 1998.

Мы ратифицировали большую часть договоров по борьбе с терроризмом в соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.
We have ratified most of the counter-terrorism treaties, pursuant to Security Council resolution 1373 2001.

С этим чувством доверия в этом году мы ратифицировали Конвенцию о статусе беженцев и Протоколы к ней, а также Конвенцию о статусе апатридов.
With this trust we ratified, this year, the Convention on the Status of Refugees and its Protocol, as well as the Convention relating to the Status of Stateless Persons.

Мы ратифицировали Конвенцию о химическом оружии и сейчас работаем над механизмом по мониторингу для Конвенции о биологическом оружии.
We have ratified the Chemical Weapons Convention, and we are working on a monitoring mechanism for the Biological Weapons Convention.

Помимо этого, Венгрия приветствуем вступление в силу Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, которую мы ратифицировали в апреле этого года.
Moreover, Hungary welcomes the entry into force of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which we ratified in April.

Мы ратифицировали основные международные документы по вопросу о терроризме и, кроме того, приняли внутренние законы в целях их осуществления.
We have ratified the major international instruments on terrorism and, furthermore, have enacted domestic legislation to implement them.

И, тем не менее, руководствуясь общими интересами, мы ратифицировали Оттавскую конвенцию и рассчитываем на помощь мирового сообщества в уничтожении нашего минного арсенала.
However, guided by our common concerns and interests, we ratified the Ottawa Convention and are now counting on assistance from the international community to destroy our stockpile of mines.

Кроме того, мы ратифицировали Конвенции№ 138 и№ 182 Международной организации труда наряду с другими положениями в интересах детей и подростков.
Furthermore, we have ratified Conventions 138 and 182 of the International Labour Organization, along with other provisions in favour of children and adolescents.

Мы ратифицировали Статут МУС в марте 2005 года, и законодательные процедуры, осуществляемые в целях включения его положений в национальное законодательство, находятся на стадии завершения.
We ratified the ICC Statute in March 2005, and the legislative procedures for its domestication are at an advanced stage.

Осенью прошлого года мы ратифицировали Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма и поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала.
In the fall of last year, we ratified the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

Мы ратифицировали Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском регионе, известный как Договор Тлателолко, который наша страна подписала в 1995 году.
We have ratified the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, known as the Treaty of Tlatelolco, which our country signed in 1995.

Кроме того, мы ратифицировали Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда, что дало возможность Суду беспрепятственно выполнять свои функции на территории Аргентины.
In addition, we ratified the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court, enabling the Court to carry out its functions unimpeded on Argentine territory.