WE RESPONDED на Русском - Русский перевод

• мы ответили
• мы приняли

Примеры использования We responded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have we responded yet?
Мы уже отвечали?

How many radio broadcasts have we responded to?
На сколько радиопередач нам ответили?

We responded to the call.
Мы работали на том пожаре.

We were two blocks away, so we responded.
Мы были в двух кварталах, так что мы ответили.

We responded to a noise complaint.
Мы выехали на жалобу о шуме.

When the top display producers demanded a revolution in image quality and throughput, we responded.
Когда ведущим производителям дисплеев было нужно радикально повысить качество и производительность, мы откликались.

And we responded immediately.
И мы отреагировали незамедлительно.

Pursuant to committee recommendation 209(A/55/38), we responded according to the following schedule.
Согласно рекомендации№ 209( A/ 55/ 38) комитета мы принимали меры по замечаниям в соответствии с приведенной ниже таблицей.

We responded to your distress call.
Мы приняли ваш сигнал бедствия.

It was a very positive gesture on the part of the Georgian leadership, and we responded to that gesture by opening up our market.
Это был очень хороший жест со стороны грузинского руководства, и мы ответили на этот жест открытием нашего рынка.

We responded to a call out on Route 19.
Мы приняли вызов на 19 шоссе.

And[mention] Noah, when he called[to Allah] before[that time], so We responded to him and saved him and his family from the great flood.
Помяни также Нуха( Ноя), который воззвал еще раньше. Мы ответили на его мольбу и спасли его и его семью от великой скорби.

We responded to a call of shots fired.
Мы приехали на вызов о стрельбе.

For criminal and civil requests, we have also provided the number of requests to which we responded by disclosing user data.
По уголовным и гражданским запросам мы также предоставили количество запросов, на которые мы ответили путем раскрытия пользовательских данных.

Because, we responded our customer needs flexibly.
Потому что мы ответили нашим клиентам гибко.

Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code that blocked users from changing the firmware, and we responded by calling for a boycott of Sony.
Впоследствии Sony послала полицию за Геохотом, когда тот взломал программу, которая не позволяла пользователям изменять программы в устройстве, а мы ответили на это призывом бойкотировать Sony.

So We responded to him and saved him from the distress.
Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали.

It was further noted that the challenge of all partners concerned with this matter was to explore the dimensions of threats to human settlements as well as address the manner in which we responded to crises in human settlements.
Отмечалось также, что перед всеми вовлеченными в эту работу партнерами стоит трудная задача изучения масштабов угроз населенным пунктам, а также анализа методов реагирования на кризисы в населенных пунктах.

Because, we responded our customer needs flexibly.
Потому что, мы ответили в нашу службу потребности гибко.

That was followed by another request for open fly-over permission for their military aircraft, to which we responded promptly and in good faith, as it was, in our view, a humanitarian request which deserved a response.
За этим последовал еще один запрос об открытом разрешении на пролет для их военных самолетов, на который мы ответили быстро и в духе доброй воли, ибо, по нашему мнению, эти запросы носили гуманитарный характер и заслуживали скорейшей реакции.

Because, we responded our customer needs flexibly.
Потому что, мы ответили наших клиентов потребности гибко.

We responded and invited for consultation to the embassy.
Нам ответили и пригласили на консультацию в посольство.

But when we were attacked by the Ethiopian air force, we responded by striking against the Ethiopian air force base which had been established at Mekelle airport.
Но, когда мы подверглись нападению со стороны эфиопских военно-воздушных сил, мы в ответ нанесли удар по эфиопской военно-воздушной базе, расположенной в аэропорту Мекелле.

We responded with a proud stance and insisted we weren't merchants.
А мы гордо отвечали, что не являемся торговцами.

Esposito was with us when we responded to a robbery in progress call at Racine's office.
Эспозито был с нами, когда мы приняли вызов об ограблении офиса Расина.

Have we responded to this in any way on an official level?
Мы разве как‑ то на официальном уровне реагировали?

For 4 years of active activity we responded to more than 22,000 requests, processed more than 10,500 orders.
За 4 года активной деятельности мы ответили на более чем 22000 запросов, обработали более 10500 заказов.

We responded to that pain by our independent state and liberation of Artsakh.
Мы ответили на эту боль своей государственностью, освобождением Арцаха.

So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife.
Мы ответили на его мольбу, даровали ему Йахью( Иоанна) и сделали его жену способной на это.

We responded with official figures, which were supported by documents and proved the absurdity of these figures.
Мы ответили официальными данными, которые были подтверждены документально и доказали абсурдность приведенных цифр.