WE REPORTED на Русском - Русский перевод

• мы сообщали
• мы доложили
• сообщалось
• мы сообщили

Примеры использования We reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

We reported it at 10:00.
Мы сообщили об этом в 10: 00.

Oil and gas also had major comebacks this year, as we reported about them as well.
Как мы сообщали, нефть и газ в этом году также показали значительный подъем.

Yesterday, we reported it to our superior.
Вчера мы сообщили об этом нашему начальнику.

Its design enables customer-specific software protocols to be used as well as the Frauscher Safe Ethernet FSE protocol, which we reported about in detail in the last issue of Ultimate Rail.
Его дизайн позволяет использовать индивидуальные программные протоколы клиента, а также безопасного протокола Frauscher Safe Ethernet FSE, о котором подробно сообщалось в последнем выпуске Ultimate Rail.

We reported about it in last week's Nxter newsletter.
Мы сообщали о нем в предыдущих Выпусках новостей Nxter.

At different times, starting from 2014, we reported about losing control over the following assets.
В разное время, начиная с 2014 года, мы сообщали об утрате контроля над такими активами.

As we reported, Lior spent the last two weeks in South Korea.
Как мы сообщали ранее, Лиор провел последние две недели в Южной Корее.

In our replies to the list of issues prepared by the Committee, we reported on the adoption in 1999 of the Children's and Youth Associations(State Support) Act.
В наших ответах на перечень вопросов Комитета мы сообщили о принятии в 1999 году Закона" О государственной поддержке детских и молодежных союзов.

We reported our proposal to the Secretariat before the adoption of the decision.
Мы сообщили о нашем предложении Секретариату до принятия решения.

The day before Srebrenica fell we reported that the Serbs were not attacking when they were.
За день до падения Сребреницы мы доложили, что сербы не совершают нападений, тогда как нападения продолжались.

As we reported earlier, August 7, drunken carpenter fell from the roof and broke his leg.
Как мы сообщали ранее, 7 августа пьяный плотник упал с крыши и сломал ногу.

As requested by the United Nations, we reported our progress towards achieving the MDGs in a report published in June.
В соответствии с просьбой Организации Объединенных Наций мы сообщили о нашем прогрессе в достижении ЦРДТ в докладе, опубликованном в июне.

We reported the new design about 4 months ago you can read the titan poker review.
Мы сообщили о новом дизайне около 4 месяцев назад вы можете прочитать обзор Titan Poker.

At the previous session, we reported on start of work in this direction, but it is now far from perfection.
Мы докладывали на прошлой сессии, что такая работа началась, но она еще далека от завершения.

We reported in June that INTERPOL announced a new policy with regards to recognised refugees.
Мы сообщали в июне, что Интерпол объявил о новой политике в отношении признанных беженцев.

It was with great joy that we reported that, as of today the CÃO DE GADO TRANSMONTANO, can participate in dog shows in France.
Он был с большой радостью, что мы сообщили, что, на сегодняшний день TRANSMONTANO ГАДО- де- Кан, могут участвовать в выставках во Франции.

We reported that the Bosniacs had fired on an UNPROFOR blocking position when it was the Serbs.
Мы доложили, что боснийцы обстреляли блокпост СООНО, тогда как на самом деле это были сербы.

In February, at the meeting of the JINR Scientific Council, we reported on numerous significant results in the main fields acquired during the past year that have been presupposed by the Seven-Year Plan.
В феврале мы доложили Ученому совету многие важные результаты, полученные в прошлом году по всем основным направлениям, намеченным Семилетней программой.

As we reported, the Firefighter Cup of Ukraine is taking place in Transcarpathia.
Как мы сообщали, в Закарпатье продолжается Кубок Украины по пожарно- прикладному спорту.

Some days ago we reported that Apple now is making prototypes of the Apple TV.
Несколько дней назад мы сообщали о том, что в настоящий момент Apple занимается производством прототипов своего телевизора.

As we reported earlier, Kazakhstan's Oil and Gas Ministry approved addition of 59 sq.
Как мы сообщали ранее, Министерство нефти и газа Казахстана увеличило территорию Блока 31 на 59 кв.

For the year 2006, we reported 310 HIV-positive pregnant women, a figure that for 2007 dropped to 294.
По состоянию на 2006 год, у нас было зарегистрировано 310 инфицированных ВИЧ беременных женщин-- число, которое в 2007 году снизилась до 294.

As we reported earlier, today Apple unveiled new 13", 15" and 17" MacBook Pros.
Как мы сообщали ранее, сегодня Apple представила новые MacBook Pro с диагональю экрана 13, 15 и 17 дюймов.

Yesterday we reported that the new iPad is running warmer that its predecessor.
Вчера мы сообщали, что новый iPad в процессе работы нагревается больше, чем его предшественник.

Earlier we reported that Apple bought 3D mapping company C3 Technologies.
Ранее мы сообщали, что Apple приобрела компанию C3 Technologies, которая занимается созданием 3D- карт.

Recently we reported that two Chechen athletes became champions of Austria on free-style wrestling.
Недавно мы сообщали, что два чеченских спортсмена стали чемпионами Австрии по вольной борьбе.

We reported the same thing as everybody else even though we knew we were probably wrong.
Мы сообщили то же, что и все несмотря на то, что мы наверняка ошиблись.

As we reported, the Uzhgorod Vodokanal announced major shutdown of water supply for Wednesday, August 29.
Как мы сообщали, в среду, 29 августа, Ужгородский Водоканал анонсировал большое отключение воды.

Last week we reported that the well-known hacker Geohot might call his next jailbreak tool rubyra1n.
На прошлой неделе мы сообщали о том, что известный хакер Geohot может назвать свой следующий джейлбрейк rubyra1n.

As we reported earlier this week, some iOS 6 features will not be compatible with all iDevices.
Как мы сообщали ранее на этой неделе, некоторые функции iOS 6 будут поддерживаться не всеми мобильными устройствами Apple.