WE STRONGLY ADVISE на Русском - Русский перевод

• мы настоятельно рекомендуем
• мы настоятельно советуем
• категорически не рекомендуется
• настоятельно рекомендуется

Примеры использования We strongly advise на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's why we strongly advise you not to save money on this.
Именно поэтому мы настоятельно советуем не экономить на этом.

Due to the limited number of parking facilities, we strongly advise guests to use public transport.
Из-за ограниченного количества автостоянок, мы настоятельно рекомендуем гостям пользоваться общественным транспортом.

We strongly advise you to use Philips rechargeable batteries.
Мы настоятельно рекомендуем использовать аккумуляторы Philips.

To minimise time spent queuing, we strongly advise you to apply online prior to your arrival at the port.
Чтобы свести к минимуму время для очереди, мы настоятельно рекомендуем вам воспользоваться онлайн ресурсом до прибытия в порт.

We strongly advise you to use Philips LR6 PowerLife batteries.
Мы настоятельно рекомендуем использовать батареи Philips LR6 PowerLife.

Following a bug discovered in Cloudflare DDoS protection system we strongly advise that you update security on your accounts.
В следсвтвии уязвимости, обнаруженной в защитной системе Cloudflare, мы настоятельно рекомендуем обновить настройки безопасности ваших аккаунтов.

We strongly advise you to use Philips non-rechargeable batteries.
Мы настоятельно рекомендуем использовать незаряжаемые батареи Philips.

If the indoor air quality is poor(e.g. due to smoking or cooking or after renovation), we strongly advise you to open windows when you use the appliance to improve the air circulation.
При плохом состоянии воздуха в помещении( например, из-за курения, приготовления пищи или после ремонта), настоятельно рекомендуется открыть окна во время использования прибора для улучшения циркуляции воздуха.

Note: We strongly advise you to use Philips non-rechargeable batteries.
Примечание: Мы настоятельно рекомендуем использовать неперезаряжаемые батареи Philips.

If you are considering making an application for naturalisation and have any concerns regarding meeting the good character requirement we strongly advise you to seek legal advice at the earliest opportunity.
Если вы рассматриваете подачу заявления на натурализацию и у вас есть какие-либо опасения касательно соответствия требованию о хорошей репутации, мы настоятельно советуем вам обратиться за юридической консультацией при первой возможности.

We strongly advise ourvisitorsto check these conditions on a regular basis.
Мы настоятельно рекомендуем нашим посетителям, чтобы проверить эти условия на регулярной основе.

If You receive tickets from the Seller that are not the tickets you ordered or tickets that are invalid and not honoured at the venue, we strongly advise you to contact Contact Us to report the issue.
Если Вы получили от Продавца не те билеты, которые вы заказали, или недействительные билеты, которые не были приняты на входе на мероприятие, мы настоятельно советуем вам связаться с нами, пройдя в раздел Связаться с нами, чтобы сообщить о случившемся.

We strongly advise you not to give you a counselor to impose their opinions and preferences.
Мы убедительно советуем не давать консультанту навязать Вам свое мнение и предпочтения.

To avoid damage to health, we strongly advise against using the device in the following situations.
Во избежание причинения вреда здоровью настоятельно не рекомендуется использовать прибор в описанных ниже случаях.

We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.
Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с политикой конфиденциальности каждого сайта, который вы посещаете.

To avoid damage to health, we strongly advise against using the glute toning device in the following situations.
Во избежание причинения вреда здоровью категорически не рекомендуется использовать тренажер для ягодиц в следующих случаях.

We strongly advise our players not to gamble unless they know the facts.
Мы настоятельно рекомендуем нашим игрокам не играть, пока они не выяснят все детали, касающиеся азартных игр онлайн.

Getting a visa can take some time, so we strongly advise that you submit your documents at least 2-3 months before the start of your studies.
Поскольку процесс получения визы может занять некоторое время, настоятельно рекомендуется подавать документы как минимум за 2- 3 месяца до начала обучения.

We strongly advise you to contact the corresponding embassy and/or Mexican consulate in advance.
Настоятельно советуем Вам связываться с соответственным посольством и/ или мексиканским консульством заранее.

In the light of the above-said information, we strongly advise that you get rid of dasHost. exe malware fully by thoroughly scanning the system with a reliable anti-malware software.
В свете сказанного выше информация, мы настоятельно рекомендуем вам избавиться от вредоносных программ полностью dasHost. exe путем тщательного сканирования системы с надежной защитой от вредоносного программного обеспечения.

We strongly advise against using a second-hand product, as you can never be sure of its history.
Мы настоятельно советуем вам никогда не использовать подержанных товаров, вы никогда не знаете, что с ними происходило.

Although they are some of the most competitive in the market, we strongly advise our clients to carefully study specific features of the trade in crypto-currency pairs, and in case you use expert advisers, to test and configure them thoroughly.
Но, несмотря на то, что они являются одними из самых конкурентоспособных на рынке, мы настоятельно советуем нашим клиентам внимательно ознакомиться со специфическими особенностями торговли криптовалютными парами, а в случае использования роботов- советников провести их тщательное тестирование и настройку.

We strongly advise against changing the names of the SQL server and primary database during operation of the application.
Настоятельно не рекомендуется изменять имя SQL- сервера и имя основной базы данных во время работы программы.

Therefore, we strongly advise you to review the privacy policy of these websites.
Поэтому мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с политикой конфиденциальности этих веб- сайтов.

We strongly advise you to take out adequate insurance for medical costs, accidents, theft, cancellation fees etc.
Мы настоятельно рекомендуем Вам оформить медицинскую страховку, страховку от несчастного случая, кражи, аннулирования и т. д.

Therefore, we strongly advise you to begin the process of getting rid of fat in children's steps.
Поэтому настоятельно советуем, чтобы вы начали процесс избавления от жира в детских шагов.

We strongly advise against overestimating the capacity of a mentally disabled person to deal with these eventualities.
Настоятельно рекомендуем не переоценивать способности человека с умственными ограничениями к преодолению всех этих рисков.

If it's available, we strongly advise to use libwebtopay library to generate requests and process callbacks.
Если это возможно, мы настоятельно рекомендуем использовать библиотеку libwebtopay для генерации запросов и обработки обратных вызовов.

We strongly advise our customers not to engage in direct talks with Social Workers(Support Planners) and State Nurses.
Мы настоятельно рекомендуем нашим клиентам не вступать в прямые разговоры с социальными работниками и медсестрами от штата.

There are limits, so we strongly advise you to contact the Centers for Medicare& Medicaid Services(CMS) for more information.
Так как существуют определенные ограничения, настоятельно советуем вам обратиться в Centers for Medicare& Medicaid Services( CMS) за дополнительной информацией.