WE SHOULD DO EVERYTHING на Русском - Русский перевод

• мы должны сделать все
• мы должны делать все

Примеры использования We should do everything на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think that we should do everything we can to keep her.
Думаю, что мы должны сделать все, чтобы удержать ее.

Back in 2000 you said,“We should have no confrontations in Europe, we should do everything to overcome them.”.
В 2000 году Вы говорили: мы никогда не должны иметь конфронтации в Европе, надо сделать все для того, чтобы преодолеть.

We should do everything possible for them to grow up healthy.
И мы должны делать все возможное, чтобы они росли здоровыми.

The main thing is that we have won de-facto, and we should do everything that NKR be recognized de-jure.
Самое главное то, что мы победили де-факто, и мы должны сделать все, чтобы НКР была признана де-юре.

We should do everything possible to keep their motivation at the top level.
Мы должны сделать все возможное, чтобы их мотивация оставалась на высоком уровне».

In the interests of making this cohabitation charade work for us, we should do everything we can to try and make day-to-day life as easy and enjoyable as possible.
Для того чтобы эта пародия на сожительство работала на нас, мы должны приложить все усилия, чтобы сделать нашу повседневную жизнь как можно легче и приятней.

We should do everything possible to support efforts towards the restoration of normalcy in Kosovo.
Мы должны сделать все возможное для поддержки усилий по возвращению к нормальной жизни в Косово.

The Secretary-General has thrown a momentous challenge to all of us, and we should do everything possible to measure up to the test by manifesting the necessary breadth of vision and objectivity of outlook.
Генеральный секретарь поставил перед всеми нами грандиозную задачу, и мы должны сделать все возможное для того, чтобы оказаться на высоте положения и продемонстрировать необходимую широту взглядов и объективный подход.

We should do everything in our power to alleviate their sufferings and to address those concerns.
Мы должны сделать все, что в наших силах, для облегчения страданий и ликвидации этой озабоченности.

As it is the only negotiating body on disarmament at the disposal of the international community, I think we should do everything possible to keep it alive and to be aware of the fact that shortcomings or long pauses in the pursuit of success should never discourage diplomacy.
Поскольку она являет собой единственный переговорный орган по разоружению, имеющийся в распоряжении у международного сообщества, мне думается, что нам следует делать все возможное, чтобы поддерживать ее в жизнеспособном состоянии, сознавая то обстоятельство, что недочеты или длительные паузы с достижением успехов никак не должны сбивать с толку дипломатию.

We should do everything in our power to assist the negotiators in their mission.
Мы со своей стороны должны сделать все от нас зависящее, чтобы помочь участникам переговоров в их усилиях.

And I think that we should do everything we can to help them.
И я думаю, мы должны сделать все возможное, чтобы им помочь.

Hence, we should do everything we can to find an acceptable solution to this crucial reform question.
Поэтому мы должны сделать все возможное для поиска приемлемого решения этого важнейшего вопроса о реформе.

And I agree with Roger that we should do everything we can to keep Jim from breaking up the agency.
И я согласен с Роджером, что нужно сделать все возможное чтобы помешать Джиму разрушить агентство.

We should do everything possible, collectively and individually, to prevent its reoccurrence anywhere in the world.
Мы должны сделать все возможное, и коллективно и по отдельности, для того, чтобы такое больше не повторилось нигде в мире.

As Members of the United Nations, we should do everything we can to help Cuba to fully reclaim its legitimate right to integrate into the globalized economy.
Как государства-- члены Организации Объединенных Наций, мы должны делать все возможное для того, чтобы помочь Кубе в полной мере осуществить свое законное право на интеграцию в мировое хозяйство.

We should do everything possible and impossible to make such initiatives independent of the parliament or government crises.
Мы должны сделать все возможное и невозможное, чтобы такие начинания не зависели от парламентских или правительственных кризисов.

In order to help mitigate the impact of this economic and financial disaster on developing countries, we should do everything possible to get the Doha Round negotiations back on track for a successful conclusion in order to break down barriers to trade, improve market access, particularly in agricultural goods, and reduce agricultural subsidies.
Чтобы помочь развивающимся странам в смягчении последствий этой финансово- экономической катастрофы, мы должны сделать все возможное для успешного завершения Дохинского раунда переговоров и для устранения торговых барьеров, расширения доступа к рынкам, особенно для сельскохозяйственной продукции, и ограничения субсидирования сельского хозяйства.

We should do everything possible, collectively and individually, to prevent another nuclear disaster anywhere in the world.
Мы должны сделать все возможное, на коллективной и индивидуальной основе, чтобы не допустить новой ядерной катастрофы в любой точке мира.

I think we should do everything we can to try and save her father.
Я думаю, нам нужно делать все что в наших силах чтобы попытаться спасти ее отца.

We should do everything possible to ensure that it can no longer flourish on poverty and prosper on the weakest links of the world chain.
Нам надлежит делать все возможное, чтобы лишить его возможности процветать на почве нищеты и преуспевать, используя самые слабые звенья в мировой цепи.

As a caring Nation, we should do everything we can to prevent the horrible suffering that a war will cause.
Как неравнодушная нация, мы должны сделать все, от нас зависящее, чтобы предотвратить ужасные страдания, к которым война приведет.

We should do everything possible to properly implement EU-Armenia agreements on visa facilitation and readmission, which came into force in 2014.
Мы должны сделать так, чтобы договоры об упрощении визового режима и реадмиссии, вступившие в силу в 2014 году, правильно применялись.

But let us agree that first, we should do everything to fight extremism wherever it exists, so that people understand the central tenets of their faiths and the rich association those faiths enjoy with each other.
Но давайте согласимся, что сначала мы должны сделать все возможное, чтобы одолеть экстремизм везде, где он существует, чтобы люди смогли разобраться в основных принципах своей веры и в том богатстве взаимосвязей, которые соединяют одну веру с другой.

We should do everything to reinforce Armenian-Iranian relations which have great development potential to ensure the well-being of the two peoples and the development of their cultures.
Нужно делать все для укрепления и расширения армяно- иранских отношений, имеющих большой потенциал развития- во благо двух народов и в интересах двух культур.

I think we should do everything to ensure that the level of relations between our countries, which we have achieved, will have further development," Almazbek Atambayev said.
Я думаю, мы должны делать все, что бы уровень отношений между нашими странами, которого мы добились, развивался дальше»,- сказал Алмазбек Атамбаев.

Similarly, we should do everything we can to succeed in our crusade against terrorism by, among other things, getting down to adopting a global convention on that subject.
Мы должны также сделать все от нас зависящее, чтобы одержать победу в нашей борьбе с терроризмом, в частности, принять глобальную конвенцию по этому вопросу.

We believe that the General Assembly should do everything in its power, including seeking an advisory opinion by the International Court of Justice with regard to the construction of the wall, in order to prevent the Israelis from carrying out their decision.
Убеждены, что Генеральной Ассамблее надлежит сделать все возможное для того, чтобы помешать израильтянам в исполнении их решения, в том числе просить консультативного заключения Международного Суда относительно возведения этой стены.

We should now do everything possible to build on the momentum which the signing ceremony generated.
Мы должны сейчас сделать все возможное, для того чтобы воспользоваться импульсом, зародившимся на церемонии подписания Конвенции.

However, we should strive to do everything possible to prevent the serious structural changes in joint tissues.
Однако следует стремиться делать все возможное, чтобы предупредить серьезные структурные изменения в тканях сустава.