Примеры использования We strongly condemn на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We strongly condemn this.
Мы решительно осуждаем это.In a statement of Turkish President Erdogan is said:"We strongly condemn this heinous attack on our citizens.
В заявлении президента Турции Эрдогана говорится:« Решительно осуждаем это гнусное нападение на наших граждан.Thus, we strongly condemn it.
Поэтому мы решительно осуждаем его.Police violence and brutality, massive repression and gross violations of human,political and national rights- which we strongly condemn- continue unabated in Kosovo.
В Косово не снижается накал насилия и жестокости со стороны полиции,не утихает волна решительно нами осуждаемых массовых репрессий и грубых нарушений прав человека, политических и национальных прав.We strongly condemn this trend.
Мы решительно осуждаем эту тенденцию.At the same time that we strongly condemn all acts of violence and terrorism that affect the civilian population on both sides, we would like to reiterate that the conflict cannot and will not be resolved by force.
Решительно осуждая любые насилия и терроризма, которые затрагивают гражданское население по обе стороны, мы в то же время хотели бы подтвердить, что этот конфликт не может быть и не будет урегулирован с помощью силы.We strongly condemn this behaviour.
Мы решительно осуждаем такое поведение.We strongly condemn that brutality.
Мы решительно осуждаем такую жестокость.We strongly condemn such violent acts.
Мы решительно осуждаем этот акт насилия.We strongly condemn those acts.
Мы решительно осуждаем эти террористические акты.We strongly condemn all acts of violence.
Мы решительно осуждаем все акты насилия.We strongly condemn this abominable act.
Мы решительно осуждаем этот отвратительный акт.We strongly condemn those terrorist acts.
Мы решительно осуждаем эти террористические акции.We strongly condemn those senseless killings.
Мы решительно осуждаем эти бессмысленные убийства.We strongly condemn that brutal use of force.
Мы решительно осуждаем применение такой грубой силы.We strongly condemn terrorism in all its forms.
Мы строго осуждаем терроризм во всех его проявлениях.We strongly condemn such acts as terror.
Мы решительно осуждаем такие деяния и квалифицируем их как террористические акты.We strongly condemn the proliferation of weapons of mass destruction.
Мы решительно осуждаем распространение оружия массового уничтожения.We strongly condemn this dastardly crime committed by the terrorists.
Мы решительно осуждаем это подлое преступление, совершенное террористами.We strongly condemn attacks on journalists, including today's attacks.
Мы резко осуждаем атаки на журналистов, в том числе сегодняшние нападения.We strongly condemn the use of chemical weapons in any circumstances.
Мы решительно осуждаем применение химического оружия в любых обстоятельствах.We strongly condemn Israeli excesses in the occupied territories.
Мы решительно осуждаем чрезмерные действия Израиля на оккупированных территориях.We strongly condemn the terrorist acts and use of force against the civilian population.
Решительно осуждаем совершаемые террористические акты и применение силы против мирного населения.We strongly condemn all efforts to blind the SMM, which serves as the eyes and ears of the international community.
Мы решительно осуждаем все попытки ослепить СММ, которая служит в качестве глаз и ушей международного сообщества.We strongly condemn the brutal attacks-- the indiscriminate shelling, the bombardment and the use of excessive force.
Мы самым решительным образом осуждаем жестокие нападения, неизбирательные обстрелы и бомбардировки и применение чрезмерной силы.We strongly condemn this new military aggression, which is a flagrant violation of Iraq's sovereignty and territorial integrity.
Мы решительно осуждаем эту новую военную агрессию, являющуюся грубым нарушением суверенитета и территориальной целостности Ирака.We strongly condemn the actions of the Israeli security forces against defenceless Palestinian civilians in Palestine and the Occupied territories.
Мы решительно осуждаем действия израильских сил безопасности против безоружного гражданского населения в Палестине и на оккупированных территориях.We strongly condemn the statement made by the Prime Minister of that regime on 11 December 2006 in which he publicly admitted the possession of nuclear weapons.
Мы твердо осуждаем заявление премьер-министра этого режима от 11 декабря 2006 года, в котором он публично допустил обладание ядерным оружием.We strongly condemn the provocative missile test launches performed by the DPRK in July 2006 and the nuclear test conducted by it in October 2006.
Мы твердо осуждаем провокационные испытательные ракетные пуски, произведенные КНДР в июле 2006 года, и ядерное испытание, проведенное ею в октябре 2006 года.We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, wherever, whenever and by whomsoever they are being carried out on any pretext.
Мы самым решительным образом осуждаем терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы, когда бы, кем бы и под каким бы предлогом подобные акты ни осуществлялись.
