WE HAVE RATIFIED на Русском - Русский перевод

• мы ратифицировали

Примеры использования We have ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have ratified all five of the CCW protocols.
Мы ратифицировали все пять протоколов к Конвенции.

Nevertheless, guided by common interests, we have ratified that Convention.
Однако руководствуясь общими интересами мы ратифицировали эту Конвенцию.

We have ratified the Convention on the Rights of the Child.
Нами ратифицирована Конвенция о правах ребенка.

Liechtenstein continues to support the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which we have ratified.
Лихтенштейн продолжает поддерживать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), который мы ратифицировали.

We have ratified all United Nations conventions in this regard.
С этой целью мы ратифицировали все конвенции Организации Объединенных Наций по данному вопросу.

In Guatemalan legislation there is no legal framework covering racial discrimination as required by the international instruments we have ratified.
Правовая база для борьбы против расовой дискриминации не в полной мере соответствует требованиям ратифицированных Гватемалой международных договоров.

We have ratified or acceded to most of the major documents in this area.
Мы ратифицировали большинство основных документов в этой области или присоединились к ним.

The year 2008 will focus on working towards ensuring the domestic application of international conventions that we have ratified, through dissemination efforts, implementation and monitoring of the recommendations of the Convention on the Rights of the Child.
В 2008 году наши усилия будут сконцентрированы на работе по применению в нашей стране ратифицированных нами международных конвенций благодаря распространению информации, усилиям по осуществлению и отслеживанию выполнения рекомендаций, содержащихся в Конвенции о правах ребенка.

We have ratified 10 of the 13 United Nations conventions relating to terrorism.
Мы ратифицировали 10 из 13 конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма.

Following the adoption by the Security Council of its resolution 1373(2001), we enacted legislation to prevent, in Romania, the financing of terrorist organizations and acts, and we have ratified the 12 United Nations conventions and protocols concerning terrorism.
После принятия Советом Безопасности резолюции 1373( 2001) мы ввели в действие закон, направленный на пресечение на территории Румынии деятельности по финансированию террористических организаций и террористических актов, и ратифицировали 12 конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма.

We have ratified and are implementing all treaties aimed at real nuclear disarmament.
Мы ратифицировали и осуществляем все договоры, направленные на реальное ядерное разоружение.

Accordingly, we have ratified the 12 existing international conventions to combat terrorism.
Поэтому мы ратифицировали 12 существующих международных конвенций о борьбе с терроризмом.

We have ratified the Latin America protocols and signed the African and South Pacific protocols.
Мы ратифицировали латиноамериканские протоколы и подписали африканские и южно- тихоокеанские протоколы.

As for us, we have ratified the NPT and have opened all our facilities to IAEA inspection.
Что касается нас, то мы ратифицировали Договор о нераспространении и открыли все свои объекты для инспекций МАГАТЭ.

We have ratified the law… after midnight, it will be a criminal offence to store any recording or images of the event.
После полуночи мы утвердили закон, который запрещает записывать и хранить кадры этого события.

In particular, in addition to the CTBT, we have ratified the Convention on Chemical Weapons, we have signed the additional protocol to the comprehensive safeguards agreement with IAEA, our country has become a member of the Nuclear Suppliers Group, and domestic procedures are under way for accession to the Convention on Biological and Toxin Weapons.
В частности, в дополнение к ДВЗЯИ ратифицирована Конвенция о химическом оружии, подписан Дополнительный протокол к Соглашению о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ, страна стала членом Группы ядерных поставщиков, проводятся внутригосударственные процедуры по присоединению к Конвенции о биологическом и токсинном оружии.

We have ratified most of the counter-terrorism treaties, pursuant to Security Council resolution 1373 2001.
Мы ратифицировали большую часть договоров по борьбе с терроризмом в соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.

In addition to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, we have ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, the Convention on Nuclear Safety, the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Помимо Договора о нераспространении ядерного оружия нами были ратифицированы Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Конвенция о физической защите ядерного материала, Конвенция о ядерной безопасности, Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами и Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма.

We have ratified International Labour Organization(ILO) Conventions guaranteeing equal remuneration and other benefits to women.
Мы ратифицировали конвенции Международной организации труда( МОТ), гарантирующие женщинам равную оплату и прочие блага.

While we have ratified the appropriate conventions, we realize that we must do more.
Хотя мы уже ратифицировали соответствующие конвенции, мы понимаем, что нам предстоит еще многое сделать в этой области.

To date, we have ratified 10 of the 12 global instruments, as well as the Inter-American Convention against Terrorism.
К настоящему моменту мы ратифицировали 10 из 12 международных документов, а также Межамериканскую конвенцию о борьбе с терроризмом.

We have ratified the Chemical Weapons Convention, and we are working on a monitoring mechanism for the Biological Weapons Convention.
Мы ратифицировали Конвенцию о химическом оружии и сейчас работаем над механизмом по мониторингу для Конвенции о биологическом оружии.

We have ratified the major international instruments on terrorism and, furthermore, have enacted domestic legislation to implement them.
Мы ратифицировали основные международные документы по вопросу о терроризме и, кроме того, приняли внутренние законы в целях их осуществления.

Furthermore, we have ratified Conventions 138 and 182 of the International Labour Organization, along with other provisions in favour of children and adolescents.
Кроме того, мы ратифицировали Конвенции№ 138 и№ 182 Международной организации труда наряду с другими положениями в интересах детей и подростков.

We have ratified the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, known as the Treaty of Tlatelolco, which our country signed in 1995.
Мы ратифицировали Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском регионе, известный как Договор Тлателолко, который наша страна подписала в 1995 году.

We have ratified the Convention on International Civil Aviation, thereby assuming the obligation to comply with international principles and standards in the civil aviation sector.
Мы ратифицировали Конвенцию о международной гражданской авиации, тем самым приняв на себя обязательства соблюдать международные принципы и стандарты в области гражданской авиации.

We have ratified the Chemical Weapons Convention, and we continue strongly to support the Geneva negotiations to develop a compliance protocol to the Biological Weapons Convention.
Мы ратифицировали Конвенцию по химическому оружию и продолжаем решительно поддерживать женевские переговоры, направленные на разработку протокола о соблюдении Конвенции по биологическому оружию.

We have ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, and we have begun to prepare our first report on implementation of the Protocol.
Мы ратифицировали Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол, и мы приступили к подготовке своего первого доклад об осуществлении Протокола.

We have ratified the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and are considering the ratification of the modified Convention on the Physical Protection of Nuclear Material foreseen for the spring of 2008.
Она ратифицировала Конвенцию о физической защите ядерного материала и рассматривает вопрос о ратификации Конвенции о физической защите ядерного материала с поправками намечено на весну 2008 года.

We have ratified two further international treaties: the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(June 2009) and the Council of Europe Convention on Action Against Trafficking in Human Beings December 2008, in force 1st April 2009.
Нами были ратифицированы еще два международных договора: Конвенция о правах инвалидов( в июне 2009 года) и Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми в декабре 2008 года, вступила в силу 1 апреля 2009 года.