WE SHALL PROVIDE на Русском - Русский перевод

• мы предоставляем
• мы представим
• мы предоставим

Примеры использования We shall provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall provide all that to perform this event!
Мы предоставим для проведения этого мероприятия!

If there is a need for still further elaboration, we shall provide it.
Если есть необходимость в более детальном анализе, мы проведем его.

This year we shall provide $15 million in assistance.
В этом году мы предоставим 15 млн. долл. США в качестве помощи.

If this is possible, we shall directly disclose your data to said other data controller, but if it were not possible, we shall provide them to you in a standard format.
Если возможно, мы раскроем ваши данные оператору данных напрямую, в противном случае мы предоставим эти данные вам для этих целей.

Then we shall provide him with something a bit more substantial.
И тогда мы предоставим ему нечто более существенное.

The enemy's losses are still being counted and we shall provide you with fuller details later in another military statement.
Окончательные потери противника уточняются, и позднее в другой военной сводке мы представим вам более подробные сведения.

We shall provide You with an official statement with this regard.
По запросу Мы предоставим Вам справку о доходах КЛИЕНТА в этой связи.

We are prepared to participate also in GSETT-3, and we shall provide the seismic station and the national data centre which participated in GSETT-2.
Мы готовы принять участие и в ТЭГНЭ- 3, и с этой целью мы предоставим сейсмическую станцию и национальный центр данных, эксплуатировавшиеся в ходе ТЭГНЭ- 2.

We shall provide you with our Conflicts of Interest Policy along with the Client Agreement.
Вместе с Клиентским соглашением мы предоставляем Вам нашу Политику в области конфликтов интересов.

In the event that the statutory right of withdrawal is effectively exercised, we shall provide you a refund, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw.
В случае надлежащего осуществления законного права на отказ, мы предоставим вам возмещение в разумные сроки, но никак не позже 14 дней со дня получения уведомления о вашем решении об отказе.

We shall provide a detailed programme on capacity-building, skills development and funding at a later stage.
Мы представим подробную программу укрепления потенциала, развития навыков и финансирования на последующем этапе.

We trust that in the near future we shall have more background information on the question dealt with in the resolution, which we shall provide to the Department of Political Affairs.
Последнее заставляет нас верить в то, что в недалеком будущем мы станем свидетелями существенных изменений, связанных с урегулированием этого вопроса, информация о которых будет предоставлена в распоряжение Департамента по политическим вопросам.

We will be accountable, and we shall provide full public disclosure of all donations and expenditures.
Мы будем за все отчитываться и будем представлять общественности полную информацию обо всех взносах и расходах.

Having an imperial neighbor with a volatile craving, we shall build a strong army that is up to high"NATO" standards; we shall construct near-border fortifications using prominent Israeli experience in all potentially dangerous areas, in particular, in Odesa region bordering on the unacknowledged Transdnistria; we shall provide and implement logistics for deploying the Black Sea Fleet in Odesa region for the time period of the occupation of Crimea.
Имея имперского соседа с неуравновешенным аппетитом, мы построим сильную армию по высоким" натовскими" стандартам; создадим пограничные укрепления, используя передовой израильский опыт во всех потенциально опасных участках, в частности в Одесской области, которая граничит с непризнанным Приднестровьем; предоставим и реализуем логистику базирования Черноморского флота в Одесском регионе на период оккупации Крыма.

Upon request, we shall provide you free of charge with information on the data we keep regarding your person in accordance with§ 34 of the Federal Data Protection Act.
По желанию мы предоставляем Вам согласно§ 34 ФЗЗД бесплатную справку о Ваших хранимых личных данных.

With regard to any Non-Libyans resident in the country, investigations carried out revealed the presence in the country of a member of the Al-Qa'ida organization from Morocco for the purpose of coordinating terrorist acts internally within the framework of cooperation with Al-Qa'ida and what is known as the Libyan Islamic Fighting Group the investigations indicate that he is from Morocco, and we shall provide you with additional information in this regard at a later time.
Что касается каких-либо неливийцев, проживающих в стране, то в ходе проведенных расследований было выявлено присутствие в стране члена организации<< Аль-Каида>> из Марокко, в задачу которого входила координация террористических актов на внутреннем уровне в рамках сотрудничества с организацией<< Аль-Каида>> и организацией, известной под названием<< Ливийская группа исламских боевиков>> расследование показало, что он из Марокко, и мы представим вам дополнительную информацию в этой связи в более позднее время.

If requested, we shall provide you with a hard copy document which contains a description of some of the risks involved in trading CFDs.
Мы предоставим Вам по запросу документ на бумажном носителе, содержащий описание некоторых рисков, связанных с торговлей Контрактами на разницу.

If such experts and politicians visit Iraq, we shall provide them with all the facilities they need to achieve their objective, that is, to see the true facts as they are.
Когда такие эксперты и политики прибудут в Ирак, мы создадим для них все необходимые условия, с тем чтобы они могли достичь своей цели, а именно удостовериться в неоспоримых фактах.

We shall provide a warranty period of one year for new items unless we made separate warranty promises for particular items.
Мы предоставляем гарантию на новые изделия в течение одного года, если для определенных товаров не действуют отдельные гарантийные обязательства.

If we are unable to provide previously confirmed space, we shall provide compensation to those Passengers denied boarding in accordance with applicable law and our denied boarding compensation policy.
Если мы не имеем возможности подтвердить ранее забронированное место, то мы предоставим Вам компенсацию в соответствии с применимым законодательством и нашими правилами и процедурой отказа в перевозке см.

We shall provide more detailed comments during discussions of the respective agenda items in the General Assembly and in its main Committees.
Мы представим более подробные замечания в ходе осуждений соответствующих пунктов повестки дня в Генеральной Ассамблее и ее главных комитетах.

Every working day we shall provide you with real-time statement and confirmation of your transactions through the Trading Platform that gives you access to your Account balance.
Каждый Рабочий день мы предоставляем Вам в режиме реального времени справку и подтверждение Ваших транзакций через Торговую платформу, с помощью которой Вы получаете доступ к балансу своего Счета.

We shall provide the Services to You with due care and skill but We shall not guarantee the performance or profitability of Your investments.
Мы предоставляем Вам Услуги с надлежащей тщательностью и умением, но не гарантируем выгодность или рентабельность Ваших инвестиций.

At the opportune moment, we shall provide South Africa's more detailed reaction to and comments on the outcome of the United Kingdom's strategic defence review in greater detail.
На соответствующем этапе мы представим более обстоятельный отклик Южной Африки и более подробные замечания на результаты проведенного Соединенным Королевством обзора вопросов стратегической обороны.

We shall provide the Services to You with due care and skill but We shall not guarantee the performance or profitability of Your investments.
Компания„ Трейдинг 212" будет предоставлять Услуги с надлежащей заботой, однако Мы не гарантируем успешность или окупаемость Ваших инвестиций.

Every working day we shall provide you with real-time statement and confirmation of your transactions through the Trading Platform that gives you access to your Account balance.
Каждый рабочий день Мы предоставляем Вам выписку в режиме реального времени и подтверждения ваших сделок посредством Торговой платформы, которая предоставляет вам доступ к вашему Расчетному счету.

We shall provide the backcloth that will prevent any country taking up arms against another, and ensure that it is not violated.
Мы предоставим фоновую защиту, которая предотвратит попытки какой-либо страны начать военные действия с другой страной, и позаботимся о том, чтобы она не была нарушена.

We shall provide a statement and a confirmation of your transactions, as well as an Account Balance and a record of all transactions for your Account, via the Trading Platform.
Мы предоставляем выписку и подтверждение Ваших транзакций, а также Баланс Счета и ведомость всех транзакций по Вашему Счëту через Торговую платформу.

We shall provide execution-only services as agreed in writing between us(" Services"), which may consist of receiving, transmitting and executing Orders for.
Мы предоставляем услуги категории« только выполнение», письменно согласованные между нами(« Услуги»), которые могут состоять из получения, передачи и выполнения Ордеров на.

We shall provide each participant with a lunch box and a bottle of mineral water, so that they could have a snack on their way, while at the Base Camp you will have a nourishing hot meal made by professional cooks.
С собой мы выдадим каждому ланчбоксы и минералку, чтобы можно было перекусить по пути, а по прибытии в Базовый лагерь вас ждет полноценный горячий обед/ ужин от профессиональных поваров.